НАШИ МЕТОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše metody
• naše způsoby

Примеры использования Наши методы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она знает все наши методы.
Zná všechny naše triky.

Только наши методы различаются.
Jen naše metody se liší.

Наши методы не слишком различаются.
Naše metody se neliší tolik.

Кто-то может посчитать наши методы суровыми.
Některým se naše metody zdají tvrdé.

Наши методы работают очень быстро.
Naše metody jsou velice rychlé.

Люди думают, что наши методы экстремальны.
Lidi považujou naše metody za extrémní.

Наши методы слишком мягкие для Кириги.
Že naše metody jsou moc slabé pro Kiriig.

Твой младший брат оспаривает наши методы.
Tvůj mladší bratr zpochybňuje naše metody.

Я не думаю, что наши методы совместимы.
Myslím si, že naše metody nejsou kompatibilní.

Вы не имеете никакого права подвергать сомнению наши методы.
Nemáte právo zpochybňovat naše metody.

Если он узнает о наши методы, это погубит меня.
Jestli přijde na naši metodu, zničí mě to.

Кроме того, я сомневаюсь, что они одобряют наши методы.
Navíc pochybuji, byl schválen našich metod.

Нет, наши методы и умения- за гранью ваших возможностей.
Ne, naše metody a zručnost přesahují vaše schopnosti.

Теперь, когда мы здесь, мы занимаемся этим по-своему а наши методы всегда срабатывали.
A my to vyřešíme po našem naše metoda funguje.

Наши методы были немного не православные, и возможно немного.
Naše metody možná byly trochu neortodoxní a možná až trochu.

Нет, нет, я думаю, что наши методы обоснованы и необходимы для сохранения человеческой жизни.
Ne, ne, myslím, že naše metody jsou opodstatněné a nezbytné pro další… zachování lidské rasy.

Я боялся того, что им не понравятся наши методы, а не того, что они изначальное зло.
Protože jsem se bál, že by neschválili naše metody, ne proto, že bych si myslel, že jsou neodmyslitelně zlí.

Я знаю, что наши методы кажутся варварскими, но… это то, с чем мы боремся.
Vím, že ti naše metody přijdou barbarský, ale proti tomu bojujeme.

Но наши методы распределения ресурсов через денежные отношения больше не подходят нам. Более того, они противодействуют нашему выживанию.
Naše praxe přidělování zdrojů prostřednictvím ovládání peněz už není relevantní a je vlastně kontraproduktivní samotnému našemu přežití.

Я не всегда одобряю наши методы, но Г. В. охраняет закон и порядок, а я верю в эту идею.
Ne vždycky se mi zamlouvají naše způsoby, ale Úřad je silou práva a pořádku, a to je něco, v co věřím.

Потому что наши методы работают, и мне комфортно, что наши действия подчиняются морали, которая смещает любую неуклюжую должностную инструкцию.
Protože naše metody fungují a je mi pohodlné, když vím, že jsou vedeny morálkou, která předchází neohrabané zaměstnanecké manuály.

Он всегда подвергал сомнениям наши методы, но если он еще хоть раз встанет не на сторону клана, даже его храбрость не сможет спасти его.
Vždycky zpochybňoval naše způsoby, ale jestli si ještě někdy vybere druhou stranu, než náš klan, ani jeho udatnost ho nezachrání.

Наших методов.
Naše metody.

Наш метод автоматически подключится в фоновом режиме, пока все каналы не приняли обновление.
Naše metoda se automaticky připojí v pozadí, dokud všechny kanály přijali aktualizaci.

Мы поняли, что мы пытались учить тебя, используя наш метод.
Došlo nám, že jsme tě chtěli naučit naše metody.

Ясно, что ни один фильм не использовал наш метод.
Je jasné, že v žádném filmu dosud nepoužili naši metodu.

Таков один из наших методов идентификации- или проверка материала.
Je to jedna z našich metod identifikace- ověření, o jaký materiál jde.

Наш метод измерения масляной кислоты методом….
Parametr kyseliny tester oleje ve naše metody extrakce.

Даже нашими методами ее не найти.
Skryla se dokonce i před našimi metodami.

Да, но это лишь часть нашего метода.
Ano, je to součást naší metody.