Примеры использования Их мир на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты не понимаешь их мир!
Nerozumíš jejich světu,!Ты не понимаешь их мир, Шарлотта!
Nerozumíš jejich světu, Charlotte!Тебя засасывает в их мир.
Tě pohltili do svého světa.Они хотят, чтобы их мир снова стал безопасен.
Подожди, ты сказал, что собираешься войти в их мир?
Počkat, půjdeš do jejich světa?Что астероид разобьет их мир на атомы?
А на лакроссе он отправил нас в их мир.
A na lakrosu zase vtáhl nás do jejich světa.Просто… когда ты пропал, их мир распался на части, Джордж.
Prostě… když jsi zmizel, jejich svět se rozpadl, Georgi.Может, отпустим их назад в их мир?
Co je nechat zase jít do toho jejich světa?Трейси, мне не нужно понимать их мир, чтобы помогать им.
Tracy, nemusím rozumět jejich světu, abych jim mohl pomoci.Здесь они трудятся.( Ж) Этот пейзаж- их мир.
Toto je místo, kde pracují, tato krajina je jejich světem.По законам истории… Это их мир, их история.
Podle zákonů historie… je to jejich svět, Они бездействовали Хотя злой человек Разрушал их мир.
Zatímco nepřítel ničil jejich svět, oni nic nedělali.Мы не спускаемся в их мир и не желаем их видеть в нашем.
My se nespouštíme na jejich svět a nechceme je vidět v tom našem.А натуралы не придут, потому что там нет ничего про их мир.
A heteráči nepřijdou, protože to nemá nic společného s jejich světem.Тогда как их мир может возродиться с помощью массового убийства?
Tak jak to, že jejich svět může být znovuzrozen pomocí masového vraždění?Все находившиеся в Дельта квадранте биокорабли возвращаются в их мир.
Všechny zbývající biolodě v Delta Kvadrantu se vracejí do svého prostředí.Люди хотят видеть окружающий их мир точно такой же, только меньше.
Lidé chtějí vidět svět, který je obklopuje. Přesně jako skutečný, ale zmenšený.Но если разделить их Натравить друг на друга, их мир рухнет.
Ale když je rozdělíte a poštvete proti sobě, celej jejich svět se rozpadne.Они оказали поддержку Волианам,предложили им лекарство от болезни и спасли их мир.
Spřátelili se s Voliany, nabídli jim vakcínu a zachránili jejich planetu.И эта таверна все еще будет перекрестком, где их мир пересекается с нашим.
A tahle taverna bude dál křižovatkou, kde se jejich svět protíná s tím naším.Я собираюсь войти в их мир с помощью этого, и я собираюсь использовать каждую каплю силы и лазейку.
Já se vydám do jejich světa s tímhle a využiju každičkou sílu a rozbiju základy.Самое главное, что мы можем им дать- это чувство, что их мир… Хотя бы еще ненадолго… безопасен.
Můžeme jim maximálně dát pocit, že je jejich svět… přinejmenším dočasně… bezpečný.Когда ваши предки поняли, что их мир умирает, они построили большой корабль и выбрали лучших из народа.
Když vaši předkové zjistili, že jejich svět umírá… tak postavili velkou loď a vybrali ty nejlepší z lidí.Вы уничтожили большинство Волианов и превратили весь их мир в сельхозугодия.
Vyhladili jste většinu Volianského obyvatelstva a celou jejich planetu jste přeměnili na zemědělskou půdu.Я живу в мире людей, так что, если их мир бежевый, то я полагаю, что- что мой мир тоже бежевый.
Já žiji ve světech jiných lidí, takže když je jejich svět béžový, tak předpokládám, že…- že můj Поэтому они построили этот корабль в надежде, что однажды их мир снова возродится, вдали от их врагов.
Proto postavili tuto loď, s nadějí, že jejich svět znovu povstane. daleko mimo dosah И в отличие от нашего эгоистичного создателя, сделавшего наш мир своей исключительной привилегией,я открою их мир для всех нас!
Narozdíl od našeho sobeckého Stvořitele, který si právo na náš Граждане западных стран не особенно стремятся подражать борцам за свободу,построившим их мир, несмотря на празднества, мемориалы и на продолжающее существовать угнетение.
Obyvatelé Západu nijak nespěchají s napodobováním bojovníků za svobodu,kteří vybudovali jejich svět, navzdory oslavám, památníkům a přetrvávání útlaku.
