ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• těchto změn
• tyto změny

Примеры использования Этих изменений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И, к счастью, этих изменений не случилось.
A naštěstí k té změně nedošlo.

Есть два объяснения этих изменений.
Pro tuto změnu byly hlavně dva důvody.

Каково влияние этих изменений на биометрические данные?
Jaký mají tyto změny vliv na biometriku?

Вы находитесь на Земле в это время для того, чтобы добиться этих изменений.
Vy jste nyní na Zemi, abyste tyto změny přinesli.

Вы должны быть частью этих изменений или должны уйти.".
Buď se na té změně podílejte nebo si rovnou dejte odchod.".

Ни одно из этих изменений не дается легко, однако все они необходимы.
Žádnou z těchto změn nebude snadné uskutečnit, ale všechny jsou nezbytné.

Конечно, по мере осуществления этих изменений появится множество влиятельных проигравших сторон.
Samozřejmě, až budeme tyto změny provádět, budou tratit mnozí mocní aktéři.

И с нужными союзниками, которых я могу вести, направление этих изменений может быть контролируемым.
Se správnou aliancí, kterou můžu vyjednat, se tyto změny dají kontrolovat.

Большая часть этих изменений объединена в так называемом Патриотическом Акте США.
Většina těchto změn byla začleněna do takzvaného„ Vlasteneckého zákona USA“.

Каждый из вас предпочел быть на Земле в это время, чтобы добиться всех этих изменений.
Každý z vás si vybral, že bude v této době na Zemi, aby ty změny uskutečnil.

После внесения всех этих изменений или их части перезапустите операционную систему.
Po provedení všech těchto změn nebo jejich části restartujte operační systém.

Слушайте, я не говорю, что вы неправы, и даже не возражаю против всех этих изменений.
Podívejte, neříkám, že nemáte pravdu, nebo, že mám dokonce námitky proti všem těm změnám.

Если любое из этих изменений беспокоить вас, свяжитесь с врачом для лечения менопаузы.
Pokud některé z těchto změn vás obtěžovat, obraťte se na lékaře najít menopauza léčba.

Невозможно изменить владельца файла% 1. У вас недостаточно прав для осуществления этих изменений.
Není možné změnit vlastnictví souboru% 1. Nemáte dostatečná přístupová práva k vykonání této změny vlastností souboru.

Многие из этих изменений связаны различные уровни гормонов, что случиться на разных этапах жизни.
Mnohé z těchto změn jsou způsobeny různé hladiny hormonů, které stát v různých fázích života.

Наиболее распространенное объяснение всех этих изменений заключается в том, что Ким занял круговую оборону вокруг себя и молодого генерала.
Všechny tyto změny se nejčastěji vysvětlují tím, že Kim a Mladý generál kolem sebe vztyčují vozovou hradbu.

Из-за этих изменений ряд приложений больше не будут совместимы с iOS 13 или будут генерировать ошибки.
Vzhledem k těmto změnám již řada aplikací nebude kompatibilní s iOS 13 nebo bude generovat chyby.

По словам д-ра Джоакина Наварро- Валлса, пресс-атташе Ватикана, целью этих изменений было« предоставление больших возможностей для католиков».
Podle tiskového mluvčího Vatikánu, dr. Joaquína Navarro-Vallse měly tyto změny,, dát katolickým věřícím větší možnosti.

Реализация этих изменений станет четким сигналом того, что европейские политики всерьез воспринимают пожелания потребителей.
Zavedení těchto změn by vyslalo jasný signál, že evropští politici berou přání spotřebitelů vážně.

Оно позволяет просматривать различия в текстовых файлах, производить слияние этих изменений, и даже рецензировать и применять объединенные файлы различий, часто называемые заплатками.
Umožní Vám vidět rozdíly v textových souborech, sloučit tyto změny a dokonce i kontrolovat a uplatnit soubory sjednoceného rozdílu, často nazývané záplaty.

Одним из самых значительных проявлений этих изменений будет переход от пирамидальной структуры возрастов к тому, что можно назвать гробовой структурой возрастов.
Jeden z nejdramatičtějších důsledků těchto zlepšení bude přechod od populační věkové pyramidy k něčemu, co můžeme nazvat populační věková rakev.

Помимо этих изменений, в будущем мы планируем предоставлять больше информации о том, сколько составляет ежемесячный заработок инвесторов на Mintos, получаемый с помощью Invest& Access.
Kromě těchto změn se také v budoucnu plánujeme více zabývat měsíčními výdělky investorů, kterých je možné pomocí nástroje Mintos Invest& Access dosáhnout.

Далее, он мог бы представить предполагаемые финансовые расчеты каждой фазы этих изменений по временным этапам и показать, что их цена будет умеренной в сравнении с огромными выгодами.
Poté by mohl uvést odhadovanou cenu za postupné zavedení těchto změn a demonstrovat, že tyto náklady by byly skrovné ve srovnání s obrovskými přínosy.

Если другие участники проекта опубликовали свои изменения, Subversion предлагает вам команды для объединения( путем чтения информации из хранилища) этих изменений с вашей рабочей копией.
Pokud ostatní zveřejní své vlastní změny, Subversion Vám nabízí příkazy sloučit tyto změny do Vašeho pracovního adresáře( čtením z úložiště).

Причина этих изменений проста: США больше не имеют достаточно сил для установки правил в глобальной торговой системе, однако они считают себя достаточно сильными, чтобы обходить их.
Důvod této změny je prostý. USA už nemají dost síly k tomu, aby určovaly pravidla globálního obchodního systému, ale pokládají se za dostatečně silné, aby je dokázaly obcházet.

Чего мы не знаем, так это определенного, отчетливого, прямого влияния этих изменений на характеристики природного климата: ветры, океанские течения, интенсивность осадков, формирование облаков- факторы, касающиеся здоровья и благополучия миллиардов людей.
Co nevíme, je přesný, konkrétní, okamžitý dopad těchto změn na přírodní klimatická projevy jako je vítr, oceánské proudy, srážkový úhrn, formování oblačnosti, na věci, které ovlivňují zdraví a bytí miliard lidí.

Загрузка сценариев« взломать» или« нулевую» снова представляет опасность, Если вы не являетесь экспертом в области программного обеспечения и программирования, вы никогда не узнаете, какие изменения были внесены в приложение или сценарий, и какова цель этих изменений.
Stahování skriptů" hack" nebo" nulled" opět představuje nebezpečí, Pokud nejste odborníkem v oblasti softwaru a programování, nikdy nevíte, jaké změny byly provedeny v aplikaci nebo skriptu a co je účelem těchto změn.

Конечный результат всех этих изменений, по подсчетам Погга, заключается в том, что в то время как мировые лидеры давали обещание в 1996 году уменьшить количество недоедающих людей до менее 828 миллиона человек, то теперь они обещают уменьшить количество людей, находящихся в крайней бедности, до 1 324 миллиарда человек.
Čistým výsledkem všech těchto změn je podle Poggeových výpočtů skutečnost, že zatímco v roce 1996 se světoví vůdci zavázali, že do roku 2015 sníží počet podvyživených lidí na maximálně 828 milionů, nyní se zavazují pouze ke snížení počtu lidí žijících v extrémní chudobě na 1,324 bilionu.

Это изменение давления передается через поршень в камеру над поршнем.
Tyto změny tlaku jsou způsobeny objemovou pulsací v tepnách.

Эти изменения постепенно утрачены.
K těmto změnám docházelo postupně.