ПЕРЕСТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reconstruir
• reestructurar
• reformar
• reorganizar
• adaptar
• rediseñar
• reconfigurar
• rehacer
• reordenar
• remodelar
• realinear

Примеры использования Перестроить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестроить очки.
Podríamos weaponize las gafas.

Нужно перестроить волнорез.
La escollera debe ser reconstruida.

Пытаетесь это перестроить, да?
Esta intentando construir,¿verdad?

Mister" Перестроить Нью-Йорке" самого?
¿Don Reconstruyamos Nueva York?

Что-то, что он мог бы перестроить.
Algo que haya podido convertir.

Перестроить то, что уничтожил твой народ.
Reconstruir lo que tu gente destruyó.

И место, чтобы перестроить позвоночник.
Y un lugar para reacomodar una columna.

Его необходимо реформировать и перестроить.
La solución reside en reformarlo y reorganizarlo.

Думаю, да. Я могу перестроить мой график.
Sí, creo que puedo arreglar mi agenda.

Он хочет перестроить кухню до того, как въедет.
Quiere reformar la cocina antes de mudarse dentro.

Я посмотрю, ели смогу перестроить свои планы.
Veré si puedo reorganizar mis planes.

Как перестроить методы работы ЮНКТАД, с тем чтобы.
Cómo adaptar los métodos de trabajo de la UNCTAD.

Я использую его, чтобы перестроить твою матрицу.
Lo estoy utilizando para realinear su matriz.

( Смех) Но перестроить себя очень сложно.
(Risas) Pero reinventarse a sí misma puede ser muy complicado.

Перестроить диалог, с тем чтобы обеспечить его успешное завершение.
Reorientar el Diálogo para garantizar un resultado exitoso.

Первый шаг: перестроить систему здравоохранения.
El primer paso es reconstruir el sistema de atención médica.

Перестроить& индекс@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Reconstruir el índice@label: listbox Scope used when rebuilding index.

Нам пришлось перестроить практически всю программу нашей работы.
Teníamos que reorganizar prácticamente todo nuestro programa de trabajo.

Iii перестроить процессы и управление снабженческой цепью;
Iii Reorganizar los procesos y la gestión de las actividades de la cadena de suministro;

В-четвертых, помочь перестроить демократическую систему с учетом реалий XXI века.
Cuarto, ayudar a reconfigurar la democracia para el siglo XXI.

Перестроить процедуры функционирования снабженческой цепи и управления ею;
Reorganizar los procesos y la gestión de las actividades de la cadena de suministro;

Все это необходимо будет перестроить архитекторам, инженерам, электрикам.
Todo esto tendrá que ser reconstruido por arquitectos, ingenieros, electricistas.

Они хотят перестроить свою жизнь и вести гетеросексуальную жизнь.
Quieren reformar sus vidas y llevar una vida heterosexual.

Избыток дофамина может перестроить наш природный механизм насыщения.
Aunque demasiada dopamina podría sobreponerse a nuestro mecanismo natural de saciedad.

Необходимо перестроить эти учреждения и обеспечить доступ гражданскому обществу.
Estas instituciones deben reestructurarse y abrirse a la sociedad civil.

Мы должны помочь Африке перестроить ее сельское хозяйство, особенно семейное.
Debemos ayudar a África a transformar su agricultura, sobre todo su agricultura familiar.

Хотел перестроить дом в мастерскую. Преподавать и улучшать навыки в своем ремесле.
Quería convertir esa casa en un estudio donde poder enseñar y practicar la carpintería.

Ее народ сейчас пытается перестроить политику в соответствии с требованиями XXI века.
Un pueblo que ahora mismo está intentando redefinir su política para el siglo XXI.

Мы должны перестроить наши институты, чтобы они стали жизнеспособными в финансовом и политическом отношении.
Hay que replantear nuestras instituciones, que deben ser financiera y políticamente viables.

Генеральный секретарь должен иметь возможность перестроить кадры в соответствии с приоритетами Организации.
El Secretario General debe poder ajustar el personal a las prioridades de la Organización.