ПОПОЛНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reposición
• reponer
• recarga
• reabastecimiento
• complementar
• reconstitución
• reposiciones
• repoblación
• reconstituir

Примеры использования Пополнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А пополнение?
¿Y reemplazos?

Как идет пополнение?
¿Cómo va el reabastecimiento?

Пополнение, сэр?
¿Refuerzos, señor?

Вы стало быть пополнение.
Vosotros debéis ser los nuevos.

Пополнение баланса изменение настроек.
Suscrib Navixy RSS Navixy.

Я рядовой Вайман, пополнение.
Soy el soldado raso Wyman. Un reemplazo.

Пополнение Многостороннего фонда.
Reposición del Fondo Multilateral.

Новое пополнение в бандах… Сомалийцы.
Nuevos reclutas de pandillas, somalíes.

Пополнение оперативного резерва.
Reposición de la reserva operacional.

Похоже, у нас в команде пополнение.
Parece que tenemos una adición a la tripulación.

Пополнение знаний и информации.
Aumento de los conocimientos y la información.

Желанное пополнение в моей частной коллекции.
Una adición bienvenida a mi colección privada.

Пополнение в семье не равно замене.
Un añadido a nuestra familia no es un sustituto.

Четвертое пополнение средств Целевого фонда ФГОС.
Cuarta reposición del fondo fiduciario del FMAM.

В настоящее время уже началось пополнение указанной базы данных.
Ya ha comenzado la actualización de esta base de datos.

Iii. пополнение целевого глобального.
III. Reposición del Fondo Fiduciario del Fondo para el.

Без нее мы лишь… жалкая кучка воинов, без надежды на пополнение.
Sin ella, somos solo unos vigilantes moribundos, sin esperanza de refuerzos.

Пополнение многостороннего фонда на период 2000- 2002 годов.
REPOSICIÓN DEL FONDO MULTILATERAL PARA EL PERÍODO 2000-2002.

ОИРУ Корпоративный конечный результат( 4): Пополнение и связь с донорами.
Producto institucional(4): Reposición de recursos y enlace con los donantes.

Любое пополнение должно быть одобрено мной, и только мной!
Cualquier inclusión debería ser aprobada por mí y solo por mí!

Предоставление взносов на пополнение основных ресурсов 75 государствами- членами к 2009 году.
Estados Miembros contribuyen a los recursos básicos para 2009.

Пополнение фондов в размере 2 млрд. долл. США является недостаточным.
Una reposición de fondos de 2.000 millones de dólares de los EE.UU. no es suficiente.

Предусматривается пополнение ресурсов этого фонда на основе четырехгодичного цикла.
Se prevé reconstituir los recursos de este fondo al cabo de un ciclo de cuatro años.

В частности, следует обеспечивать адекватное и своевременное пополнение ресурсов Международной ассоциации развития.
En especial, se deben reponer debidamente en forma periódica los recursos de la Asociación Internacional de Fomento.

Программа епархиального фонда развития( КДД) города Маруа по строительству колодцев и трубопроводов( искусственное пополнение поверхностных вод).
Diocesana para el Desarrollo(CDD) de Maroua mediante pozos y recarga artificial de la capa de superficie;

Поэтому пополнение МООНЛ стратегических запасов для развертывания будет возможно лишь тогда, когда этой новой миссии будут предоставлены средства.
Por ello la UNMIL sólo podría reponer esas existencias cuando se proporcionaran fondos a la nueva misión.

Его главной целью является пополнение средств этих стран, направляемых на цели развития, поощрение местного экономического и социального развития и укрепление их потенциала в области развития.
Su principal objetivo es complementar los fondos para el desarrollo de esos países, promover el desarrollo económico y social local, y aumentar su capacidad de desarrollo.

Питание: пополнение грунтовых вод за счет просачивания атмосферных осадков и поверхностных вод в водное зеркало.
Recarga: Reabastecimiento de aguas subterráneas por filtración descendente de la precipitación y de las aguas superficiales al nivel freático.

Искусственное пополнение грунтовых вод может использоваться для естественной очистки сточных вод и их преобразования в пригодные для питья грунтовые воды.
La recarga artificial del agua subterránea puede emplearse para purificar de manera natural las aguas residuales y convertirlas en aguas subterráneas potables.