Примеры использования Reponer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debo reponerme.
Reponer la higiene femenina.
Restock женской гигиены.Bárbara.¿Un poco de potasio para reponer?
Reponer los recursos humanos.
Porque tenemos que reponer… a Wendy en su cuerpo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
A reponer tus cigarrillos.
Y si robaste a un hombre,- puedes reponer lo que robaste.
Para reponer su extintor.
Eso es porque nunca lo has visto en"Día de reponer el botiquín.".
Olvido reponer sus fluidos.
Dispuso que el empleador debía retirar la orden que había dado y reponer al denunciante en su puesto de trabajo.
Van a tener que reponer el bar en unos 20 a 25 minutos.
El pueblo de Antos le enseñó las técnicas de la metamorfosis celular. Para reponer las partes destruidas de su cuerpo.
Жители Антоса обучили его технике клеточной трансформации чтобы восстановить уничтоженные части тела.¿Crees que podremos reponer una cuarta parte de nuestro banco antes de que lleguen?
Думаешь мы сможем на четверть восполнить наш банк, пока они не приедут?Una vez de vuelta a FTL,puedan pasar días antes que encontremos otro planeta capaz de reponer nuestros suministros de agua.
Когда уйдем на сверхсветовую, на поиск планеты, способной пополнить наши запасы воды, могут уйти дни.Este año se le deben reponer los fondos con generosidad.
Reponer las poblaciones de peces en todas las zonas en que viven y proteger los hábitat vitales;
Восстановить рыбные запасы во всех районах их распространения и защитить жизненные ареалы;El Sr. Haynes respalda los esfuerzos encaminados a reponer el Gobierno legítimo y restablecer la paz.
En especial, se deben reponer debidamente en forma periódica los recursos de la Asociación Internacional de Fomento.
В частности, следует обеспечивать адекватное и своевременное пополнение ресурсов Международной ассоциации развития.La población amazona fue diezmada,así que hicieron un trato con Harmonia para reponer sus filas y hacerlas más fuertes.
Амазонки были почти истреблены,поэтому пошли на сделку с богиней чтобы восполнить свои ряды и стать сильнее.Por ello la UNMIL sólo podría reponer esas existencias cuando se proporcionaran fondos a la nueva misión.
Поэтому пополнение МООНЛ стратегических запасов для развертывания будет возможно лишь тогда, когда этой новой миссии будут предоставлены средства.El Director Ejecutivodijo que, a septiembre de 2001, la UNOPS había proyectado reponer la reserva en 1,5 millones de dólares.
Директор- исполнитель сказал,что по состоянию на сентябрь 2001 года ЮНОПС планировало пополнить резерв на 1, 5 млн. долл. США.Se prevén créditos para reponer las herramientas y el equipo de talleres deteriorado o dañado por el uso constante.
Предусмотрено выделение ассигнований на замену изношенных или поврежденных в результате непрерывного использования инструментов и оборудования.Aun teniendo en cuenta los recursos adquiridos en 1967,se extrae de los acuíferos más agua de la que la naturaleza puede reponer.
Даже располагая ресурсами, приобретенными в 1967 году,он выкачивает воды из водоносных пластов больше, чем способна восполнить природа.Sin embargo, si surgiera la necesidad de reponer la reserva al principio de un bienio, ello podría dar como resultado aumentos considerables del monto de las cuotas.
Однако при необходимости пополнить резерв в начале двухгодичного периода это могло бы привести к существенному увеличению размера начисленных взносов.Los corredores de montaña y los parques de la paz ofrecen unespacio esencial para proteger los hábitat de montaña, reponer los agotados y repoblar los extinguidos.
Горные коридоры и парки мира обеспечивают жизненно важное пространство длязащиты существующих горных сред обитания, восполнения истощенных ресурсов и повторного заселения покинутых районов.A pesar de la intención del INSTRAW de reponer un nivel adecuado de recursos de personal, el Instituto no puede informar acerca de progreso alguno en esa esfera.
Несмотря на намерение МУНИУЖ восстановить необходимый уровень укомплектованности кадрами, Институт пока не может сообщить о каком-либо прогрессе в этой области.Nuestro proyecto buscaaprovechar el poder del aprendizaje automático para reponer nuestro arsenal de antibióticos y evitar una devastadora era mundial post-antibiótica.
Наш проект стремится приспособить мощь машинного обучения, чтобы пополнить наш арсенал антибиотиков и избежать глобально- разрушительной эпохи постантибиотиков.También hemos decidido reponer el Fondo Fiduciario para Consultores Coreanos del Banco Mundial, que también tiene por objeto compartir la experiencia y conocimientos técnicos con otros países en desarrollo.
Мы также приняли решение пополнить Корейский целевой консультативный фонд во Всемирном банке, который также имеет своей целью обмен опытом и" ноу-хау" Кореи с другими развивающимися странами.En muchos casos se veobligada a incorporarse al mercado laboral para reponer parte de los ingresos perdidos de la familia, aunque por lo general no puede trabajar a jornada completa.
Она может оказаться вынужденной искать работу, чтобы частично восполнить потери в семейном доходе, хотя она не всегда может работать полный рабочий день.
