CONFIANDO на Русском - Русский перевод

• полагаться
• доверять
• надеясь
• уверена
• верить
• убеждены
• рассчитывать
• в надежде
• поручая
• уверенность
• будучи уверенными
• возлагать

Примеры использования Confiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo, confiando y alegre.
Я- уверенный и веселый.

¿Podemos seguir confiando en él?
Мы все еще можем ему доверять?

Confiando en mis instintos.
Верю в свои предчувствия.

Tienes que seguir confiando en mí.
Ты должен продолжать доверять мне.

Confiando, Sin evidencia absoluta.
Доверять без причин.

Espero que pueda segir confiando en ti.
Надеюсь, она сможет доверять тебе.

Confiandote su querida mascota.
Тебе доверили драгоценное животное.

Puedes seguir confiando en mí, Teddy.
Ты все еще можешь доверять мне, Тэдди.

Sigo confiando en el sentido de responsabilidad de cada cual.
Я попрежнему верю в то, что у каждого есть чувство ответственности.

Tú tranquilo, sigue confiando en él.
Но расслабься, и продолжай доверять ему.

Pero…¿confiando en alguien con nuestro secreto?
Но… Доверять кому-то с нашим- то секретом?

No entiendo por qué sigue confiando en ella.
Не понимаю, почему он продолжает доверять ей.

¿Sigue confiando en coger vivo a Ethan Talbot?
Вы еще надеетесь получить Итан Талбота живым?

Acabamos aquí, en medio de la nada, confiando en que acabara.
Он вывез нас сюда, в эту глушь, надеясь, что это прекратится.

Voy a seguir confiando en que cuides mi espalda.
Я по-прежнему собираюсь доверять вам прикрывать меня.

Sierra Leona confía y seguirá confiando en las Naciones Unidas.
Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.

Buena suerte confiando en alguien de esta familia, especialmente en papá.
Не дай бог доверять кому-то в этой семье, особенно папе.

Estoy seguro de que podemos seguir confiando en tus buenos servicios.
Я чувствую уверенность, что мы можем продолжать полагаться на ваши хорошие услуги.

Ah, confiando con nuestros corazones abiertos con nuestros brazos abiertos.
Ах, доверяя с открытыми сердцами… С открытыми объятьями.

Él confía totalmente en mí confiando su pequeña vida a mis frágiles brazos.
Он полностью зависит от меня, доверяя свою крошечную жизнь моим слабым рукам.

Confiando en alguna clase de noción sustancial de la creencia, y así sucesivamente.
Полагались на какую-то прочную идею веры, и так далее.

Pensaste que simplemente confiando en mí…¿pondrías las manos en todo ese dinero?
Что просто доверяя мне… сможешь заполучить все деньги?

Pero confiando que lo encontrara hice avanzar la caravana durante la noche.
Но в надежде, что он все-таки нашел, я поведу наш караван вперед ночью.

¿Por qué continúas confiando en los humanos más que en tu propio pueblo?
Почему ты продолжаешь верить людям больше чем другим?

Sigo confiando plenamente en que nuestros esfuerzos continuos darán los resultados deseados.
Я попрежнему всецело убежден, что наши дальнейшие усилия дадут желаемые результаты.

Voy a subir confiando en que vigilarás lo de aquí abajo.
Я иду наверх, надеясь, что ты проследишь за всем, что здесь происходит.

Estamos confiando nuestras vidas a un orangután que se cree Patrick Moore.
Мы сейчас доверяем наши жизни орангутану, который думает, что он астроном Патрик Мур.

Seguimos confiando en que se puede encontrar una solución pronta y equitativa.
Мы по-прежнему убеждены в том, что скорейшее и справедливое решение этого вопроса возможно.

Fuera de eso, confiando en su propia interpretación artística sólo tengo dos estipulaciones.
A во всем остальном доверяем вашему xудожественному воображению. У меня есть только два условия.

Seguimos confiando en que la comunidad internacional prestará su apoyo a estas asociaciones regionales.
Мы по-прежнему убеждены в том, что международное сообщество окажет поддержку этим региональным ассоциациям.

Как использовать "confiando" в предложении

Queremos que sigas confiando en nuestra empresa.

Aun así, Barrantes sigue confiando en él.

TNT seguirá confiando en 'The Last Ship'.

Pero, aún así siguen confiando en David.

000 pacientes han confiando en nuestros tratamientos.

confiando en que algo sucederá algún día.

Para ello han confiando en Ott Tänak.

000 clientes que siguen confiando en ella.

¡Muchas gracias por seguir confiando en Aranow!

Nosotros recibimos esta paz confiando en Cristo.