ВАРИАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• variací
• variant
• variace

Примеры использования Вариаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И существуют тысячи вариаций.
A existují tisíce variací.

Начало« Вариаций для оркестра», op.
Variace pro orchestr, op.

Пробуете 10 вариаций этого.
Vyzkoušíte všech deset variací této.

Однако существуют много местных и региональных вариаций.
Existuje nespočet regionálních a místních variant.

Вы делаете 10 вариаций этого распылителя.
Vytvoříte deset variací té jedné.

И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
Pokud to uděláte, objevíte jistý počet genetických odchylek v Africe.

Есть много вариаций этой головоломки.
Existuje řada různých zhudebnění tohoto chorálu.

Покер фрироллов является одним из лучших известных мне способов научиться играть в покер онлайн без вариаций депозита.
Poker freeroll turnaje je jedním z nejlepších, jak jsem věděli, že naučit se hrát poker varianty online bez uložení.

Лишь миллион вариаций. Как правило, на тему трезубца.
Nespočet variant, obvykle s tématem trojzubce.

Хотя основные теги BBCode мало отличаются в большинстве интернет- форумов, существует большое количество вариаций.
Ačkoliv základní značky BBCode jsou shodné pro většinu programů poskytujících internetová diskusní fóra, existuje mnoho variant.

Существует множество вариаций пуш- ап, что вы можете сделать.
Existuje mnoho variant push-up, které můžete udělat.

Наибольшим вкладом Бема в северонемецкую клавирную музыку стали хоральные партиты- произведения, состоящие из нескольких вариаций на мелодию хорала.
Böhmův nejdůležitější příspěvek k severoněmecké klávesové hudbě je chorální partita, rozsáhlá kompozice skládající se z několika variací na určitou chorální melodii.

Ревень- ревень имеет много вариаций, и как вы его готовите, это всегда дело вкуса.
Řepkový dort má mnoho variací a jak ho připravujete, je to vždy věc chuti.

Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество… вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.
Ale podle kvantové teorie existuje pro každý vesmír nekonečný počet variant, které se při každé naší volbě rozbíhají jako rozcestí.

Когда появилось больше вариаций, древо жизни росло и стало более разнообразным.
Jak se vynořovaly další variace, strom života rostl a stával se rozmanitějším.

Это насторожило ученых и навело их на мысль о существовании более обширного источника генетических вариаций, чем считалось ранее, и вынудило нас пуститься в обсуждение значения данного открытия.
To vědce upozornilo na existenci většího zdroje genetické variace, než se dříve myslelo, a přimělo nás to spekulovat o důsledcích tohoto objevu.

Я разработал несколько вариаций, всего 25, и продолжал эксперимент в течение двух семестров.
Navrhl jsem sérii variací, 25 v jednom, a pokračoval s experimenty další dva semestry.

Complete Genomics» и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных. Цель« Complete Genomics» заключается не только в дешевом установлении последовательности генома, но также в обработке данных в списки вариаций.
Complete Genomics a její konkurenti se chystají vytvářet obrovská množství dat. Předností Complete Genomics je nejen levné sekvenování genomů, ale i schopnost pročistit data do výčtů variací.

Считалось также, что некоторые из данных вариаций ДНК могут частично объяснить некоторые физические различия, существующие между двумя различными, но во всем другом нормальными людьми.
Myslelo se, že některé z těchto modifikací DNA mohou částečně vysvětlovat některé tělesné odlišnosti mezi dvěma různými, ale jinak běžnými jedinci.

Это означает, что те черты, которые мы рассматриваем и с легкостью замечаем: черты лица, цвет кожи, структура волос,- определены не отдельными генами с большим влиянием, но большим количеством генетических вариаций, которые отличаются по частоте встречаемости в разных частях мира.
To tedy znamená, že tyto rysy, na které se díváme a okamžitě rozeznáme- rysy obličeje, barva kůže, struktura vlasů- nejsou určeny jediným genem silného účinku, ale jsou určeny mnoha různými genetickými variantami, které se v četnosti odlišují v různých částech světa.

Это является целью Проекта вариаций количества копий Консорциума по структурным вариациям генома, с помощью которого планируется предоставлять исследователям самый современный перечень ВКК генома людей и их характеристики.
Právě to je cílem Projektu variací v počtu kopií Konsorcia strukturální variace genomu, který se snaží poskytnout výzkumníkům nejucelenější seznam a charakteristiku CNVs u lidí.

Планета, которая называется Globe, и является домом для, среди многих других организмов также гуманизированное типа обезьяны человечества, что является еще одним способом для достижения интенсивных локальных вариаций, таких как геомагнитное поле, чем сигналы разряда молнии просто не существует.
Na planetě, která je nazývána Zeměkoule, a obývají ji kromě mnoha jiných organismů také polidštěné opice typu humankind, totiž jiný způsob, jak dosáhnout tak intenzivní lokální odchylky geomagnetického pole a s takovým časovým průběhem, než výboj blesku prostě a jednoduše neexistuje.

Будем надеяться, что более полное понимание вариаций генома человека( т. е. одноосновных парных изменений и структурных вариаций генома, такие как ВКК) поможет врачам назначать лекарства в более индивидуальной манере, что приведет к повышению их лечебных эффектов для каждого пациента до максимума и снизит до минимума побочные эффекты.
Doufejme, že ucelenější porozumění lidské genetické variaci( například změnám jednotlivých párů bází a strukturním genomickým odchylkám, jako jsou CNVs) nakonec pomůže lékařům předepisovat léky individualizovanějším způsobem, který by u každého pacienta vyústil v maximální terapeutický účinek při minimálních vedlejších účincích.

С появлением многозадачных операционных систем, таких как OS/ 2, Windows NT и различных вариаций UNIX, поступающие в виде частых прерываний запросы на посимвольную обработку входящих данных стали большой проблемой, поэтому последовательные порты в IBM PS/ 2 стали реализовываться с использованием 16550( A) UART, имеющего FIFO- буфер емкостью 16 байт для хранения поступающих символов.
Se zaváděním víceúlohových operačních systémů jako například OS/2, Windows NT nebo různé varianty UNIXu na osobní počítače začala být problémem nutnost rychlé odezvy na přerušení při zpracování každého znaku, proto byly v sériových portech na IBM PS/2 použity obvody 16550(A) UART, které měly vestavěnu 16bytovou paměť s přístupem FIFO pro ukládání přijatých znaků.

Интродукция и вариации на собственную тему в русском стиле, op.
Introdukce a variace na ruské téma op.

Я даже сочинил вариации на некоторые ваши мелодии.
Dokonce jsem na vaši melodii složil pár variací.

Вариации на тему Генделя.
Variace na Haydnovo téma.

У этих трех детей генетически обоснованные фенотипические вариации, которые не могут быть статистически случайными.
Tyto tři děti vykazují známky genetických fenotypických variací, které nemohou být náhodné.

Вариации на тему Корелли для фортепиано( 1929) ор.
Variace na Correliho téma pro klavír d-moll, 1931 Op.

Шерсть: Две вариации- длинная и короткая.
Hymna má dvě varianty: delší a kratší.