Примеры использования Recobrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo recobrar el dinero.
Pensé que querría recobrarla.
Я бы хотел вернуть это.Ayudado a recobrar el planeta.
Pero solo si somos capaces de recobrar la cura.
Но только если сможем вернуть лекарство.Podríamos recobrar nuestro nombre y reputación.
Могли бы вернуть репутацию и славу нашему имени.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ahora nunca podremos recobrar el juego.
Теперь нам не вернуть игру.Recobrar el control sacar malos sentimientos y recuperarse del pasado.
Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого.Y tratar de recobrar el sentido.
Necesitaré más tiempo dentro del sarcófago para recobrar fuerzas.
Nunca podrá recobrar su fuerza total.
Ему не вернуть былой силы.Esta familia ha pasado toda su vida tratando de recobrar esta pintura.
Эта семья тратила всю жизнь, пытаясь вернуть эту картину.Scorsese,¿pudiste recobrar algo más de la víctima?
Tras meses de rehabilitación y fisioterapia, comenzó otra vez a recobrar vida.
Talak Gundun acaba de recobrar la consciencia.
Si quiere recobrar la confianza de los pueblos de Asia, en general, y del pueblo de Corea, en particular, el Japón debe liquidar su pasado criminal lo antes posible.
Если Япония хочет восстановить доверие народов Азии в целом и корейского народа в частности, она должна как можно скорее осудить свое уголовное прошлое.Tienes que descansar, recobrar tus fuerzas.
Тебе нужно отдохнуть, вновь набраться сил.Porque me has hecho recobrar algo que… había perdido hace mucho tiempo.
Nos quedan dos horas para recobrar a Junior.
¿Podrán estas economías recobrar realmente el crecimiento anterior a la crisis?
Déjame a mí, veamos si puedo recobrar el rastro.
Pero la manera más segura de recobrar nuestra dignidad es conseguir lo que estabas esperando.
No todos luchan como has hecho tú para recobrar su propia vida.
Не каждый борется так, как ты, чтобы вернуть свою жизнь.Sí, usted debería poder recobrar su oficina en poco tiempo.
Да, в скором времени вы сможете вернуться в свой кабинет.Enviará un mensaje al Dominio los cardassianos lucharán para recobrar su libertad.
Si estuvieras como estamos, podríamos recobrar lo que hemos perdido!
Если б уцелел ты, Могли бы мы вернуть свои потери!Y, por supuesto, el concepto de… recobrar la memoria.
Debes tener un buen descanso esta noche para recobrar tus fuerza, querida.
Вы должны хорошенько выспаться, чтобы набраться сил, дорогая.La destilación de sus esencias de vida te hará recobrar los poderes, señoría.
Todos ellos tropezaban con problemas gravísimos para recobrar su casa y sus campos.
Será extremadamente difícil para la comunidad internacional recobrar la iniciativa y la credibilidad perdidas.
Международному сообществу будет крайне трудно вновь овладеть инициативой и вернуть утраченное доверие.
