Примеры использования Repoblación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Repoblación y conservación forestal.
El comienzo del camino hacia la repoblación.
Начало нашего пути к репопуляции.Repoblación en Vologda.
Sigo siendo la repoblación de Halloween.
Repoblación, nuestro deber a la humanidad.
Está en uno de los campos de repoblación al oeste de Londres.
Repoblación comercial en la provincia de Chiriquí.
Коммерческое восстановление лесов в провинции Чирики.No(establecimiento de cuentas para repoblación forestal y conservación).
Не обеспечено( открыты счета для аккумулирования средств на цели восстановления лесов и природоохранной деятельности).Prevé la repoblación de 320.000 ha de tierras baldías.
Suministro de plántulas de excelente calidad genética para la realización de proyectos de repoblación forestal en el Iraq.
Обеспечение саженцами с улучшенными генетическими свойствами для проектов по восстановлению лесов в Ираке.Comité de Repoblación y Ordenación Forestal;
Las medidas de lucha contra la desertificación que consisten exclusivamente en la repoblación vegetal son un buen ejemplo de ello.
Одним из таких примеров являются контрмеры по борьбе с опустыниванием, которые заключаются только в восстановлении растительного покрова.Comité de Repoblación y Ordenación Forestales;
Комитет по лесовосстановлению и лесоустройству;La India también ha puesto enmarcha un programa para aumentar su cubierta forestal mediante la repoblación y los sistemas agroforestales;
Индия приступила к осуществлению программы,направленной на увеличение площади лесного покрова на основе облесения и внедрения систем агролесоводства;Comité de Repoblación y Ordenación Forestal; y.
Комитет по лесовосстановлению и лесопользованию; и.El Japón ha puesto en práctica diversas iniciativas de transferencia tecnológica yrecursos humanos en la repoblación forestal y la ordenación de los bosques.
Япония осуществила ряд мероприятий по передаче технологий иразвитию кадрового потенциала в области облесения и ведения лесного хозяйства.El Comité de Repoblación y Ordenación Forestales se encargará de:.
Комитет по лесовосстановлению и лесоустройству:.Alentar el aumento de la asistencia técnica yla transferencia de tecnología en las esferas de la repoblación y la ordenación forestales a los países en desarrollo;
Стимулирует расширение технической помощи ипередачу развивающимся странам технологии в областях лесовосстановления и лесоустройства;Repoblación forestal con especies del máximo valor ecológico posible;
Восстановление лесов с использованием пород, имеющих максимальную экологическую ценность;Séptimo Objetivo: El asociado de la organización en Etiopía realiza labores de repoblación forestal y proporciona plántulas a los agricultores y las comunidades locales.
Цель 7. Партнер организации в Эфиопии принимает участие в работах по восстановлению лесных массивов и предоставляет саженцы фермерам и местным общинам.Por lo tanto, la repoblación está estrechamente relacionada con la población desovadora de adultos.
Поэтому пополнение популяции тесно связано с численностью зрелых нерестящихся особей.Por lo tanto, el Grupo considera que las zonas de forestación ypreservación del follaje en cuestión habrían necesitado regeneración y repoblación cada cuatro años.
Исходя из этого Группа приходит к выводу о том, что лесные и лесопарковыезаповедные зоны требовали бы работ по восстановлению и возобновлению посадок через каждые четыре года.Creación de viveros para la repoblación y los pastos del desierto; desarrollo de huertos y de la reforestación en el desierto.
Создание питомников для лесовозобновления и создание пастбищ в пустыне; развитие садоводства и лесопосадок в пустынных районах;El PNUD y algunas ONG han empezado a conceder microcréditos para actividades generadoras de ingresos, cría de animales de granja,comercio y repoblación de la cabaña.
ПРООН и ряд НПО стали инициаторами выдачи микрокредитов на цели развития доходоприносящих видов деятельности, мелкого животноводства,торговли и восстановления поголовья скота.Esos proyectos entrañan actividades de repoblación forestal, conservación de energía y suministros de combustible, muchas de las cuales continuarán en 1995.
Сюда входят проекты по восстановлению лесов, экономии энергии и обеспечению топливом. Ожидается, что большинство этих мероприятий будет продолжено и в 1995 году.Se propone un gasto adicional periódico para pienso avícola,más fertilizantes y plaguicidas y un programa de repoblación forestal y de ordenación de pastizales.
Предлагается предусмотреть регулярные дополнительные расходы на корм для птиц,дополнительную закупку удобрений и пестицидов и на программу по восстановлению лесов и охране окружающей среды.Un programa de repoblación vegetal efectivo debería centrarse en la creación de islas de repoblación vegetal dispersadas por toda la zona dañada.
В порядке обеспечения эффективности программы восстановления растительного покрова основной упор должен делаться на посадках островков растительности по всей пострадавшей территории.Todos ellos son de crecimiento lentoy tienen una tasa de mortalidad y repoblación natural muy baja, lo que les hace altamente vulnerables a la sobreexplotación pesquera;
Поскольку эти кораллы растут медленно,характеризуясь весьма низкими уровнями естественной смертности и пополнения популяции, они крайне восприимчивы к чрезмерному промыслу;Para luchar contra la deforestación, la organización no gubernamental Kenya Energy and Environment tiene programas destinados a difundir información sobre cocinas de leña eficaces ya promover la repoblación forestal.
Для борьбы с обезлесением кенийская неправительственная организация по вопросам энергетики и окружающей среды разработала программы, предназначенные для распространения информации об экономичных плитах, работающих на топливной древесине,и для поощрения восстановления лесов.Esos programas pueden incluir la repoblación con semillas y crías de ganado y la prevención de la sequía mediante una mejor ordenación de los recursos hídricos.
Такие программы могут предусматривать пополнение семенного фонда и молодняка, а также обеспечение бо́льшей защиты перед засухами на основе более эффективного водопользования.
