ПЕРЕСТРОЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• de ajuste
• reestructuración
• reestructurar
• reforma
• reconstrucción
• transformación
• reconstruir
• perestroika
• reorganización
• de reajuste

Примеры использования Перестройки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты реформы и перестройки.
Consecuencias de la reforma y la estructuración.

Не все перестройки проходят, как планировалось.
No todas las reformas van como se planean.

Необходимость Перестройки и Нового Мышления.
La necesidad de realineación y un nuevo pensamiento.

Перестройки и их последствия для полного осуществления прав.
Económico y sus efectos en el goce efectivo.

Необходимость существенной реорганизации и перестройки.
Necesidad de reorganización y renovación significativas.

Для Кармайна Полито и перестройки Атлантик- Сити?
Para Carmine Polito…-… y la remodelación de Atlantic City…-¿Por?

Перестройки и экономических, социальных и культурных правах.
Estructural y derechos económicos, sociales y culturales.

Поддержка программы перестройки промышленности и торговли.
Apoyo al programa de reajuste de la industria y el comercio.

Это потребует закрытия залов 1- 8 на период перестройки.
Ello obligará a clausurar las salas 1 a 8 durante el período de renovación.

Ii. принципы перестройки и активизации деятельности.
II. PRINCIPIOS PARA LOGRAR LA REESTRUCTURACION Y LA REVITALIZACION.

Правительство привержено делу перестройки сектора образования.
El Gobierno se ha comprometido a reestructurar el sector de la educación.

От кредитования перестройки к кредитованию политики.
De los préstamos para ajuste a los préstamos en apoyo de reformas de políticas.

Для перестройки, обучения и изменения психологических установок требуется время.
Se necesita tiempo para el reajuste, la formación y el cambio de actitudes.

Пришло время перестройки в Организации Объединенных Наций.
Es la hora de la refundación de las Naciones Unidas.

Достижение этой цели потребует перестройки нормативно- правовой базы в стране.
Para lograrlo hará falta reformular el marco regulatorio y legal del país.

В 1990 году Зимбабве приступила к выполнению программы перестройки.
Desde 1990 Zimbabwe ha iniciado una serie de programas de ajuste estructural.

Программа поддержки, перестройки производства и сельского хозяйства.
Programa de Apoyo a la Reconversión Productiva y Agroalimentaria.

Поддержка в осуществлении Национальной программы помощи в вопросах развития и перестройки.
Apoyo al Programa nacional de apoyo al desarrollo y la reconversión.

Цели концепции перестройки системы льгот включают:.
Los objetivos del plan conceptual para la reestructuración del sistema de beneficios incluyen:.

С начала 90х годов Алжир переживает период перестройки в двух направлениях.
Desde principios del presente decenio, Argelia vive un período de transición en dos dimensiones.

Комитет также разработает план перестройки и реорганизации Либерийской национальной полиции.
El Comité también elaborará un plan para reestructurar y reorganizar la policía nacional de Liberia.

Реформа Совета Безопасности является неотъемлемой частью перестройки Организации Объединенных Наций.
La reforma del Consejo de Seguridad es una parte indispensable de la renovación de las Naciones Unidas.

После осуществления реформы и перестройки Совет Безопасности должен стать отражением реальностей нашего времени.
Un Consejo de Seguridad reformado y reestructurado debe reflejar las realidades del presente.

Процесс составления бюджета, имеющий в настоящее время непредсказуемый характер, требует фундаментальной перестройки.
El carácter impredecible del proceso del presupuesto actual requiere una revisión fundamental.

Наступила, наконец, пора перестройки и экономического сотрудничества в регионе.
Por fin se ha iniciado el momento de la reconstrucción y la cooperación económica en la región.

Развитие многополярности и глобализации обеспечило стимул для перестройки международных отношений.
El desarrollo de la multipolaridad y la mundialización ha estimulado el reajuste de las relaciones internacionales.

Подпрограммы экономического анализа и перестройки промышленности и развития предпринимательства.
Subprogramas sobre el Análisis Económico y sobre la Reestructuración Industrial y el Desarrollo de la Empresa.

Восстановление и реабилитация являются важными компонентами перестройки постконфликтных обществ.
La reconstrucción y la rehabilitación son componentes importantes para rehacer las sociedades después de un conflicto.

В процессе разработки и осуществления программ структурной перестройки следует учитывать эти сдерживающие факторы.
Deben tenerse en cuenta estos problemas cuando se elaboren y ejecuten programas de reajuste estructural.

Моя делегация искренне поддерживает идею рационализации и перестройки Организации Объединенных Наций.
Mi delegación apoya en forma decidida la racionalización y la reforma de las Naciones Unidas.