НОВЫЙ МИР на Чешском - Чешский перевод

• nový svět
• novej svět
• další svět
• nové země
• jiný svět
• nového světa
• novém světě
• novému světu
• nový orient
• new world

Примеры использования Новый мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это новый мир.
To je novej svět.

Создадим новый мир.
Začneme další svět.

Вау. Новый мир.
Celej novej svět.

Теперь это новый мир.
Teď je to jiný svět.

Это новый мир.
Je to úplně novej svět.

Это как абсолютно новый мир.
Je to úplně jiný svět.

Путь в новый мир.
Cestu k novému světu.

Это новый мир, братец.
To je novej svět, kámo.

Мы поплывем в новый мир.
Plavíme se do nového světa.

Это дивный новый мир, Фиона.
Je to novej svět, Fiono.

Добро пожаловать в новый мир.
Vítejte ve vašem novém světě.

Новый мир, лучший мир..
Nového světa, lepšího světa..

Этот храбрый новый мир, да?
Je to úplně novej svět, co?

Мы только что открыли новый мир.
Nedávno jsme objevili další svět.

Как я сказала, это новый мир, Гарри.
Jak jsem říkal, To je další svět, Harry.

Проклятие Королевы переместит нас в новый мир.
Tak nás královnina kletba přenese do nové země.

Добро пожаловать в новый мир интеграции брэндов.
Vítejte do nového světa integrace značek.

И как же назовем этот новый мир?
Takže jak bychom měli říkat tomuhle parádnímu novému světu?

Это как в" Браво Новый Мир" Хаксли, Только хуже.
Je to jako v" Brave New World", jen je to ještě horší.

Не так я себе представлял новый мир.
Takhle jsem si naše objevení Nového světa nepředstavoval.

Сейчас он ищет новый мир для завоевания и порабощения.
Nyní hledá další svět, který by dobyl a zotročil.

Кое что я уже знаю, Эбби, но это целый новый мир.
Musím všechno poznat, Abby. Je to úplně novej svět.

Если это новый мир, надеюсь, он к вам благосклонен.
Pokud je tohle další svět, tak doufám, že pro vás bude prospěšný.

Мы признательны за напоминание, что наш новый мир.
Jsme vděčni za připomínku toho, že tento náš nový svět.

Возродись в этот новый мир своим великолепием в этом проклятом новоржденном.
Vyrůstej v tomto novém světě s požehnaným zárodkem tvé slávy.

Когда ты пройдешь через это все, перед тобой откроется новый мир.
Až to budeš mít za sebou, otevře se ti novej svět.

Чтобы выйти наружу в новый мир, вы должны быть готовы к смерти.
Abyste mohli jít ven a žít ve svém novém světě, musíte být připraveni zemřít.

Есть одна персона, которая не должна последовать за мной в новый мир.
Aby mě do téhle nové země následovala jedna osoba.

Вместо этого мы пойдем в новый мир и колонизируем его общестовом умных собак.
Raději se přesuneme do nějakého nového světa… a osídlíme ho společností inteligentních psů.

Первые рассказы напечатаны в 1937 году в журнале« Новый мир».
Nejstarší byly publikovány v roce 1963 v časopise Nový Orient.