ОТВЕЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• responda
• contestó
• cumplía
• satisfaga
• decía
• se ajustara
• se encargó
• atender
• repuso
• respuesta
• conteste
• era responsable
• redunde

Примеры использования Отвечала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не отвечала.
No contestó.

Но Анна не отвечала ей.
Pero Ana no le contestó.

Но отвечала жена.
Pero tu mujer contestó.

Фауст писал, но НБЛ не отвечала.
Fausto escribió pero NBL no contestó.

Что отвечала?
¿Qué decías?

Не отвечала на вопросы.
No contestó a ninguna pregunta.

Я уже отвечала- да.
Ya le respondí que sí.

И я отвечала:« Я не знаю!».
Y yo le decía:"¡No lo sé!".

Не может быть, чтобы она не отвечала на мои звонки.
No puede ser que no conteste mi llamada.

И даже не отвечала на ее вопросы.
Ni siquiera respondí a sus preguntas.

И я отвечала:« Мама, это мои волосы, я девочка».
Yo decía,"Mamá, es mi pelo.

Анна чуть заметно улыбнулась, но не отвечала ему.
Ana sonrió imperceptiblemente y no le contestó.

Я ничего,-- отвечала она так же холодно и спокойно.
Nada- contestó ella fría y tranquila.

И я помню как ты отвечала-" скука, скука.".
Y recuerdo que tu respuesta fue"aburrida" y"aburrida".

А я отвечала," Ездила вместе с папой.".
Y yo le decía,"He estado dando una vuelta con papá en coche.".

Мне нужно, чтобы она отвечала во время обследования.
Necesito que me conteste mientras la examino.

Долли стояла подле них, слышала их, но не отвечала.
Dolly estaba a su lado y las oía, pero no contestó.

Я также не отвечала на звонки за счет абонента.
Tampoco respondí a ninguna de sus llamadas contra reembolso.

Мы с Анной за князя Кузовлева,-- отвечала Бетси.
Ana y yo apostamos por el príncipe Kuzovlev- contestó Betsy.

Ах, многое важнее,-- отвечала Варенька, не зная что сказать.
¡Oh, muchas!- dijo Vareñka, como no sabiendo qué contestar.

Я только хочу, чтоб ты просто слушала ее и отвечала ей.
Sólo quiero que la escuches en serio y le contestes en serio.

Надо поправить венок,-- отвечала она, не слушая его.
Tenemos que arreglar la corona de flores- repuso ella sin escucharle.

Она отвечала на все сообщения, когда девушки просили о помощи.
Ella respondió a todos los mensajes de chicas necesitadas de ayuda.

Эритрея также отвечала на письменные запросы Группы.
Eritrea también respondió a las consultas formuladas por escrito por el Grupo.

Я не отвечала на твои звонки, потому что не хотела с тобой говорить.
Yo no respondí a tu llamada, porque no quería hablar contigo.

В МИНУРКАТ лишь одна из шести автомастерских отвечала минимальным инфраструктурным требованиям.
En la MINURCAT, de los seis talleres, uno solo cumplía los requisitos mínimos de infraestructura.

ИСООН отвечала за организацию церемонии и экскурсию.
El Servicio de Información se encargó de organizar la ceremonia y la visita guiada.

Она отвечала только наклонением головы, покраснела и нахмурилась.
Ella contestó con una simple inclinación de cabeza, ruborizándose y arrugando el entrecejo.

ФАО отвечала за контроль за выполнением правительством рекомендаций в области политики.
La FAO se encargó de verificar si el Gobierno había cumplido las recomendaciones sobre políticas.

ФАО отвечала за контроль за выполнением правительством этих рекомендаций в области политики.
La FAO se encargó de comprobar ulteriormente si el Gobierno cumplía las recomendaciones sobre políticas.