ВАРИАНТА на Чешском - Чешский перевод

• možnosti
• varianty
• verze
• způsoby
• volby
• je
• možnost
• možností

Примеры использования Варианта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя два варианта.
Máš dvě volby.

Оба варианта возможны.
Obojí je možný.

Имеет два варианта.
Má dva varianty.

Думаю оба варианта отстойные.
Myslím, že oboje je na nic.

Я слышал оба варианта.
Znám oba způsoby.

Такого варианта у меня тоже нет?
Tuhle možnost také nemám?

Она имеет три варианта.
Má celkem tři varianty.

Переоборудован из базового варианта.
Další byly přestavěny ze základní verze.

Имеются четыре варианта лака.
Trilling cosmetics byly čtyři verze laku.

Рассматривались два варианта.
Byly navrženy dvě varianty.

Лучшего варианта тут нельзя придумать.
Je to nejlepší možnost, s jakou jsme přišli.

Проработаем оба варианта.
Zkusme udělat obě verze.

Известны три варианта даты ее рождения.
Nejrozšířenější jsou tři verze data jeho narození.

Тут возможны два варианта.
Může to dopadnout jen dvěma způsoby.

Существует два варианта самоназвания чешского языка.
Pro reprezentaci českých znaků existují dva způsoby.

Всего было представлено 4 варианта.
Byly přijaty postupně celkem čtyři verze.

Имеются два варианта распространения YouTrack: Standalone и InCloud.
Existují dva způsoby- inlinestring nebo sharedstring.

Различают два основных варианта алалии.
V astronomii se rozlišují dvě varianty albeda.

Мы так и не придумали ни одного жизнеспособного варианта.
Ještě jsme nepřišli se žádnou životoschopnou možností.

Конструктивно здесь возможны два варианта исполнения.
U tohoto typu se rozlišují dvě varianty provedení.

Тремя днями позже в Хлопковой деревне перед тобой будет два варианта.
O tři dny později v Bavlníkové vesnici, budete mít dvě volby.

Имеет четыре варианта, доступные по правому щелчку мышью по кнопке.
Má čtyři varianty přístupné kliknutím pravým tlačítkem myši na tlačítko.

Я рад, что мы назвали тебя Вайолет, вместо нашего второго варианта.
Jsem fakt rád, že jsme tě pojmenovali Violet, namísto druhé volby.

Тут только 2 варианта… либо все получат что хотели, либо никто.
Vyřeší se to pouze dvěma způsoby… buď všichni dostanou co chtějí, nebo nikdo.

Сан- Мартино, Троя, несколько в Нью-Йорке и три вероятных варианта Атлантиды.
San Martino, Trója, několikrát New York, a tři možné verze Atlantidy.

Во всех прочих отношениях оба варианта государственного флага считаются полноправными.
Obě varianty jsou považovány za rovnocenné národní vlajky.

Если Вы хотите каталогизировать только часть вашей библиотеки, у Вас есть два варианта:.
Pokud chcete katalogizovat pouze něco z vaší knihovny, máte dvě volby:.

Однако для варианта установки Server Core недоступен интерфейс пользователя.
Uživatelské rozhraní však není k dispozici pro možnost instalace serverového jádra.

Список вариантов перезапуска IIS, с описанием сути и последствий каждого варианта.
Seznam možností restartování služby IIS s vysvětlením a uvedením důsledků jednotlivých možností.

Действие Преобразовать книги имеет три варианта, доступные по правому щелчку мышью по кнопке.
Akce Převést knihy má tři varianty přístupné kliknutím pravým tlačítkem myši na tlačítko.