ТРАНСФОРМАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• transformace
• proměny
• přeměny
• změny
• transformaci
• proměně
• transformačního

Примеры использования Трансформации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это часть трансформации.
To je součástí proměny.

Они обозначают саму суть трансформации.
Jde při nich o proměnu.

Устройство для трансформации и реконфигурации материи?
Zařízení pro transformaci a rekonfiguraci hmoty?

Цвет это ключ к трансформации.
Barva je cestou ke změně.

Это основа моей системы личной трансформации.
Je to základ mojeho systému osobnostní přeměny.

Я сфокусировала внимание на трансформации своей злости в искусство.
Zaměřila jsem se na přenesení mého hněvu do umění.

Ну, после неожиданной трансформации.
No, po neočekávané proměně.

Даже таинственные трансформации вещества на субатомном уровне.
Žádné nevyzpitatelné přeměny látek v subatomické úrovni.

Это заключительная стадия трансформации.
Je to poslední fáze proměny.

Она выходит во времена великой трансформации, глобализации, являясь одной из этих трансформаций.
Vrací se v dobách velkých transformací, jako je globalizace.

Он будет уязвим во время трансформации.
Během přeměny bude zranitelný.

Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
Zejména Blízký východ zažívá okamžik intenzivní proměny.

Приготовить корабль для трансформации, сэр.
Připravujeme loď na transformaci, pane.

Пока у меня нет научного объяснения твоей… трансформации.
Neumím vědecky vysvětlit tu tvou… proměnu.

Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что-нибудь классное.
Teď si povíme něco o proměně chutí, a ukážeme si něco opravdu senzačního.

Теоретически, он может дать владельцу силу трансформации.
Teoreticky by to mohlo dát držiteli moc přeměny.

Трансформации не происходят с« равномерной скоростью железнодорожного состава», говорил он.
K proměnám nedochází s„ plynulou rychlostí vlaku na železnici,“ prohlásil.

Я никогда не переставала думать о тебе, даже после трансформации.
Nikdy jsem na tebe nepřestala myslet, ani po přeměně.

Ты и твоя семья будете освобождены от великой трансформации, которая грядет.
Ty a tvoje rodina můžete být ušetřeni z velké proměny, která přijde.

А потом ты поможешь мне выяснить, как играть в лакросс без трансформации.
A pak mi pomůžeš vymyslet, jak zvládnout lakros bez proměny.

Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко.
Existují důvody, proč se obávat, zda potřebné změny skutečně proběhnou hladce.

В жире содержится энергия, а энергия необходима для трансформации.
V tuku je koncentrovaná energie a energie je nezbytná k transformaci.

Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
Avšak demokracie není jediným nástrojem transformace, který působí proti kořenům terorismu.

Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
Asad musí prokázat, že posilování jeho moci může vést k opravdové transformaci.

Вы подверглись трансформации завещанной Веленом, распустили Совет и создали вакуум власти.
Dotvořila jste transformaci, kterou nám přislíbil Valen, rozbila jste koncil a vytvořila mocenské vákuum.

Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.
Při správných reformách zavedených ve shodě může svět uskutečnit potřebné změny.

Старения причиной трансформации формы и не девушки когда-либо смогла сохранить упругие груди через возраст.
Příčina stárnutí transformace tvaru a holku vůbec byl schopen zachovat elastic prsa přes věk.

Были просканированы много миллионов планет, чтобы найти с подходящими условиями для трансформации.
Bylo prozkoumáno mnoho milionů planet. abychom našli přesně podmínky potřebné pro transformaci.

( 6) Проверка характеристик полярности, коэффициента трансформации и характеристик возбуждения трансформатора;
( 6) Zkouška charakteristik polarity, transformačního poměru a excitačních charakteristik transformátoru;

Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
Právě rozvoj nezbytných expedičních kapacit je významným rysem transformačního procesu NATO.