PROMĚNU на Русском - Русский перевод

• изменения
• превращение
• трансформацию
• преобразование
• превратить
• метаморфозе
• изменение

Примеры использования Proměnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevidím žádnou proměnu.
He вижу изменений.

Já tu proměnu nedokončím.
Я не собираюсь завершать превращение.

Přečetla jsem si Proměnu.
Я прочитала" Превращение".

Bojoval za proměnu Ruska.
Выступала за противостояние с Россией.

Potřebuju nějakou" největší proměnu.
Мне нужно" Крупнейшее преобразование".

Četl si někdy" Proměnu" od Franze Kafky?
Ты когда-нибудь читал" Превращение" Франца Кафки?

Ale co je zodpovědné za tuhle proměnu?
Но что привело к таким метаморфозам?

I přes vaši elegantní proměnu tělo zůstává stejné.
Несмотря на ваше самое изящное преображение, тело- не изменилось.

Nějaká událost odstartovala jeho proměnu.
Какое-то событие запустило его превращение.

Nemůžete oddělit osobní proměnu od přeměny společnosti.
Вы можете отделить преобразование личности от преобразования общества.

Neumím vědecky vysvětlit tu tvou… proměnu.
Пока у меня нет научного объяснения твоей… трансформации.

Když myslím na Kafkovu Proměnu, dvě slova mi přijdou na mysl.
Когда я размышляю о" Превращении" Кафки, в голове крутятся два слова.

Jde při nich o proměnu.
Они обозначают саму суть трансформации.

Úpadek sovětského hospodářství zase odrážel horší schopnost centrálního plánování reagovat na globální ekonomickou proměnu.
Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.

Očividně jsem zmeškala tvou proměnu v muže.
Я пропустила момент, когда ты превратился в мужчину.

Tato okouzlující hra na loutnu vám zpříjemní vaši proměnu.
Это соло на лютне облегчит ваш метаморфоз.

Vyústilo to ještě v další trend: proměnu výrobního procesu.
Это привело ко второй тенденции: метаморфозе производственного процесса.

Nemůžu uvěřit, že jsem kvůli tobě podstoupila proměnu.
Не могу поверить, что решилась на смену имиджа из-за тебя.

Kluci a dívky, připravte se na proměnu na kruté podvádějící mašiny.
Мальчики и девочки, готовьтесь к превращению в беспощадные списывательные машины.

Chce, aby ses ze mě nakrmil, abys dokončil proměnu.
Она хотела, чтобы ты укусил меня чтобы завершить обращение.

Jeho působení spolu s Mahlerem přineslo revoluční proměnu divadelní produkce v Rakousku.
Его работа с Малером принесла революционные изменения в оперный театр.

Jakožto humanisté musíme zcela jistě přivítat tuto proměnu.
Как гуманисты, мы должны приветствовать эту трансформацию.

V roce 2013, Maureen zahájila svou proměnu v kočku.
В 2013- ом году Марин начала свое превращение в кошку.

Zvlášť, když už nemůžu ani dokonce kontrolovat mou vlastní proměnu.
Особенно, если я даже больше не могу контролировать свою трансформацию.

Víte, Cheguevara popisoval… Popisoval revoluci jako proměnu srdce.
Знаете, Че Гевара описывал революцию как перемену сердца.

Ne, jediná věc která ti může pomoct aby ses nakrmila a dokončila proměnu.
Нет, единственная вещь, которая может помочь Это выпить кровь и завершить превращение.

Obnovení rovnováhy si vyžádá čas, vůdčí schopnosti, proměnu přístupů a tvořivost.
Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.

Urbanizace Číny bezpochyby podpořila impozantní růst a rychlou hospodářskou proměnu země.
Урбанизация Китая, несомненно, поддерживает впечатляющий рост страны и быстрое экономическое преобразование.

Válka v Libanonu, pro Izrael tak frustrující, tuto jemnou proměnu urychlila.
Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.

Hlouběji ovšem můžeme rozpoznat závažnější proměnu demokracie.
Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии.

Как использовать "proměnu" в предложении

Vytříbí se vaše mezilidské vztahy, některé vaši proměnu nepřežijí a vy se tak dočkáte trpkého zklamání, jiné se naopak překvapivě posílí a vznikne neobyčejně pevné pouto.

Měla jsem zároveň co říct o tom, co jsem zažila, především proměnu z děvčete v mladou ženu.

Záblesk naznačuje a dává tušit nádhernou proměnu, které může vědomí dosáhnout, proměnu, která, je-li plně rozvinutá, je živě a intuitivně pociťována.

Pečlivě přitom sleduje spisovatelovu proměnu: Čep pomalu opouští prózu, aby se soustavně věnoval esejistice.

Nalaďme svá nitra na proměnu k lásce, harmonii a čistotě.

Sehnat je nebylo vůbec jednoduché, popisuje Lenka zásadní proměnu svého podnikání.

Jednou z možností, jak můžete prodělat proměnu muže v ženu, je plastická operace.

Objevilo se další jméno herečky z Eclipse,tentokrát se jedná o herečku Leah Gibson.Ve třetím díle si zahrála upírku Nettie,která se postarala o proměnu Jaspera.

Nastane rozdělení a aktivace všech úrovní, které připadnou na tuto proměnu.

Hlavní proměnu doznala aerodynamika, přibylo například nové zdvojené křídlo na zádi s funkčními ploutvemi na stranách a hlavně velkou ploutví uprostřed.