RESPONDIERA на Русском - Русский перевод

• ответить
• откликнуться
• отреагировать
• ответ
• удовлетворять
• представить ответы
• реагирования
• поручиться
• ответы
• отвечающей
• ответил
• отвечает
• отреагирует
• отреагировал
• откликнулся
• ответов
• представить ответ

Примеры использования Respondiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tenía miedo de que respondiera.
Она боялась, что он ответит.

No quería que respondiera, pero tenía que hacerlo.
Она не хотела, чтобы я на это реагировала.

Tienes suerte de que respondiera.
Тебе повезло, что она ответила.

El hecho de que la Fed respondiera rápidamente impidió que la recesión de 2001 se agravara.
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.

A ella no le dije que le respondiera.
Я не говорил ей ему отвечать.

Me gustaría que respondiera a algunas preguntas.
Я бы хотел, чтобы вы ответили на несколько вопросов.

O quizá le dijeron que no respondiera.
Или может, ему приказали не отвечать.

Lo sabría si él respondiera a mis mensajes.
Знала бы, если б он отвечал на мои смски.

¿Querías que la policía no respondiera?
Ты хотела, чтобы копы не реагировали?

Me sorprendió que respondiera a mi llamado.
Не думал, что она ответит на мой призыв.

Significa que es una pregunta que me gustaría que respondiera.
Это вопрос, требующий от вас ответа.

Preferiría que antes respondiera a la pregunta.
Лучше пусть он сначала ответит на вопрос.

Enviaste máscaras de Raggedy Andy como esta a todo el que respondiera.
Вы послали такие маски всем ответившим.

Creo que sería mejor que él respondiera a tus preguntas.
Я думаю, он лучше ответит на ваши вопросы.

Pero ya le he respondido la única pregunta que dijo que deseaba que le respondiera.
Но на единственный вопрос, который интересовал вас- я ответил.

Agradecería que me respondiera estas preguntas.
Я был бы весьма признателен за ответ на этот вопрос.

Fue como si supieras que me tenías antes de que te respondiera.
Словно ты знал меня еще до того как я ответила.

No, pero yo le dije que solo respondiera a las preguntas formuladas.
Нет, но я сказал ей только отвечать на вопросы.

Bueno, supongo que si pudieras hacer que la enfermera respondiera de eso.
Ну, думаю, если ты сможешь заставить медсестру поручиться за-.

Suplicamos a la comunidad internacional que respondiera al rápido deterioro de la situación en Haití.
Мы просили международное сообщество отреагировать на стремительно ухудшающуюся ситуацию в Гаити.

Agradecería que se respondiera con prontitud a su pregunta acerca del número de funcionarios del cuadro orgánico asignados respectivamente a las Comisiones Segunda y Quinta.
Он хотел бы получить скорейший ответ на свой вопрос о том, какое количество сотрудников категории специалистов придано соответственно Второму и Пятому комитетам.

Mi abogado me recomendó que no respondiera esa pregunta.
Мой адвокат советует мне не отвечать на этот вопрос.

Recomendó que el Gobierno respondiera afirmativamente y sin más demora a todas las solicitudes pendientes y preguntó si Turkmenistán consideraba la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales.
Она рекомендовала правительству положительно и без каких-либо промедлений отреагировать на эти просьбы и спросила, не рассматривает ли правительство вопрос о направлении специальным процедурам постоянного приглашения.

Supongo que no había nadie que respondiera por ellos.
Полагаю, не нашлось никого, кто мог бы за них поручиться.

El Brasil exhortó a la comunidad internacional a que respondiera favorablemente a la solicitud de asistencia técnica de Jamaica.
Бразилия призвала международное сообщество позитивно откликнуться на просьбу Ямайки об оказании ей технической помощи.

Nos gustaría que nos acompañara y respondiera algunas preguntas.
Сейчас мы лишь хотим, чтобы вы проехали с нами и ответили на пару вопросов.

Eso fue tres semanas antes de que Parrish respondiera al anuncio de trabajo.
За три недели до того, как Пэрриш откликнулся на объявление о работе.

Varios miembros exhortaron a la comunidad internacional de donantes a que respondiera generosamente al llamamiento de 2001.
Некоторые члены Совета призвали международное сообщество доноров щедро отреагировать на призыв о предоставлении помощи в 2001 году.

En su resolución 2001/20, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Gobierno de Sierra Leona que respondiera de manera positiva a la solicitud de la Relatora Especial.
В резолюции 2001/ 20 Комиссия по правам человека призвала правительство позитивно откликнуться на просьбу Специального докладчика.

También instaba a todos los Estados Miembros a que exhortaran a la República Popular Democrática de Corea a que respondiera en forma positiva a esa resolución y les exhortaba a facilitar una solución.
Он настоятельно просил также все государства- члены призвать Корейскую Народно-Демократическую Республику положительно откликнуться на данную резолюцию и рекомендовал им содействовать поиску решения.

Как использовать "respondiera" в предложении

Me sorprendió que Donna me respondiera a esa hora.

Le pedí al taxista que respondiera a esta cuestión.

el crecimiento del beneficio no respondiera a las expectativas.

Quería verlos cuando respondiera de manera afirmativa o negativa.

Me gustaría que el Ministro de Defensa respondiera esto.?

Me gustaría que a esa pregunta le respondiera Álvaro.?

Estaría gracioso que alguien respondiera a la ultima pregunta.?

Previó Feijoo, que se le respondiera lo, que v.

Un visitante, quién fuera, suplicaba respondiera a sus llamados.

Aunque me hiciera el despistado y respondiera con evasivas.