ПОРУЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• responder
• dar fe
• respondiera

Примеры использования Поручиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу поручиться за него.
Puedo responder por él.

Я могу за него поручиться.
Puedo responder por él.

Она может поручиться за меня.
Puede responder por mí.

Ты можешь за него поручиться?
¿Puedes responder por él?

Я могу поручиться за это.
Espera. Puedo dar fe de ello.

Он может за меня поручиться.
El puede responder por mí.

Мото может поручиться за меня.
Moto puede responder por mí.

Я могу поручиться за его отчеты.
Puedo dar fe de sus informes.

Как вы могли поручиться за меня?
Cómo puedes responder por mí?

Я могу поручиться за этого человека.
Puedo responder por este hombre.

Кто может поручиться за это?
¿Alguien puede dar fe de ello?

Я могу поручиться за точность этих цифр.
Puedo dar fe de la exactitud de esas cifras.

Что если Лорел поручиться за него?
¿Y si Laurel responde por él?

Полагаю, не нашлось никого, кто мог бы за них поручиться.
Supongo que no había nadie que respondiera por ellos.

Но я… Я могу поручиться за него.
Pero yo… puedo responder por él.

Хотя никто не мог бы за это поручиться, верно?
Aunque nadie podrá responder por eso,¿cierto?

Но вы можете поручиться за его слова.
Puedes dar fe de su historia.

У ваших оперативников не было меня, чтобы поручиться за них.
Bueno, tus agentes no me tuvieron para responder por ellos.

Ты хочешь поручиться за этих ребят?
¿Quieres dar fe de estos chicos?

Может ли кто-то поручиться за это?
¿Puede alguien responder por eso?

Джейн может поручиться, что я порядочный режиссер.
Jane… Jane puede dar fe de mis buenas referencias como director.

Мой швейцар может поручиться за меня.
Mi portero puede responder por mí.

Но я не могу поручиться за своих людей.
Pero no puedo responder por mis hombres.

Агент Бойд может поручиться за меня.
El agente Boyd puede responder por mí.

Ну, думаю, если ты сможешь заставить медсестру поручиться за-.
Bueno, supongo que si pudieras hacer que la enfermera respondiera de eso.

Ну, хотя, я не могу поручиться за Руф.
Bueno, no puedo dar fe por Ruth, es obvio.

Хорошо, есть по крайней мере дюжина человек, которые могут поручиться.
De acuerdo, hay por lo menos un docena de personas que pueden dar fe.

Да, конечно, я могу поручиться за него.
Sí, por supuesto que puedo responder por él.

По-твоему, я должна поручиться за тебя, Джордж?
¿Qué? Se supone que tengo que responder por ti, George?

Первый Омет' иклан, ты можешь поручиться за верность своих людей?
Primero Omet'iklan,¿puede responder de la lealtad de sus hombres?