Примеры использования Fiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te puedes fiar.
Yo puedo fiar por ella.
Eso parece de fiar.
No te puedes fiar de ella, Jason.
Вы не можете доверять ей, Джейсон.I-parecía de fiar.
No te puedes fiar de nadie.
Нельзя доверять кому попало.Buenos precios, de fiar.
No me puedo fiar de mi libro de texto.
Te dije que no nos podíamos fiar.
Говорил, им нельзя доверять.No se puede fiar uno.
Никто не может доверять ему.En la tienda de Moe ya no nos van a fiar.
No te puedes fiar de la vista, querida.
Нельзя доверять глазам, моя дорогая.¿De quién se puede fiar?
No te puedes fiar de estos críos, Terry.
Мы не можем полагаться на этих детей, Терри.Pensaba que me podía fiar de él.
Я думал, что могу доверять ему.Sigo sin fiarme de él, tened mucho cuidado.
Я по-прежнему ему не доверяю. Будь очень осторожна.No hasta que seáis de fiar.
Нет, пока вам нельзя будет доверять.No te puedes fiar de nadie, ni siquiera de ti misma.
Ты не можешь доверять никому, даже себе. Ты ошибаешься.Bueno, parece un poco de fiar.
Ну, он кажется немного изворотлив.Finalmente, no me puedo fiar de ti.
Está totalmente documentado y de fiar.
Он полностью задокументирован и законен.Sidney es uno de las personas más de fiar que conozco.
Te dejas lo de egoísta y poco de fiar.
Y supongo que me dirá que sí me puedo fiar de usted.
И я предполагаю, что вы собираетесь сказать, что я могу доверять вам.Le aseguré que eras de fiar.
Ya te dije que no era de fiar.
Я говорил тебе- ему нельзя было доверять.Bueno, tienes razón, Sean… los polígrafos no son de fiar.
Contactaré con los Regentes de lo que sé que me puedo fiar.
Я свяжусь с Регентами, которым могу доверять.Era más mayor que ella, y simplemente no parecía de fiar.
Bueno, en tu caso la familia nunca ha sido muy de fiar.
