SATISFAGA на Русском - Русский перевод

• удовлетворяет
• отвечает
• удовлетворения
• потребностям
• удовлетворять
• удовлетворить
• удовлетворяющего
• отвечающего
• отвечала
• отвечают
• удовлетворение
• удовлетворению

Примеры использования Satisfaga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿qué le satisfaga?
Что порадует вас?

Satisfaga nuestra curiosidad.
Удовлетворите наше любопытство.

Que la tierra te satisfaga.
Лишь земля тебя успокоит.

Que esto satisfaga vuestro honor, Capitán.
Это удовлетворит вашу честь, капитан.

Confío en que todo te satisfaga.
Я надеюсь, что ты всем доволен.

Espero que esto satisfaga la curiosidad de todos.
Надеюсь я удовлетворила всеобщее любопытство.

Me alegro de que le satisfaga.
Рада что это вас устраивает.

Espero que eso satisfaga sus preocupaciones, senador.
Надеемся, это успокоит Ваши опасения, сенатор.

Confío en que le agrade y satisfaga.
Я надеюсь, что принесу ему радость и удовлетворение.

Ahora, por favor, satisfaga mi curiosidad malsana.
Теперь прошу, пожалуйста, удовлетворите мое нездоровое любопытство:.

¿Por qué no encuentro un hombre que me satisfaga?
Почему не могу найти мужчину, отвечающего моим стандартам?

Espero que esta explicación satisfaga a la delegación egipcia.
Надеюсь, что это разъяснение удовлетворит делегацию Египта.

El jugador, el cual no puede encontrar un juego que lo satisfaga.
Игрок, который не может найти игру, которая бы его удовлетворила.

Espero que mi respuesta satisfaga al representante de los Países Bajos.
Надеюсь, что мой ответ удовлетворил представителя Нидерландов.

Creo que podemos actuar de una manera que nos satisfaga a todos.
Я думаю, мы сможем продолжить путем, который устроит нас всех.

Para que él satisfaga su aflicción a costa de su mujer e hijos.
Для него, чтобы потворствовать его несчастью за счет его жены и детей.

Bueno, sinceramente espero que encuentres el sueño que satisfaga tu existencia.
Я искренне надеюсь, что ты обретешь мечту, которая удовлетворит твое существование.

Satisfaga las necesidades en materia de urgencias medicoquirúrgicas y enfermedades crónicas;
Удовлетворение потребностей в срочной медико-хирургической помощи и в лечении хронических заболеваний;

Su amiga desaparecerá cuando su hambre de amistad la satisfaga una persona real.
Ее друг исчезнет в миг, когда ее потребность в дружбе будет удовлетворена живым человеком.

Y fuera lo que fuese, impide que satisfaga sus necesidades, así que está usando a las parejas como sustituto.
Что бы то ни было, это не дает ему удовлетворять его потребности, поэтому он использует семейные пары в качестве суррогатов.

Es poco probable que se determine una sola definición que satisfaga a todas las Regiones.
Выбор одного определения, удовлетворяющего все регионы, представляется маловероятным.

Que la mezcla o cualquier disolvente separado no satisfaga los criterios de la división 6.1 o de la clase 8.".
Смесь или любой отделившийся растворитель не отвечает критериям подкласса 6. 1 или класса 8".

Para lograrlo, es preciso que el nuevo plan estratégico satisfaga todas las necesidades de las Partes.
Для этого новые стратегические рамки должны отвечать потребностям всех Сторон.

En su lugar, los Estados Unidos proponen que el Secretario General satisfaga estas nuevas necesidades de recursos mediante una combinación de distintas fuentes.
Вместо этого они предлагают Генеральному секретарю удовлетворить эти новые потребности в ресурсах при помощи сочетания различных методов.

Ii Toda persona tiene derecho a gozar de un buen nivel de vida que satisfaga sus requisitos básicos y los de su familia.
Ii Каждый имеет право на достаточный жизненный уровень, отвечающий основным потребностям как его лично, так и его семьи.

Pero es poco probable que una mejor economía satisfaga a la gran mayoría de los kosovares.
Но только улучшение экономики скорее всего не удовлетворит большинство народа Косово.

La flexibilidad de las modalidades con que el fondo satisfaga las necesidades concretas de la Plataforma;
Гибкость с точки зрения способности фонда удовлетворять конкретные потребности Платформы;

Se proporciona equipo para la reunión y el registro de información que satisfaga las necesidades funcionales de la policía civil.
Для удовлетворения функциональных потребностей гражданской полиции в подготовке докладов она обеспечивается аппаратурой для сбора информации и ее регистрации.

Para mejorar la situación es preciso tomar medidas a nivel nacional, estableciendo una única red de comunicaciones que satisfaga las necesidades de las administraciones locales, las escuelas y las bibliotecas.
Для исправления создавшегося положения необходимо принятие общенациональных мер в виде создания единой сети связи для удовлетворения потребностей органов местного самоуправления, школ и библиотек.

En nuestros días, el objetivo principal es encontrar fórmulas que permitan que la protección social satisfaga necesidades cada vez mayores y contribuya de manera positiva a la economía.
Сложнейшей задачей сегодняшнего дня является поиск решений, которые позволили бы социальной защите удовлетворять растущие потребности общества таким образом, чтобы это положительно сказывалось на эффективности экономики.

Как использовать "satisfaga" в предложении

Comprarán aquella marca que mejor satisfaga sus necesidades.

Satisfaga sus necesidades para decorar diferentes peinados, peinados.

Satisfaga sus necesidades diarias de trabajo y estudio.

Satisfaga sus necesidades de viaje con su bebé.

Nada que satisfaga al deseo puede ser malo.

Construiremos la torre que satisfaga sus necesidades específicas.

• Desarrollar un programa que satisfaga los requerimientos.

—No esperarás que cada vez satisfaga tu curiosidad.?

<br />Que el producto satisfaga criterios financieros claves.

a menos que también satisfaga ciertas pautas externas.