DOUFÁŠ на Русском - Русский перевод

• надеешься
• в надежде
• надеясь
• надеетесь
• надеяться
• ты хочешь

Примеры использования Doufáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přeješ si a doufáš.
Хотела и надеялась.

Doufáš, že najdeš co?
В надежде найти что?

Jestli v to doufáš.
Если это то, на что ты надеялась.

Koho doufáš, že najdeš?
Кого ты хочешь найти?

Vystřelíš na ně a doufáš, že zasáhneš.
Стреляй, и надейся что попадешь.

Co doufáš, že zjistíš?
Что вы надеетесь узнать?

Řekl jsi to proto, že doufáš, že tě pozve na svatbu?
Ты сказал это, потому что надеешься, что она тебя пригласит?

A doufáš, že já jsem.
И вы надеетесь, что я подхожу.

Máš nekrytou královnu. Doufáš, že se nachytám a zaútočím.
Ты открыл свою королеву, надеюсь, я не загоню себя в ловушку.

Doufáš, že mě dostanou banditi.
Надеетесь, что меня убьют бандиты.

Co přesně doufáš, že zde nalezneme?
Что именно мы надеемся там найти?

Doufáš, že to jsou staré milenky.
Надейся на то, чтобы они бывшие.

Kolik peněz doufáš, že ode mě dostaneš?
Сколько денег ты надеялась получить от меня?

Doufáš, že zajmeš Margaret z Anjou?
Ты хочешь пленить Маргариту Анжуйскую?

Není roztomilé nebo originální, tak doufáš, že bude aspoň teplé.
Не слишком милый и не оригинальный, но надеюсь, теплый.

Prostě doufáš a modlíš se, že.
Просто надеюсь и молюсь, что.

V případě takové operace prostě řežeš a doufáš, že něco najdeš.
В такого рода операциях приходится просто резать и надеяться.

A ty jen doufáš, že si najdeš přátele.
Я просто надеюсь что ты сможешь найти друга или двух.

A nechceš to říct tvým rodičům protože doufáš, že to přejde.
Но не хочешь говорить об этом родителям, надеясь, что само пройдет.

Ale pořád doufáš, že si toho všimne tvá matka.
Но вы все еще надеетесь, что ваша мать заметит.

Vybereš si tým, fandíš mu a doufáš, že ten tým vyhraje.
Выбираешь команду, болеешь за нее, и надеешься, что эта команда выиграет.

Doufáš, že i ten druhý to spraví.
И ты должен надеяться, что другой человек поступает точно так же.

Děláš svá vlastní rozhodnutí a řekneš, že doufáš, že tě podpoří.
Ты сама принимаешь решения, и ты скажешь, что надеешься на ее поддержку.

Doufáš, že jsem tak blbá, abych na to kejvla.
Надеешься, что я настолько глупа, что соглашусь на это.

Necháš ho jen tak ve vzduchu a doufáš, že tě tam dovede hudba sama.
И тебе нужно просто ждать и надеяться, что музыка перенесет тебя туда.

Doufáš, že ti to ulehčím, a chcípnu, co?
Ты надеялся, что я сделаю тебе одолжение и просто сдохну, а?

Žiješ na pěkně zvrácené planetě, když doufáš, že si batole vezme drogu omylem.
Ты не в себе, если надеешься что малыш случайно принял наркотик.

Doufáš v místo jako Olymp a zříkáš se světa, ve kterém žiješ.
Ты надеешься на место, как Олимп И предаешь мир в котором живешь.

A pokud doufáš, že Frankenstein prohraje, tak to by bylo poprvé.
А если ты надеешься, что Франкенштейн проиграет, то, сынок, это будет впервые.

Nebo doufáš, že kdyžs odpustila Coulsonovi, Hunter odpustí tobě?
Или ты надеешься, что если простишь Коулсона, Хантер простит тебя?.

Как использовать "doufáš" в предложении

Jestli však doufáš, že pokud uspěji, obrátí se situace s naším úhlavním nepřítelem k lepšímu, mýlíš se.

Už tě nebaví prohledávat stovky profilů na seznamkách, doufáš, že najdeš ten druh motorkáře či motorkářky, kterou hledáš?

Doufáš marně - ano, je to děs, nejvíc ta maska.

Už tě nebaví procházet tisíce profilů na seznamkách, doufáš, že najdeš ten druh motorkáře či motorkářky, kterou chceš najít?

Jestliže doufáš v nějaký super rozbor od Alkaatche, abys nebyl zklamanej, až to bude ve dvou slovech: "Určitě all-in." od Davidkanax » čtv 24.

Jen si to představte... „Můžeš ji vrátit zítra, až tě pošlu za Faustem se zprávou.“ „Doufáš, že na to zapomenu!“ Já věděla jistojistě, že to tak dopadne.

Jestli o tobě něco řekne, doufáš, že máš rockin bod.

Ty prý pokud nemáš nadstandart smí jen na chodbu??a ty čekáš druhé mimčo?? že píšeš, že doufáš, že opět budeš mít štěstí na nadstandart??

To se projevuje především v tom, že někdy věci nedotahuješ úplně do konce a doufáš ve svoji určitou výjimečnost.

Nuž, vzáctný pane Nepřemohlý, doufáš-li dobýti nepřemohle dvou tisíců zlatých tolarů, mého kapalínu a oblečení mého koně?" "Doufám," odpověděl sir.