Примеры использования Reconstruimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, nosotros reconstruimos.
Нет, мы воспроизводим.Ya reconstruimos el planeta.
¿Qué pasa si no reconstruimos?
А что, если мы не будем отстраиваться?Reconstruimos vidas a partir de resíduos.
Мы воссоздаем жизни по останкам.Todos nos unimos, y reconstruimos el lugar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Lo reconstruimos de pies a cabeza.
Мы реконструировали ее с ног до головы.Triangulamos desde cuatro satélites detectamos la señal térmica y reconstruimos.
Обзор с четырех спутников, ловим тепловой сигнал и воспроизводим.Reconstruimos, ladrillo a ladrillo.
Мы восстановимся, кирпичик за кирпичиком.¿Por qué no reconstruimos el Vesubio?
Reconstruimos el pezón con la mitad del otro pezón o con piel de tu labio exterior.
Como pueblo libre, construimos y reconstruimos nuestra patria nacional en Israel.
Будучи свободным народом, мы построили и восстановили в Израиле нашу национальную родину.Unidos, reconstruimos nuestras familias, nuestras ciudades y nuestras vidas.
Вместе мы восстановили наши семьи, города и жизни.¿Por qué dicen los neurocientíficos que no nos limitamos a construir, sino que reconstruimos?
Почему же нейробиологи утверждают, что мы не просто создаем, а реконструируем?Dicen que reconstruimos la realidad.
Они говорят, что мы реконструируем реальность.Incluye reptiles voladores como el Pterosaurio que reconstruimos de África.
Она включает в себя летающих рептилий, таких, как этот птерозавр, которого мы реконструировали из Африки.El punto es, que reconstruimos Pawnee como la grandiosa ciudad que es hoy.
Смысл в том, что мы отстроили Пауни, превратили его в прекрасный город.Quitamos todos los huesos del lado derecho del rostro ojos, nariz, huesos del cráneo,piel de la cara, y lo reconstruimos con tejido de la espalda.
Удалили все кости с правой части лица- глаза, носа, черепные кости,кожу лица и восстановили ее, используя ткани со спины.Mi padre y yo reconstruimos un Chevy del 59 en nuestro jardín hace dos veranos.
Отец и я перебирали Шевроле' 59 года на собственной подъездной дорожке два года назад летом.Tenemos que conservarlo y amarlo y pulirlo y sacarlo sólo ocasionalmente cuandovamos al parque y reconstruimos nuestras escenas favoritas de las películas.
Нам нужно его сохранить, любить и полировать его, и брать его лишь изредка,когда мы ходим в парк и воссоздавать наши любимые сцены из фильмов.Dicen ser poderosos, pero reconstruimos a estos dos después de que los Jedis los despedazaran.
Они заявляют о своем могуществе, но этих двух мы вернули к жизни после того, как их отделали джедаи.Aunque reconstruimos cada parte del sitio, hemos puesto además atención en mantener la simplicidad de Twitter.
Несмотря на то, что мы переделали каждую деталь сайта,Asentimos y sonreímos y discretamente reconstruimos nuestra fuerza mientras les sacamos todo el jugo.
Мы будем кланяться и улыбаться спокойно восстанавливая наши силы Пока не выдоим из них все что можно.Así que, de hecho, simulamos las condiciones idénticas, reconstruimos todo de nuevo, él salió con toda una brigada de oficiales para protegerlo en esta comunidad,¿sí?(Risas) lo pusimos realmente en la calle, así más cerca del vehículo sospechoso, el vehículo tirador, de donde los adolescentes estaban en realidad, así que se encontraba a pocos metros de la acera hacia el centro de la calle.
Мы воссоздали те же самые условия, все до единой мелочи. И он пришел с целой бригадой полицейских, которые должны были защищать его в этом районе.( Смех) Lo está, pero Charles y yo reconstruimos el núcleo Para ver si funcionaría para otras aplicaciones.
Так и есть, но Чарльз и я переделали ядро, чтобы проверить, будет ли оно работать для других задач.Todos los años construimos y reconstruimos; pero somos susceptibles a fuerzas externas, como son los huracanes.
Ежегодно мы строим и восстанавливаем, но мы подвержены таким внешним силам, как ураганы.Mi coautor, el Dr. Edwards y yo, reconstruimos la pared del canal posterior usando una reparación en tres capas en el tejido medio:.
Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.Mientras tanto, he reconstruido algunos de los documentos de la trituradora de la víctima.
Между тем, мне удалось восстановить некоторые документы из шредера жертвы.Hizo un trabajo maravilloso reconstruyendo el cráneo, Dr. Fuentes.
Вы прекрасно восстановили череп, доктор Фуэнтес.Sugiere que reconstruya la pared.
Он предлагает восстановить стену.Reconstruiremos la Tierra.
Мы восстановим Землю.
