НОВЫЕ МЕТОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• nové metody
• nové způsoby
• nové postupy

Примеры использования Новые методы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые методы делают их невидимыми.
Nové metody je činí neviditelnými.

Он сказал, хочет представить новые методы работы.
Říkal, že chce zavést moderní způsob práce.

Гладкая кожа Новые методы против старения в тесте.
Hladká kůže Nové metody proti stárnutí v testu.

Мы возлагали большие надежды на эти новые методы лечения, но, увы.
Dávali jsme velké naděje do tohoto nového způsobu léčby, ale bohužel.

У ФБР появились новые методы борьбы с Красными шпионами".
FBI oznámila nové postupy v boji proti komunistickým špiónům.

Новые методы введены в хирургическом поле помогают миллионам вокруг глобуса.
Nové metody, které jsou zavedené v operačním poli, jsou pomáhá milionům po celém světě.

Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
Nezbytné budou nové postupy ke sdílení a snižování rizika.

Уверена, все они стараются, как могут, но есть новые методы, новые процедуры, новые аппараты.
Všichni jiste delají, co mohou, ale existují nové postupy, nové procedury a prístroje.

Майор, существуют новые методы, способные оказать нам помощь в преодолении вашей амнезии.
Majore, existují nové způsoby, které vás mohou dostat z amnézie.

В двух институтах красоты она проверила новые методы удаления волос- с разными результатами.
Ve dvou institucích pro krásu testovala nové metody odstraňování chloupků- s různými výsledky.

Что вы будете искать" новые методы остановки распада нейронов у пациентов в коме".
Že budete studovat nové způsoby zastavení úpadku nervové činnosti u pacientů v komátu.

Привлечение трафика на сайт, может быть очень сложным и, как Интернет постоянно развивается Есть новые методы появляются все время.
Provoz na webových stránkách může být velmi náročné, a protože internet je stále se vyvíjející se objevují nové metody, objevují po celou dobu.

Вместе с Эми Минделл, своим партнером и женой, Минделл начал исследовать новые методы работы с людьми в коматозных, вегетативных и околосмертных состояниях сознания.
Se svou profesní partnerkou a ženou Amy Mindell začal objevovat nové metody práce s lidmi v kómatu a vegetatitních stavech vědomí.

Кроме того, экономисты используют новые методы, такие как нанесение на карту источников света с помощью спутников, чтобы уточнить свои оценки экономического роста.
Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.

При ответе на такие вопросы достижения науки и техники( например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения или онлайн- обучения) будут играть ключевую роль.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet.

Второй урок заключается в том, что эпидемия Эболы подтверждает беспокойство о серьезных пробелах в наших способностях разрабатывать новые методы и технологии для борьбы с вирусами и другими заболеваниями, похожими на нее.
Druhé ponaučení z epidemie eboly se týká velkých mezer v naší schopnosti vyvíjet nové metody a technologie boje proti tomuto viru a dalším podobným onemocněním.

Нас интересует не сама ситуация, а разновидности проблем и стратегий их решения, способы обучения им, правильного их сопоставления. Нам интересно, как по-настоящему изобретательный человек создает, исходя из имеющихся ресурсов, новые методы мышления и т. п.
Tvrzením nikoli co jsou situace, ale jaké jsou druhy problémů a jaké jsou strategie, jak se jim učíte, jak je společně propojujete, jak opravdu kreativní osoba vynalézá nové způsoby myšlení z dostupných zdrojů a tak dále.

Одновременно мы надеемся, что при сотрудничестве с нашей сестринской компанией OriBase Pharma, в будущем представим на китайском рынке также новые методы лечения рака печени»,- добавил Ладислав Бартоничек.
Zároveň doufáme, že ve spolupráci se sesterskou společností OriBase Pharma uvedeme v budoucnu na čínský trh rovněž nové metody léčby rakoviny jater,“ doplnil Ladislav Bartoníček.

Необходимо увеличить внедрение инноваций и открыть новые возможности для воздействия на климат, включая новые методы совместной работы государственного и частного сектора в таких проектах, как улавливание и хранение углерода.
Konečně by mělo rozproudit inovace a přinést průlomy v klimatickém úsilí, mimo jiné nové způsoby spolupráce veřejného a soukromého sektoru, například na projektech zachytávání a ukládání uhlíku.

Для понимания этих долгосрочных эффектов необходимы новые и более сложные аналитические инструменты, наряду с соответствующим обучением, гарантирующим, что новые методы на деле применяются правильным образом.
K pochopení těchto dlouhodobých efektů jsou zapotřebí nové a důmyslnější analytické nástroje a také dostatečný výcvik, který zajistí, že nové metody budou v terénu náležitě aplikovány.

Необходимо найти новый метод для исследования всех возможностей.
Potřebuje znát nové metody, jak prozkoumat veškeré možnosti.

Новым методам?
Nové způsoby?

К счастью, есть несколько видов лечения, несколько очень интересных новых методов.
Naštěstí jsou tu možnosti léčby, vážně zajímavé nové metody.

Должен существовать поиск новых методов.
Musíme přezkoumat nové metody.

Наши новейшие методы допроса.
Naše nejnovější metody výslechů.

Найден новый метод.
Existuje nová léčba.

Они представляют новый метод нахождения хемосинтеза?
Představují novou metodu chemosyntetické detekce?

Новый метод распространился: цыплята переместились с птичьих дворов в длинные сараи без окон.
Nový postup se rozšířil: kuřata zmizela z luk do dlouhých hal bez oken.

Новый метод диагностики рака груди.
Efektivnější způsob detekce rakoviny prsu.

Весь новый метод объявление затемнения.
Celá nová metoda ad černění.