НАДЕЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esperamos
• confiamos
• esperanza
• abrigamos la esperanza
• con suerte
• ojalá
• espero
• esperando
• esperemos
• abrigando la esperanza
• esperanzas
• confiando
• confío
• confía

Примеры использования Надеемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надеемся, тебе понравится.
Ojalá te gusten.

Они думали:" Надеемся, что Тетя Жозефина в порядке".
Pensaron:"Ojalá que la tía Josephine esté a salvo".

Надеемся, вы сможете нам помочь.
Ojalá nos pueda ayudar.

Но, он использовал их, мы надеемся, все другие дети.
Sin embargo, los usaba ojalá todos los otros niños.

Надеемся, они совершат ошибку.
Con suerte, cometerán un error.

Мы немножко надеемся" что ты посвятишь нас в детали".
Nosotros esperábamos que tú pudieras decirnos los detalles".

Надеемся, они смогут вам помочь.
Esperábamos que pudieran ayudarlo.

Мы видим плоды в Непале, Кении и надеемся, что и в Зимбабве.
Vemos los frutos en Nepal, Kenia y, con suerte, en Zimbabwe.

Надеемся в ближайшие два года.
Con suerte, en los próximos dos años.

Мы не уверены. Надеемся, что Вы сможете помочь нам в этом.
No estamos seguros. Esperábamos que usted pudiera ayudarnos con esto.

И надеемся, последующая- будущая- жена.
Y con suerte su futura esposa.

Мы по-прежнему надеемся, что Договор войдет в силу.
Seguimos abrigando la esperanza de que el Tratado pueda entrar en vigor.

Надеемся, что вы нам это скажете.
Esperábamos que usted nos lo dijera.

Мы двиггаемся дальше по жизни и надеемся, что у всех здесь случиться амнезия.
Simplemente seguimos con nuestras vidas, y esperemos que todo el mundo tenga amnesia.

Надеемся, что энергии хватит.
Ojalá que la energía dure hasta entonces.

И мы надеемся, что оно станет сериалом.
Y ojalá llegue a ser una serie.

Надеемся, они докопаются до истины.
Con suerte, ellos encontrarán la verdad.

ЛК: Надеемся в ближайшие два года.
LC: Con suerte, en los próximos dos años.

Надеемся, все закончится еще этим утром.
Con suerte todo esto habrá acabado por la mañana.

Ну, надеемся, мы этому сможем помешать. Да.
Bueno, con suerte, nosotros evitaremos que eso ocurra.

Надеемся тут есть ее визитер по вторникам.
Con suerte estará el que la visitaba los martes.

Да, надеемся, что, может быть, тебе понравится идея… Да!
Sí, esperábamos que quizá estuvieras abierta a la idea de!

Надеемся, зеленый шарф принесет удачу.
Aún lleva el pañuelo verde. Esperemos que le traiga suerte.

Чтож, надеемся Бикон Хиллс будет вашей последней остановкой на некоторое время.
Bueno, esperemos que Beacon Hills sea tu última parada durante un tiempo.

Надеемся, успеть до ее свадьбы на этой неделе.
Con suerte, antes de que se case este fin de semana.

Мы очень надеемся, что процесс ратификации Конвенции и присоединения к ней ускорится.
Hemos cifrado grandes esperanzas en la aceleración del proceso de ratificación y de adhesión.

Надеемся, что большие зверюги еще не прознали про нас.
Con suerte, nada grande sabe aún que estamos aquí.

Надеемся, что можно будет утверждать, что вы уже год живете без рака.
Con suerte podrás decir que llevas un año sin cáncer.

Надеемся, он достаточно предсказуем, чтобы появится в своем же баре.
Pues esperemos que sea lo bastante predecible para aparecer por su bar.

Надеемся, мы сможем восстановить Интерсект, и этот кошмар закончится для тебя.
Esperemos poder reconstruir el Intersect y ésta pesadilla terminará para ti.