ВОССТАНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• restablecer
• recuperar
• restaurar
• reconstruir
• reparar
• rehabilitar
• volver
• restituir
• el restablecimiento
• recobrar
• reconstituir
• reestablecer
• reinstaurar
• reactivar
• regenerar
• recrear

Примеры использования Восстановить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу его восстановить.
Yo lo restauraré.

Чтобы восстановить его историю.
Para recrear su historia.

Восстановить честь своей семьи.
Restaura el honor yardeení.

Посмотрим, что удалось восстановить.
Aver qué he recuperado.

Нам удалось восстановить прошлое?
¿Hemos restablecido el pasado?

Нужно восстановить электричество.
Necesito la electricidad restaurada.

Он предлагает восстановить стену.
Sugiere que reconstruya la pared.

Компьютер, восстановить нормальное освещение.
Ordenador, recupera iluminación normal.

Почему бы нам просто не восстановить Везувий?
¿Por qué no reconstruimos el Vesubio?

К9 можно будет восстановить таким же образом.
K9 será restaurado de la misma forma.

Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?
Entonces,¿qué debe hacerse para reestablecer la seguridad?

Ты должен восстановить честь семьи.
Necesito que restaures el honor de nuestra familia.

Важно восстановить Швецию как правовое государство.
Es importante reestablecer a Suecia como una nación gobernada por la ley.

Она пыталась восстановить карту по памяти.
Estaba intentando recrear el mapa de memoria.

Если это сработает, я скажу тебе как восстановить систему охлаждения.
Si eso funciona, puedo guiarte para que restaures el sistema de enfriamiento.

Попрошу восстановить доступ к телефону.
Solicito que recupere el acceso a ese teléfono.

Однако Организации удалось восстановить свой пошатнувшийся авторитет.
Sin embargo, la Organización ha recuperado su credibilidad.

Я бы хотел восстановить правило ты- не- говоришь- ни- слова.
Me gustaría reinstaurar la regla de que no hables.

И крепость и Джор- Эла можно восстановить, нужен только кристалл.
Y creo que puedo recrear a Jor-El y la Fortaleza. Solo necesito ese cristal de vuelta.

Я не могу восстановить то, на что у них не было прав.
No puedo reinstaurar algo para lo que no estaban cualificados.

Изза этого правительство не могло восстановить контроль в северной части.
Como consecuencia de ello, el Gobierno no ha podido reestablecer el control en esa zona.

Закрыть Округа и восстановить акт о занятости населения.
Que cierren los Acotados y reinstauren la Ley de empleo.

Никакое другое решение не способно в долгосрочном плане восстановить его финансовое благополучие.
Ninguna otra solución restablecerá su salud financiera a largo plazo.

Должно быть, пытался восстановить повреждения мозговых тканей.
Debe estar intentando regenerar el tejido cerebral dañado.

Восстановить окружающую среду в состоянии, существовавшем до начала их деятельности.
Restaurarán el estado del medio ambiente existente antes de que realizaran la actividad.

Мы должны восстановить климат доверия и сотрудничества.
Es preciso que restablezcamos un clima de confianza y cooperación.

Восстановить учреждения социального диалога, предоставляющие важные социальные услуги женщинам;
Restaure las instituciones de diálogo social que proporcionan importantes servicios sociales a las mujeres;

Важно, чтобы восстановить Швеции как правового государства.
Es importante reestablecer a Suecia como una nación gobernada por la ley.

Между тем, мне удалось восстановить некоторые документы из шредера жертвы.
Mientras tanto, he reconstruido algunos de los documentos de la trituradora de la víctima.

Они говорят нам восстановить ценные вещи вещи, которые они потеряли.
Esos muertos nos dicen… que recuperemos las cosas valiosas que ellos perdieron.