ЦЕЛЫЙ НОВЫЙ МИР на Чешском - Чешский перевод

• celý nový svět
• úplně nový svět
• zcela nový svět

Примеры использования Целый новый мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целый новый мир.
Úplně nový svět.

Это был целый новый мир.
Byl to úplně nový svět.

Целый новый мир.
Zcela nový svět.

Потому что это целый новый мир.
Protože je tu nový svět.

Целый новый мир.
V úplně novém světě.

Для меня, это целый новый мир.
Pro mě je to úplně nový svět.

Целый новый мир.
Tohle je úplně nový svět.

Передо мной открылся целый новый мир.
Otvírá se mi celý nový svět.

Это целый новый мир, Кион.
Tohle je celý nový svět, Kyon.

Это перед тобой откроет целый новый мир.
Otevře ti to celý nový svět.

О, милый, это целый новый мир.
Zlatíčko, tohle otevírá celý nový svět.

Это целый новый мир- учить взрослых.
Učení dospělých je úplně nový svět.

Там внизу- целый новый мир.
Tam dole je to úplně nový svět.

Открой их и там внутри целый новый мир.
Otevři je, a čeká tě nový svět.

Ну знаешь," Целый новый мир" и волшебные ковры.
Víš, jako" z Nového světa" lítá na koberci.

Там ожидает целый новый мир.
Čeká tam na tebe úplně nový svět.

Кое что я уже знаю, Эбби, но это целый новый мир.
Musím všechno poznat, Abby. Je to úplně novej svět.

Email открывает целый новый мир потенциал и возможности.
E-mail otevřel zcela nový svět potenciál a možnosti.

Передо мной открывается целый новый мир, Лиз Лемон!
Mám před sebou úplně nový svět, L.L!

Это целый новый мир, Мардж. Целый новый мир.
Je to úplně nový svět, Marge, úplně nový svět.

Да, ты, все в порядке, целый новый мир боли.
Jo, jste všichni v pořádku, pro celý nový svět bolesti.

Это открывает целый новый мир возможных союзников Сергея.
Toto otevírá zcela nový svět Sergejových možných kompliců.

Анника, ты открыла для меня целый новый мир игр задницей!
Anniko, představila jsi mi nový svět zadkových her!

Полагаю, для тебя откроется целый новый мир, тот, в котором ты можешь встречаться с девочками.
Že se ti otevřel úplně novej svět… kde opravdu můžeš randit s holkama.

Декан забегает с историей про страхового оценщика, предложение, отказ, ты буквально выволакиваешь меня из комнаты, требуя, чтобы не было никакой истории, что отправляет меня в целый новый мир, к которому мне придется адаптироваться.
Přiběhne děkan s příběhem o odhadci pojišťovny, volání, odmítnutí. Doslova mě vláčíte přes práh s tvrzením, že není žádný příběh, což mě posouvá do zcela nového světa, kterému se musím přizpůsobit.

Они открыли мне глаза на целый новый мир, о котором я не хотела знать.
Otevřely mi oči do zcela nového světa, o kterém jsem nechtěla vědět, že existuje.

У тебя впереди новая жизнь, целый новый мир всяких штук, над которыми ты так же сможешь переживать и пытаться контролировать.
Máš před sebou celý nový život, celý nový svět věcí, kterými budeš posedlá a které budeš řídit a ve kterých budeš excelovat.

Я сказал, что мне понравился чай, потому что ты была так любезна… и так отважна, открыть мне целый новый мир… горячих напитков, что лишь капля из того миллиона вещей, которые ты сделала, чтобы улучшить мою жизнь… за все эти годы.
Řekl jsem, že mám rád čaj, protože jsi byla tak hodná a odvážná… mi otevřít oči do úplně nového světa horkých nápojů. Což je jedna z miliónu věcí, které jsi za ty roky udělala, abys zlepšila můj život.

Я думаю, целые новые миры открываются для тебя.
Myslím, že se ti teď otevřel úplně novej svět.

С увядянием Века Земледелия был изобретен целый новый словарь, и мир познакомился с такими терминами, как паровое давление, оборот в минуту и сборочный конвейер.
Když vypršela doba zemědělská, byl vytvořen či objeven celý nový slovník, svět si začal zvykat na takové výrazy jako je tlak páry, počet otáček za minutu a montážní linka.