ТРАНСФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• transformación
• transformar
• transición
• cambio
• transformaciones
• cambios
• transiciones

Примеры использования Трансформации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причины трансформации.
Motivos para la transformación.

Трансформации и стратегии ухода.
Transiciones y estrategias de salida.

Приготовить корабль для трансформации.
Preparando la nave para metamorfosis.

Iii. перестройка при трансформации 110- 121 38.
III. EL AJUSTE CON TRANSFORMACIÓN 110- 121 38.

Готовность к обучению и трансформации;
La voluntad de aprender y transformarse;

Оценка трансформации и переноса в окружающей среде.
La evaluación del destino y el transporte en el medio ambiente.

Мы на грани глобальной трансформации.
Estamos al filo de una transformaciуn global.

А потом ты поможешь мне выяснить, как играть в лакросс без трансформации.
Y luego me ayudarás a jugar lacrosse sin transformarme.

Работает программа трансформации тела.
Computadora: Programa de transformacion de cuerpos esta iniciando.

И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.
Me ayudaron a comprender que los ritos se refieren siempre a cambios.

Примеры быстрой трансформации национальных энергосистем существуют.
Hay ejemplos de rápidas transiciones nacionales en materia de energía.

Как я уже сказал, хлеб- пища трансформации.
Como mencioné, creo que el pan es alimento en transformación.

Ритм трансформации таков, что ему просто невозможно противиться.
El ritmo de las transformaciones se da de manera irresistible.

Подготовься к программе трансформации тела.
Preparate para el programa de transformacion de cuerpos.

Моделирование или оценки на основе характеристик трансформации.
Estudios de modelización o evaluaciones de las propiedades del destino.

Процесс структурной трансформации в Африке развивался не по этому сценарию.
El cambio estructural observado en África no ha seguido ese proceso.

Увидеть планету до ее полной трансформации, и.
¿Ver algo del planeta antes de que sea transformado totalmente, y.

Это- единственный способ сдержать взрыв при его окончательной трансформации.
Es la única forma de contener la explosión de su último cambio.

Мои трансформации будут становиться хуже и я не могу их контролировать.
Las transformaciones están recibiendo mucho peor y no puedo controlarlos.

Союз персонала будет всячески содействовать такой трансформации.
El Sindicato del Personal hará lo necesario para facilitar esos cambios.

Поздние этапы демографической трансформации- низкие темпы экономического развития.
Últimas etapas de la transición demográfica- bajo índice de desarrollo económico.

Функции и роль государства претерпевают существенные трансформации.
Las funciones y el papel del Estado se han transformado sustancialmente.

Иначе говоря, речь идет о трансформации физического материала в абстрактную информацию.
En otras palabras, entraña la conversión del material físico en información abstracta.

Прямые иностранные инвестиции являются мощным средством трансформации.
La inversión directa extranjera es un poderoso elemento transformador.

Программа преобразований также требует трансформации международного сотрудничества для достижения целей осуществления.
Un programa de transformación también exige un cambio en la cooperación internacional para su ejecución.

Верно, что некоторые устоявшиеся ситуации не поддаются быстрой или резкой трансформации.
Es verdad que algunas situaciones establecidas no se prestan a un cambio rápido y drástico.

Несомненно, это способствовало началу процесса трансформации законодательных положений, касающиеся женщин и их прав.
Evidentemente, ha facilitado el proceso de cambio en las disposiciones legales concernientes a la mujer y sus derechos.

Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.
Los veredictos entrañaron un mensaje inequívoco y con graves consecuencias para la transición política de Egipto.

Однако мы едины в нашем подходе и намерены завершить процесс трансформации на основе консенсуса и сотрудничества всех политических партий и заинтересованных сторон.
Sin embargo, estamos unidos en nuestra visión, y tenemos la intención de culminar el proceso de transición con el consenso y la cooperación de todos los partidos políticos y todas las partes interesadas.

Она стояла в авангарде процесса деколонизации, результатом которого стали глубокие геополитические трансформации.
Las Naciones Unidas han presidido el proceso de descolonización, que provocó profundos cambios geopolíticos.