НОВЫЙ МЕТОД на Чешском - Чешский перевод

• novou metodu
• nová technika
• nová metoda
• nová léčba

Примеры использования Новый метод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найден новый метод.
Existuje nová léčba.

Похоже, какой-то новый метод?
Hádám, že to je nová technika.

Весь новый метод объявление затемнения.
Celá nová metoda ad černění.

Многообещающий новый метод" легочных заболеваний.
Slibná nová léčba" onemocnění plic.

Новый метод, когда сильно давишь.
Nová technika, při které se musí přitlačit.

Полиция округа Парк решила попробовать новый метод.
Policie se rozhodla zkusit novou metodu.

Новый метод диагностики рака груди.
Efektivnější způsob detekce rakoviny prsu.

Она считает, что ее новый метод поможет Кэролайн.
Zná novou metodu a věří, že Caroline pomůže.

Так что люди действительно приняли новый метод обучения.
Lidé tuhle novou metodu učení přijali.

Они представляют новый метод нахождения хемосинтеза?
Představují novou metodu chemosyntetické detekce?

( Бернадетт) Вдруг после полутора лет вы воспримете НОВЫЙ метод.
Možná budete po roce a půl nakloněn nové metodě.

И в 1859 году придумали новый метод выявления элементов.
A nový způsob, jak odhalit prvky byl vynalezen v roce 1859.

Вместе с Аланом Мексемом разработал новый метод секвенирования ДНК.
Společně s Allanem Maxamem objevili novou metodu řazení DNA.

Необходимо найти новый метод для исследования всех возможностей.
Potřebuje znát nové metody, jak prozkoumat veškeré možnosti.

Это новый метод, который французская полиция даже и не мечтала использовать.
To je nová metoda, kterou policie dosud nikdy nepoužila.

Ученые технологий Бремерхафен Центр трансфера разработали новый метод.
Vědci z Bremerhaven Technology Transfer Center vyvinuli novou metodu.

Существует новый метод, кардинал, изобретенный флорентийскими банкирами.
Existuje nová metoda, kardinále, vymyšlená bankéři z Florencie.

С вашего позволения, бис Харт Я хотел бы попробовать Этот новый метод в Алисе.
S vaším povolením, slečno Hartová, bych chtěla vyzkoušet tyto nové techniky na Alice.

Новый метод распространился: цыплята переместились с птичьих дворов в длинные сараи без окон.
Nový postup se rozšířil: kuřata zmizela z luk do dlouhých hal bez oken.

Профессор Джонс объявил на симпозиуме, что у него есть новый метод вычисления массы мюона.
Profesor Jones řekl na sympóziu, že přišel na novou metodu, jak vypočítat hmotnost mionu.

Есть… новый метод, о котором я недавно узнал Он касается пожара, и я хотел бы испробовать его здесь.
Ohledně požárů jsem se nedávno naučil novou techniku a rád bych ji vyzkoušel.

Так как работы Берцелиуса никого не убедили новый метод Канниццаро стал общепризнанным стандартом.
Takže zatímco Berzeliusova práce nepřesvědčila nikoho, Cannizzarova nová metoda nastavila dohodnutý standard.

Однако в последние годы использование телескопа Хаббла позволило ввести новый метод определения расстояний.
V posledních letech však pozorování učiněná Hubbleovým vesmírným dalekohledem umožnily novou metodu určování vzdáleností.

Полибий описывает более новый метод, изначально разработанный Демокритом, и заявляет, что этот способ" был улучшен мной, и достаточно ясен, и позволяет отправлять с необходимой точностью все виды срочных сообщений.
Polybios poté napsal i o novější metodě- kterou původně vymyslel Demokritos- o které tvrdil, že jí" zdokonalil a učinil schopnou vyslat- s velkou přesností- jakýkoliv druh akutní zprávy.

Как Грегор был в процессе подъема сам половиной из кровати- новый метод больше игра, чем усилия, он нужен только для пород с постоянным ритмом- оно ударил его, как легко все это было бы, если бы кто-то прийти ему на помощь.
Jak Gregor byl v procesu zvedání se polovina z postele- nová metoda více hra než snaha, kterou potřeboval jen rock s konstantní rytmus- to Napadlo ho, jak jednoduché to všechno by bylo, kdyby někdo měl přijít k jeho pomoci.

Одной из целей проекта является предложить и предварительно проверить новый метод испытаний противопожарной вентиляции дорожных туннелей, который не разрушает воздухотехнику и оборудование туннелей, с минимальными затратами для очистки туннеля после испытания.
Jedním z cílů projektu je navrhnout a pilotně odzkoušet novou metodu zkoušek požárního větrání v silničních tunelech, která nedevastuje vzduchotechniku a zařízení v tunelu, s minimálními náklady na vyčištění tunelu po zkoušce.

В двух институтах красоты она проверила новые методы удаления волос- с разными результатами.
Ve dvou institucích pro krásu testovala nové metody odstraňování chloupků- s různými výsledky.

Новые методы введены в хирургическом поле помогают миллионам вокруг глобуса.
Nové metody, které jsou zavedené v operačním poli, jsou pomáhá milionům po celém světě.

Усвоить несколько новых методов.
Musíš se naučit nějaké nové techniky.

Новые методы делают их невидимыми.
Nové metody je činí neviditelnými.