VARIANT на Русском - Русский перевод

• вариантов
• разновидностей
• вариаций
• варианты
• разновидности

Примеры использования Variant на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro barevné označení variant.
Для цветовой маркировки модификации.

Existuje více variant tohoto testování.
Существует и другой вариант этого предания.

Je tu několik zajímavých variant zranění.
У нас тут интересные варианты ран.

Variant možného budoucího vývoje Ruska je mnoho.
Возможно много вариантов будущего для России.

Existuje mnoho variant BST.
Существует множество разновидностей КБ.

Nespočet variant, obvykle s tématem trojzubce.
Лишь миллион вариаций. Как правило, на тему трезубца.

Máme tu několik variant moru.
У нас здесь есть несколько разновидностей чумы.

Existuje nespočet regionálních a místních variant.
Однако существуют много местных и региональных вариаций.

Pravděpodobně nejlepších variant pro rozpadlý dort.
Вероятно, лучшие варианты для крошащегося пирога.

Všimni si, jak se původní množina řetězů rozdělila do variant.
Заметим как изначальный набор линий делится на комбинации.

Žravé šachy jsou jedna z variant šachové hry.
Матч( англ. match)- одна из форм шахматных соревнований.

Existuje mnoho variant push-up, které můžete udělat.
Существует множество вариаций пуш- ап, что вы можете сделать.

Ethernet lze rozdělit do dvou hlavních variant hardware:.
Ethernet можно разделить на два основных варианта оборудования:.

Existuje mnoho variant pokeru, ale všechny z nich sdílejí určitá základní pravidla.
Существуют множество разновидностей покера, но все они имеют ряд общих правил.

Projekt Sk P.14 sestával ze dvou mírně odlišných variant.
Й фильм вышел в двух вариантах, слегка отличающихся друг от друга сюжетом.

Existuje mnoho různých variant tohoto druhu klávesnice.
Имеются различные разновидности этого вида Колоказий.

Tato funkce vám umožňuje položit dotaz a vybrat několik variant odpovědí.
Это позволяет задать вопрос и указать количество возможных ответов.

Naše šest variant, například, jít dobře s steaky, lososem nebo vanilkovou zmrzlinou.
Наши шесть вариантов, например, хорошо сочетаются с стейком, лососем или ванильным мороженым.

V inventáři únětické kultury se nachází mnoho různých variant vyhotovení jehlic.
В литературе приводятся различные варианты приготовления сырбушки.

Akce Přidat knihy má šedm variant přístupných kliknutím prvým tlačítkem myši na tlačítko.
Действие Добавить книги имеет семь вариантов, доступных по щелчку на нем правой кнопкой мыши.

Pečení v mikrovlnné troubě usnadňuje pečení a nabízí mnoho různých variant.
Выпечка в микроволновой печи делает выпечку очень простой и предлагает множество различных вариантов.

Na Madagaskaru však existuje asi desítka jejích variant, často označovaných jako nářečí.
В это время в ней состояли около 100 человек, часто называемых филадельфами.

Že každý mužský olympijský výkonnostní atlet, který byl kdy testovaný, nese nejméně jednu z těchto variant.
Что каждый протестированный олимпийский силовой атлет обладает хотя бы одной из разновидностей этого гена.

Akce Uložit na disk má pět variant, které jsou přístupné kliknutím pravým tlačítkem myši na tlačítko.
Действие Сохранить на диск имеет пять вариантов, которые доступны по правому щелчку мышью на кнопке.

Ačkoliv základní značky BBCode jsou shodné pro většinu programů poskytujících internetová diskusní fóra, existuje mnoho variant.
Хотя основные теги BBCode мало отличаются в большинстве интернет- форумов, существует большое количество вариаций.

U variant mikrofon a webová kamera, Tyto jsou považovány za neexistující, ale můžete načíst a začne pracovat s nimi okamžitě.
Для вариантов микрофона и веб- камеры, они, как полагают, не существует, но вы можете загрузить их, и вы начнете работать с ними немедленно.

Johnson je Jack-o-all-obchody v pokeru o tom svědčí jeho výhrách na 2013 WSOP, který všichni v různých pokerových variant:.
Джонсон является мастером на все руки в покере свидетельствует его выплат на WSOP 2013, который все пришли в различные варианты покера:.

Ale podle kvantové teorie existuje pro každý vesmír nekonečný počet variant, které se při každé naší volbě rozbíhají jako rozcestí.
Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество… вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.

Ze všech variant arabštiny je právě ta egyptská nejvíce srozumitelnou pro ostatní arabsky mluvící země ze severní Afriky a Středního východu.
Из всех разновидностей арабского языка, египетский арабский- наиболее хорошо понимаемый диалект на Ближнем Востоке и в Северной Африке, вероятно, по причине влияния египетского кинематографа в арабоязычных странах.

Vzhledem k rychlosti vývoje nových softwarových variant přizpůsobených výkonu nových gadgetů vyvinutých výrobci se objevují také vlastní chyby….
Из-за скорости разработки новых вариантов программного обеспечения, адаптированных к производительности новых гаджетов, разработанных производителями, также появляются присущие ошибки….

Как использовать "variant" в предложении

A díky nabídce barevných variant přístroje zcela jistě každý nalezne barvu, která mu bude plně vyhovovat.

Ale bez diskuse, posuzování různých variant a vážení návrhů více odborníků architektů to je nemožné.

Můžete si vybrat ze dvou variant - Phantom Blue nebo Phantom Black.

Dobrý den, jak píše paní doktorka, je mnoho variant léčby vysokého krevního tlaku.

Kombinace cerna klavesa bile pismo je urcite nejcitelnejsi ze vsech standartne dostupnych variant (uz jen kvuli kontrastu techto barev).

Válka totiž může být komplikovanější a po rychlém nástupu se může dostat do fáze těžko odhadnutelných variant.

Na výběr máte ze 17 variant, které najdete označené v obrázcích.

Nemáme zatím žádné informace o dostupnosti jiných barevných variant ani o tom, zda budou vůbec dostupné na našem trhu.

Vždyť pan Valert není nijak uznávaný umělec, aby výlučně jemu město takovouto věc svěřovalo a vzdávalo se výběru z variant.

Registrovaný podnik má možnost zadat několik variant inzerátů, které jsou následně zpoplatněny, viz.