Примеры использования Reconstruido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minsk Reconstruido.
Минска Реконструирована.¿No era esta en la lista para ser reconstruido?
Luego fue reconstruido en el mismo siglo.
Después de la guerra el puente fue reconstruido.
После войны мост был восстановлен.He desmontado y reconstruido la mayor parte de ello!
Я разобрал и перестроил заново большую их часть!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido.
Но я не думаю, что его мастерская была заново построена.Fue reconstruido cerca del final del siglo en acero.
Totalmente reconstruido.
Vamos, nunca lastimaría tu cuerpo perfectamente reconstruido.
Да ладно, я никогда не причинял вред твоему идеально восстановленному телу.El ejército será reconstruido desde aquí.
Армия будет восстановлена отсюда.Hecho, hecho, despiojado. Tasado, desactivado, reconstruido.
Сделали, сделали, вшей изгнали, оценили, разминировали, построили заново.He comprado y reconstruido varios edificios de esa zona.
Я купил и перестроил некоторые здания в этом районе.Y Nelson y Raven han separado todas las piezas y reconstruido ambos teléfonos.
En realidad, fue reconstruido después de la segunda guerra mundial.
Вообще-то оно было перестроено после Второй Мировой.El edificio fue incendiado durante el golpe de estado de 1930 yluego reconstruido.
Здание было сожжено во время переворота 1930 года,а затем восстановлено.Ha sido borrado como un pizarrón, reconstruido y borrado otra vez.
Она стиралась как с школьной доски, восстанавливалась и снова стиралась.Mientras tanto, he reconstruido algunos de los documentos de la trituradora de la víctima.
El castillo original de madera mota y bailey fue reconstruido en piedra en el siglo XII.
Изначально деревянный мотт и бейли, замок был перестроен в камне в XII веке.Usaste la palabra"reconstruido" para las habitaciones, y esa fue la clave.
En 1992 el edificio principal sufrió un gran incendio yfue reconstruido en 1997.
В 1992 году главное здание претерпело сильный пожар ибыло восстановлено к 1997 году.Todo esto tendrá que ser reconstruido por arquitectos, ingenieros, electricistas.
El edificio de la estación de pasajeros de Irkutsk, un monumento arquitectónico, fue reconstruido en 1907.
Вокзал станции Иркутск- Пассажирский- памятник архитектуры, был перестроен в 1907 году.Se han edificado y reconstruido 4.500 escuelas primarias públicas y registradas.
Un total de 48 centros de salud quedaron destrozados o dañados yse han rehabilitado o reconstruido 40.
В результате стихийного бедствия в общей сложности 48 объектов сектора здравоохранения были разрушены или повреждены,и 40 из них были отремонтированы или отстроены заново.El edificio reconstruido original del siglo XVI es la fusión de muchas casas góticas.
Отреставрированное здание первоначально XVI века образовалось вследствие соединения нескольких готических домов.Formulación 1:Ajustar o ensamblar un objeto después de haberlo desmontado y haber sustituido o reconstruido múltiples componentes o piezas.
Формулировка 1:соединение или объединенные предметов в единое целое после их разборки и замены или восстановления многочисленных компонентов или частей.¿No debería esto ser reconstruido por las personas que más han tenido que perder, los que están en el exilio, los refugiados?
Не должно ли это быть заново построено людьми, которые больше всего заслуживают этого, обществом в изгнании- беженцами?Tercer paso: Reconstruir: Es posible que después de ser evaluado, el equipo de computadoras que todavía puede utilizarse como tal necesite ser reconstruido.
Этап 3. Восстановление. Компьютерное оборудование, которое еще может быть использовано в качестве компьютерного оборудования после проведения оценки, возможно, должно быть восстановлено.A finales de 2006, se habían reacondicionado o reconstruido 20 de las 87 escuelas permanentes previstas y 5 de los 20 centros de enseñanza preescolar previstos.
К концу 2006 года были реконструированы или отстроены заново 20 из 87 постоянных школ и 5 из 20 дошкольных учебных заведений, которые нуждались в ремонте.Hasta la fecha se han reparado y reconstruido alrededor de 146.000 unidades de vivienda, lo que ha beneficiado a unas 500.000 personas que habían regresado al país.
На сегодняшний день отремонтировано и восстановлено около 146 000 единиц жилья, что позволило обеспечить возвращение около 500 000 членов домашних хозяйств по линии программы восстановления.
