НАДЕЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• espera
• esperan
• esperáis
• esperando

Примеры использования Надеетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы" надеетесь"?
¿"Lo espera"?

Надеетесь что он в коме?
¿Ojalá que sea coma?

И что надеетесь найти.
Y lo que espera encontrar.

Надеетесь, что я отпущу ее?
¿Ahora espera que la deje ir?

Что вы надеетесь здесь найти?
¿Qué esperas encontrar aquí?

Надеетесь этим меня расколоть?
Eso supone que hacerme el crack?

Вы же не надеетесь их так поймать.
No esperan atraparlos así.- No.

Надеетесь, что меня убьют бандиты.
Esperáis que me maten los bandidos.

Вы так сильно надеетесь на молчание?
¿Es mucho lo que espera silenciar?

Что надеетесь найти, Агент Малдер?
Que espera encontrar, Agente Mulder?

Что вы вообще надеетесь найти в такой глуши?
¿Qué esperáis encontrar tan lejos en el bosque?

Надеетесь на мальчика или девочку?
¿Qué está esperando, un niño o una niña?

Вы еще надеетесь, что он приедет?
¿Cree usted todavía que el pueda aparecer?

Надеетесь, что мы, девушки, приготовим ужин?
¿Creen que las chicas haremos la cena?

Если вы надеетесь, я повторяю- надеетесь.
Si espera, digo espera.

А что вы делаете кроме того, что надеетесь на?
Además de esperar que pase,¿cómo hacemos que pase?

Вы же не надеетесь защитить их одним кораблем!
No puedes esperar defenderles con una sola nave!

Почему же вы не надеетесь на величие Аллаха?
¿Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,?

Значит, вы держите их в морозилке и надеетесь на лучшее?
Así que,¿los está manteniendo en hielo y esperando que salga bien?

Но вы все еще надеетесь, что ваша мать заметит.
Pero sigues esperando que tu madre se de cuenta.

Просто надеетесь, что абиссинский кризис разрешится сам собой.
Simplemente esperando a que la crisis abisinia se resuelva sola.

Вы пришли, потому что надеетесь узнать что-то новое.
Están aquí porque esperan aprender algo nuevo.

И вы все еще надеетесь сообщить сэру Роберту Мортону?
Y tú sigues esperando… contratar a Sir Robert Morton?

Когда Павел Остров умер, вы сказали, что надеетесь, что я стану его преемником.
Cuando Pavel Ostrov murió, dijiste que esperabas que yo lo sucediera.

Вы не часто надеетесь, что вы ошибаетесь.
Uno no suele querer equivocarse, pero espero equivocarme.

Вы правда надеетесь переубедить мятежников и их Волка, миледи?
¿En serio pensáis que podéis negociar con esos rebeldes y su Lobo, mi señora?

Даже если вы сказали, что надеетесь, что фильм будет снят. Я хочу сказать.
Dijiste que esperabas que se hiciera la película.

Вы, американцы, надеетесь выиграть ядерную войну, так?
Ustedes los estadounidenses creen que ganarán la guerra nuclear,¿no?

Поэтому если надеетесь, что я расшифрую вирус, не стоит.
Así que si contáis conmigo para descifrar este virus, no lo hagáis.

Что вы больше всего надеетесь получить во время распродажи черной пятницы?
¿Qué es lo que espera conseguir cuando finalmente comience el Viernes Negro?