Примеры использования Reconfigurar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No reconfigurar.
Hace año y medio la única opción fue reconfigurar su programa.
Se podrían reconfigurar sus emisores.
Aprovechar los recursos disponibles para emprender un negocio o reconfigurar una carrera.
Puedo reconfigurar la unidad, pero eso va a llevar tiempo.
Я могу перенастроить привод, но на это уйдет время.Estuve pensando una manera de reconfigurar los microcircuitos.
Я думал о способе перенастройки микросхем.¿Puede reconfigurar los parámetros para compensar por esta fórmula?
Можете перенастроить параметры поиска этого соединени€?Necesito su permiso para reconfigurar sus teléfonos.
Мне нужно его разрешение на перенастройку его телефона.Necesito reconfigurar nuestros mapas estelares para confirmar mi hipótesis.
Мне нужно перенастроить звездные карты, чтобы подтвердить гипотезу.Nos tomará cerca de un día reconfigurar nuestros instrumentos.
Podemos reconfigurar el tricorder para que emita señales de vida hur'q.
Мы можем перенастроить трикодер на излучение признаков жизни хур' ка. Именно.Ciertamente lo bastante como para descubrir cómo acceder y reconfigurar el sistema.
Достаточно давно, чтобы выяснить, как получить доступ к системе и переконфигурировать ее.Además debe reconfigurar el dispositivo manualmente.
К тому же, ему нужно будет перенастроить устройство вручную.Debes quitar las entradas subsónicas… antes de reconfigurar los cartuchos de plasma.
Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.¿Has terminado de reconfigurar la base de datos de la enfermería?
Ты закончила переконфигурировать медицинскую базу данных?Normalmente no se vería en los escáneres medioambientales… pero si pudiéramos reconfigurarlos para detectarla.
Обычно, это не воспринимается на сканерами среды но если бы мы могли перенастроить их.Y creo que puedo reconfigurar el microcircuito con una intervención.
Теперь я думаю, что смогу перенастроить микросхемы за одну процедуру.La UNMIK hareevaluado cuidadosamente las necesidades operacionales al reconfigurar los puestos y los recursos.
МООНК провела тщательную переоценку оперативных потребностей при пересмотре структуры должностей/ ресурсов.Estoy pensando que puedo reconfigurar el satélite de los Laboratorios STAR para buscarlo.
Думаю, могу перенастроить спутник С. Т. А. Р. Лабс, чтобы найти его.Esto requerirá efectuar cambios en los informes y sistemas y reconfigurar y conciliar los datos.
Это потребует внесения изменений в практику представления докладов и в другие существующие системы, а также реконфигурации и выверки данных.Podríamos reconfigurar un torpedo fotón para detonar con la frecuencia apropiada.
Мы могли бы перенастроить фотонную торпеду для взрыва на соответствующей частоте.Aunque todavía hay muchos desperfectos, pudimos reconfigurar los sensores para detectar minas subespaciales.
Несмотря на множественные повреждения, мы смогли перенастроить сенсоры для обнаружения подпространственных мин.Pude reconfigurar el núcleo de datos pero aún no tiene la capacidad de soportar nuestras matrices.
Я смогла перенастроить ядро данных, но оно все еще не способно поддерживать наши матрицы.Acojo con beneplácito la decisión adoptada por el Secretario General de reconfigurar la Misión de la Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.
Я приветствую решение Генерального секретаря о реорганизации Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.Reconfigurar el Departamento de Administración y Gestión como Departamento de Gestión.
Преобразование Департамента по вопросам администрации и управления в Департамент по вопросам управления;La gestión de las existencias para el despliegue estratégicorequerirá el uso flexible de los métodos disponibles a fin de reconfigurar su composición.
Для управления стратегическими запасами для развертывания будет необходимо применятьгибкий подход к использованию возможных методов изменения их структуры.B'Elanna, prepárese para reconfigurar los escudos según el impulso de refracción del Sr. Kim?
Б' Эланна, вы готовы перенастроить щиты на преломляющий импульс мистера Кима?Objetivo: Reconfigurar la administración central y el Departamento de Administración y Gestión.
Задача: Преобразование центральных органов управления и Департамента по вопросам администрации и управления.Exactamente… podríamos reconfigurar el plato deflector para emitir un pulso antifotón.
Точно- мы можем перенастроить тарелку дефлектора на излучение антифотонового импульса.Asimismo, el Consejo decidió reconfigurar el formato de su informe anual para que fuera más puntual e informativo para los miembros de la Asamblea General.
Совет также постановил изменить формат своего ежегодного доклада, с тем чтобы сделать его более актуальным и информативным для членов Генеральной Ассамблеи.
