НАУЧНЫЙ МЕТОД на Чешском - Чешский перевод

• vědecká metoda
• vědecké metody

Примеры использования Научный метод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научный метод.
Vědecká metoda.

Это научный метод.
Vědecké metody!

Чутье- не научный метод.
Domněnka není vědecká metoda.

Это научный метод.
Tohle je vědecká metoda.

Это называется научный метод!
Tomu se říká vědecká metoda.

Вполне научный метод, нет?
To je vaše vědecká metoda, ne?

И оно подразумевает проверяемость, научный метод.
A z té vyplývá ověřitelnost, vědecká metoda.

Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.
Einstein popsal své vědecké metody jako hru kombinatoriky.

Он первым применил научный метод и поэтому смог добитьс€ быстрого прогресса в выделении элементов.
Propagoval vědeckou metodu a tak mohl dosáhnout rychlého pokroku při mapování prvků.

Я считаю, что, как и во многих других областях жизни, научный метод может дать ответы.
Myslím si, že tak, jako pro mnoho jiných sfér života, věděcká metoda skýtá potencionál pro zodpovězení těchto otázek.

Если использовать научный метод, то есть только один способ доказать это.
Podle vědeckých metod je jenom jeden způsob, jak to zjistit.

Социологию публичной сферы нельзя определить как конкретный научный метод, теорию или набор политических ценностей.
Veřejná sociologie se dá nejlépe chápat jako styl sociologie než jako vědecká metoda, teorie nebo soubor politických hodnot.

Я не бессовестный, просто я использую научный метод, чтобы выяснить, кто мой Тайный Санта, и отправить ему анонимно емейл с лучшими идеями для подарка.
Nejsem zlobivý; Jen používám vědeckou metodu, abych zjistil svého Tajného Santu, takže potom jim můžu poslat e-maily anonymně se super nápady na dárky.

Рей Комфорт научный метод, должен поддаваться наблюдениям и отвечать требованию повторяемости могли бы Вы привести мне один пример, на основе наблюдений, доказывающий эволюцию Дарвина? хорошо, я бы указал на один прекрасный пример.
Ray Comfort Vědecká metoda musí být pozorovatelná a opakovatelná, mohl byste mi dát pozorovatelný důkaz pro Darwinovu evoluci? Ok, poukázal bych na-- máme jeden skvělý příklad.

Межвидовые изменения… межвидовые изменения… мне нужно подумать об этом немного дольше…( Рей Комфорт) Можете ли Вы привести мне пример, который я могу видеть, наблюдать и протестировать, т. е применить научный метод в отношении эволюции Дарвина?
Změna druhu, změna druhu… O tomhle budu muset přemýšlet trochu dýl.( Ray Comfort) Můžeš mi dát něco, co můžu vidět, pozorovat a testovat vědeckou metodou pro prokázání darwinovské evoluce,?

СТЭНФОРД- В современной медиасреде, где изобилуют необоснованные мнения, надувательство и слухи, научный метод- средство, с помощью которого мы определяем на основе эмпирических и измеряемых данных, что является правдой- должен служить критерием реальности.
STANFORD- V dnešní mediální krajině, kde jen bují nepodložené názory, zveličování a drby, by vědecká metoda- nástroj, podle něhož na základě empirických a měřitelných důkazů posuzujeme, co je pravda- měla sloužit jako etalon reality.

Вопрос, должно ли отвращение влиять на наши моральные и политические суждения, безусловно должен быть комплексным и может зависеть от того, о каких суждениям мы говорим, и как ученые, иногда мы вынуждены сделать вывод, что научный метод просто не достаточно подходит для того, чтобы ответить на эти виды вопросов.
Otázka, má-li znechucení ovlivnit naše mravní a politické soudy musí být jistě spletitější a může se odvíjet přesně od toho, o jakých soudech mluvíme a, jakožto vědci, musíme občas říci, že vědecké metody nemají ty správné nástroje, aby na tento typ otázky odpověděly.

Натанель был сторонником научного метода, считал важным ставить эксперименты.
Bernard se proslavil jako průkopník přísně vědecké metody a mediciny, založené na experimentech.

Научные методы ясно показывают что миру 4, 5 миллиарда лет.
Vědecké metody čistě demonstrují, že svět je starý 4,6 mld. let.

Он исследовал размеры ступеней научными методами.
Sám sebe se snaží studovat vědeckou metodou.

Это- сущность научного метода, воспроизводимости, суровости, точности и уместности.
Podstatou vědecké metody je opakovatelnost, tvrdost, přesnost a významnost.

Я решил проанализировать ее систематически, научным методом.
Rozhodl jsem se to analyzovat, logicky, vědeckou metodou.

Периодическая таблица- это классический пример научного метода в действии.
Periodická tabulka je klasickým příkladem vědecké metody v práci.

Его девиз," Nullius in verba", выражает суть научного метода.
Její motto," Nullius in verba," shrnuje podstatu vědecké metody.

Это всего лишь вопрос должного применения научного метода.
Je to pouze otázka správného uplatnění vědeckých metod.

Новая теория, с помощью обычных научных методов.
Zbrusu nová teorie, využívající klasické vědecké postupy.

Это просто моя мнительность, или мы обнаружили изъян в научных методах?
Jsem to jen já, nebo jsme zrovna objevili kaz na vědecké metodě?

Наши научные методы известны формам жизни, с которыми мы встречались в этой галактике.
Že by naše vědecké metody neznala nějaká forma života z naší galaxie, je nepravděpodobné.

Вакцины, современная медицина, наша способность накормить миллиарды человек, это все триумф научного метода.
Vakcíny, moderní medicína, naše schopnost nakrmit miliardy lidí. To jsou úspěchy vědecké metody.