ИЗМЕНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• změn
• úprav
• změnit
• proměnami
• přeměny
• variací
• posun
• modifikací
• změny
• změnu
• změna
• úpravy
• úpravami
• nezmění
• změnil

Примеры использования Изменений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких изменений.
Žádné úpravy.

Итак, я сделал пару изменений.
Dobře, udělal jsem pár úprav.

Но ты хотел изменений в карьере.
Ale vy jste chtěl změnit profesi.

Другие правила были маленькие изменений в формулировке.
Jiná pravidla měl malé úpravy textu.

В 1970- е годы улица претерпела ряд изменений.
Během 19. století prošla ulice několika proměnami.

Таких изменений можно также добиться и в случае с подростками.
A toto je ta změna, kterou lze dosáhnout pro náctileté.

Это может быть побочным эффектом молекулярных изменений.
Možná vedlejší efekt molekulové přeměny.

В его поведении не произошло изменений недавно?
Neudála se v poslední době v jeho chování nějaká změna?

АЛАН Иногда мы просто не замечаем происходящих изменений.
No, občas se změna odehrává, ale ty ji nevidíš.

Мог ли он предотвратить внесение таких изменений мистером Поупом?
Mohl nějak zabránit panu Popeovi, aby udělal tyto úpravy?

Вы не можете, взглянув на что-нибудь, оставить его без изменений.
Nemůžeš se na něco podívat aniž bys to změnil.

Мне нужно сделать несколько изменений, но ты знаешь меня, старик.
Budu jen muset provést několik úprav, ale znáš mě, člověče.

Он сказал, что мы могли достичь реальных изменений в мире.
Řekl mi, že můžeme svět skutečně změnit.

Но алгоритм требует практически ежедневного внимания и изменений.
Ano. Algoritmus potřebuje téměř denní péči a úpravy.

Может, часть нее не хочет вашей победы и изменений всего.
Možná část z ní nechce abys vyhrál a všechno změnil.

Дизайн формы национальной сборной претерпел в прошлом несколько изменений.
Podoba znaku prošla v minulosti mnoha úpravami.

После нескольких изменений в составе группа стала выступать в Соединенных Штатах.
Po několika změnách v sestavě se členové ustálili.

Данелии пришлось везти фильм в Госкино без изменений.
Danělija byl tedy nucen ukázat komisi film bez jakýchkoli úprav.

Химически, отсутствие гормональных изменений делает невозможным обнаружение.
Chemicky způsobuje nedostatek jejich hormonální přeměny detekování nemožným.

Еще до начала производства в проект был внесен ряд изменений.
Před samotnou rekonstrukcí reaktoru bylo provedeno několik úprav.

Но это не значит, что рост Азии не требует определенных изменений в политике Европы.
Tím nechci ř��ct, že si asijský vzestup nevyžádá úpravy.

После того как мы нашли его, нам пришлось сделать несколько изменений.
Když jsme tohle našli, museli jsme provést několik modifikací.

Напротив, попытки предотвращения изменений и нарушений в системе снижают ее устойчивость.
Právě naopak: snaha zabránit změnám a narušením systému snižuje jeho odolnost.

Я не могу прожить еще пять лет без серьезных изменений.
Nemůžu dovolit, aby uběhlo dalších pět let, aniž by nastala velká změna.

Нет никаких изменений на дисплей сообщения сигнализации помимо добавлен быстрый ключ помощь экранов.
Není žádná změna na zobrazení zprávy alarmu než obrazovky nápovědy přidané klávesa pro rychlý přístup.

Это было экстраординарно, и я думаю в уме Филиппа произошло много изменений.
Bylo to zvláštní, myslím, že se v těch dnech Filip hodně změnil.

Композиторы построка зачастую используют повторение мотивов и изменений в структуре с чрезвычайно широким диапазоном динамики композиции.
Kompozice často používá opakování motivů a subtilní přeměny s obrovskou dynamikou.

За около тридцати лет площадь не испытывал строительных изменений.
Kostel v průběhu staletí již neprošel žádnými zásadními stavebními úpravami.

Нет, это не тоже самое. Пользовательское соглашение не дает возможности для изменений или дополнений.
Online dohody nenabízí žádnou možnost pro úpravy nebo dodatky.

Как только он сделал свою правку, она попала на страницу последних изменений.
Jakmile někdo něco změní, zaznamená se to na stránce posledních úprav.