НАДЕЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• doufáte
• doufat
• doufáš

Примеры использования Надеетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только и надеетесь!
Tak ty doufáš!

Надеетесь что он в коме?
Doufejme, že je to kóma?

Чего вы надеетесь достичь этим?
Čeho tím chcete dosáhnout?

Надеетесь, что я этого не знаю?
Doufala jste snad, že to nevím?

Вы правда надеетесь, что я поверю?
Vážně čekáte, že vám to sežeru?

Вы надеетесь убедить короля.
Vy chcete králi namluvit.

Я не знаю, что вы надеетесь от меня услышать.
Nevím, co očekáváte, že vám řeknu.

Надеетесь, что меня убьют бандиты.
Doufáš, že mě dostanou banditi.

И вы не надеетесь отследить этих людей?
A není šance, abyste je vypátrali?

Надеетесь, что мы, девушки, приготовим ужин?
To čekáte, že my uděláme večeři?

Если вы надеетесь, я повторяю- надеетесь.
Jestli doufáš, říkám ti, doufej.

А что вы делаете кроме того, что надеетесь на.
A dáse dělat něco jinýho, než doufat.

Но вы все еще надеетесь, что ваша мать заметит.
Ale pořád doufáš, že si toho všimne tvá matka.

Знаю, что вы потеряли… И что надеетесь найти.
Vím, co jste ztratila… a co doufáte, že najdete.

Вы же не надеетесь защитить их одним кораблем!
Nemůžete ani doufat ze je ubráníte s jednou lodí!

Вы все" изучаете"," пытаетесь"," надеетесь.
Pořád" studujete", pořád se" snažíte", pořád" doufáte".

Вы не часто надеетесь, что вы ошибаетесь.
Málokdy doufáte, že nemáte pravdu. Já doufám, že se mýlím.

Вы надеетесь, но не знаете этого, вот и спросили.
Vy doufáte, že ano, ale nejste si jistý.- Proto jste se ptal.

Вы хотите подняться в гору с нитроглицерином на спине и надеетесь его не растрясти?
Chcete jít nahoru s nitrem na zádech a doufat, že to nebouchne?

На что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?
V čem vy doufáte, že zůstáváte v ohradě v Jeruzalémě?

Надеетесь, что она вам не потребуется. Но отказываться от этого… ну уж нет?
Doufáte, že nebude nutné, ale že byste ho neměli?

В смысле, вы подсыпаете немного в его кофе и надеетесь, что его вырубит в гипобарической камере?
Dát mu to do kafe a doufat v záchvat v hypobarické komoře?

И вы надеетесь быть там, когда это случится, не так ли, г-н Хорнблоуэр?
A vy doufáte, že tam budete, až k tomu dojde, pravda, pane Hornblowere?

Вы веруете в объект благотворительности, и надеетесь, что однажды вам все вернется обратно.
V objekt vaší charity máte víru a doufáte, že se vám to někdy vrátí.

Вы совсем в отчаянии, если надеетесь, что детектив полиции поможет в вашем расследовании.
Dochází vám dech, když při vyšetřování spoléháte na pomoc policejního detektiva.

Это одна из тех вещей, что вы предлагаете и наивно надеетесь, что никто не откликнется.
Je to jedna ze těch věcí, které řekneš, ale doufáš, že se jich nikdo nechytne.

И надеетесь, что если вы мне достаточно польстите, я подпишусь за ваше освобождение, так что ли?
A doufáte, že když mi budete dostatečně lichotit, že podepíšu vaše propuštění?

Или вы рассчитываете, что мы так подумаем, и надеетесь, что мы не отследим яд до вас.
Nebo se jen spolehnout a doufat, že nebudeme schopni vystopovat propojení vás a jedu.

Ну, тогда я должна спросить, поставив одного из Рейганов на эту должность, надеетесь ли вы на получение рычагов давления на департамент полиции?- Это было бы так плохо?
No, pak se vás musím zeptat, tím, že dáte tuto práci Reaganovy, doufáte, že získáte vliv na NYPD?

Вы как и все новички, хорохоритесь перед первым своим делом, надеетесь стать еще одним головорезом, о которых пишут в грошовых книжонках.
Jsi jenom další benjamínek, co se vymódil na první lotrovinu. Doufáš, že z tebe bude pistolník, takový jak jsi o nich četl v rodokapsech.