МЕТОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• metody
• způsoby
• techniky
• postupy
• praktiky
• taktiky
• léčby
• metod
• metoda
• způsob
• metodu
• technik
• postup
• postupů
• způsobů
• techniku

Примеры использования Методы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У каждого свои методы.
Každej má svůj způsob.

Напоминает методы русской разведки.
Jasné ruské praktiky.

Надо попробовать другие методы.
Musíme vyzkoušet jinou metodu.

Вы знаете его методы лучше всех.
Znáte jeho praktiky lépe, než kdokoli jiný.

Его методы спасали браки.
Jeho metoda zachraňovala manželství. Zachraňovala životy.

Если он узнает о наши методы, это погубит меня.
Jestli přijde na naši metodu, zničí mě to.

Методы сбора смолки могут отличаться.
Způsob, jak klást handicapové kameny se může lišit.

Эргономичные методы работ на строительной площадке.
Ergonomický způsob práce na staveništi.

Как нам применить ваши методы в планетарном масштабе?
Jak lze aplikovat tuto metodu v planetárním měřítku?

Используемые методы: Постепенная тренировка ЛК- мышцы.
Použitá metoda: Pozvolné posilování høebenového svalu.

А у вас репутация врача, использующего самые современные методы.
Vás předchází reputace daleko propracovanějších technik.

Я сказал, что традиционные методы в вашем случае скорее всего не помогут.
Říkal jsem, že tradiční léčby Vám nepomohou.

Методы обнаружения для iSCSI, предпочитаемые корпорацией Майкрософт.
Metoda zjišťování iSCSI preferovaná společností Microsoft.

Если рентген не поможет, возможно, помогут более инвазивные методы.
Pokud nepomůže rentgen, možná bude třeba invazivnější postup.

Но методы, которыми рынок строится и работает- это другое дело.
Ovšem způsob, jímž takový trh vzniká a funguje, to už je jiná věc.

Что Дядя Сэм использует силовые методы, чтобы нас прикрыть.
To se Strýčkem Samem se děje používá brutální taktiky k našemu zavření.

Известных плит методы зеленый и здоровая пища Ницца окрестностях.
Slavného sporáky technik zelené a zdravé potraviny příjemné prostředí.

Методы перемещения больших блоков у древних людей только одна тайна.
Metoda starověkých lidí pro pohyb velkých kvádrů je jen jedna záhada.

Хотя мне не очень понравилась поездка сюда, я уважаю ваши методы работы.
Sice jsem si cestu moc neužil, ale respektuju váš pracovní postup.

Следующие методы помогут вам управлять своим временем лучше в качестве предпринимателя:.
Následující postupy vám pomůže spravovat svůj čas lépe jako podnikatel:.

Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.
Pro řesení podobných situací potřebujeme lepsí metodu.

Меня восхищают ваши результаты, но ваши методы меня не радуют.
Ač jsou vaše výsledky jak chtějí působivé, některé vaše praktiky mě hluboce znepokojují.

Единственные силовые методы использовались этими мужчинами, которые похитили твою девушку.
Jen brutální taktiky jsou používány těmito muži kteří unesli vaši přítelkyni.

При включении, Этот метод также позволяет использовать прежние методы( более безопасный).
Pokud je povoleno, Tato metoda také umožňuje použití předchozích metod( bezpečnější).

Используемые методы: Тренировка ЛК- мышцы и дыхательные техники продвинутого уровня.
Používaná metoda: Cvièení na posílení høebenového svalu a pokroèilé dýchací techniky.

Это приводит к еще более высокие издержки, связанные органические методы производства энергии.
To má za následek i vyšší náklady na neekologicky energetických výrobních postupů.

Это позволит в будущем разработать методы лечения таких заболеваний глаз, как дегенерация сетчатки.
Tato metoda by mohla být v budoucnu použita k léčbě např. dědičných onemocnění.

Интерпретировать данные через дескриптивные методы вроде графиков или статистически.
Interpretujte data pomocí deskriptivních metod, například pomocí grafů nebo statistických metod.

Действительно ли это возможно, что внеземные посетители предоставляли строительные методы и инструменты?
Je opravdu možné že mimozemští návštěvníci poskytli různé stavební postupy a nástroje?

Технологические методы приготовления и термообработки полуфабрикатов с учетом конкретного оборудования.
Technologické postupy s ohledem na konkrétní zařízení pro přípravu a tepelné opracování pokrmů a polotovarů.