MÍR на Русском - Русский перевод

• мир
• покой
• спокойствие
• перемирие
• мирные
• мира
• мире
• миру
• покоя
• спокойствия
• мирного

Примеры использования Mír на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mír skončil, Škyťáku.
Миру конец, Иккинг.

Hledáte mír, otče?
Ищете покоя, святой отец?

Mír na prvním místě.
Уступи миру первое место.

Náš mír je u konce.
Наше перемирие закончилось.

Uzavři s barbary mír.
Заключи перемирие с варварами.

Prastarý mír byl porušen.
Древнее перемирие было нарушено.

Mír je lež, ticho je bahno.
Спокойствие- это ложь, тишина- грязь.

Opravdu, ale mír už pokulhává.
Правда. Но перемирие уже неустойчиво.

Myslím tím, kde v tom je klid a mír?
Я о том, что где тут тишина и покой?

Cítit mír v srdci a mysli je láska.
Чувство покоя в уме и в сердце- это любовь.

Možná, že nakonec našel mír, i kdyby to udělal.
Возможно он наконец- то нашел покой.

Mír a bezpečí naší země jsou v ohrožení.
Угроза миру и безопасности нашей страны.

Jo a co bude dál, tanec na klíně za světovej mír?
Да, а что дальше? Танцы для мира во всем мире?

Kód sithů: Mír je lež, je jen vášeň.
Кодекс Ситхов звучит так: Спокойствие- ложь, есть только страсть.

Vsadil bych se, že Fabien Marchal se modlí o mír.
Бьюсь об заклад, Фабьен Маршаль молится о мире.

Neškemrejte o mír, princezno. Ten si musíte vyhrát.
Вам не придется просить о мире, принцесса, вы завоюете его.

My Powertroni budeme udržovat mír v síti!
Неважно, мы, Пауэртроны, сумеем поддержать спокойствие в Сети!

Bože můj, odpusť mi mé hříchy… a dopřej znovu mé duši mír.
Боже, прости мои грехи, даруй моей душе покой.

Nědo má obavy o mír a bezpečnost, stabilitu ve světě.
Другие беспокоятся о мире и безопасности, о стабильности на земле.

Můžeme ho dát dohromady s tím, kterému říkáme Mír.
Можно смешать их с теми, которые называют" Спокойствие.

Prokázal, že je pro mír v království smrtelnou hrozbou.
Он представляет собой смертельную угрозу для спокойствия короля.

Pokud mohu být nějak nápomocen, aby alespoň jeden z nich nalezl mír.
Если я могу помочь одному из них обрести покой.

Je ten mír, který jsi našel v islámu, falešný mír?
Разве покой, который ты нашел в Исламе- ложный покой?

Modlil jsem se, ať najdeš mír v tomto zákoně o nezištnosti.
Молюсь о том, чтобы ты обрел покой в этом акте самопожертвования.

Strach, mír, temnota, světlo… Všichni se navzájem potřebují.
Страх, спокойствие, тьма, свет… одно не существует без другого.

Kašlu na charitu Anne Archibald, já budu vyjednávat mír v Súdánu.
Забыть о благотворительном фонде Анны Арчибальд. Я собираюсь вести мирные переговоры в Судане.

Byl to šťastný mír, klidné spočinutí v kráse, lásce, moudrosti.
Был счастливый покой, спокойное пребывание в красоте, любви и мудрости.

Král Latinus se snaží dojednat mír mezi znepřátelenými stranami, ale neuspěl.
Организация африканского единства попыталась организовать мирные переговоры между враждующими чадскими группировками, но они закончились провалом.

Guthrum možná mír porušil, ale není nutné, aby Ubba udělal to samé.
Может, Гутрум и нарушил перемирие, но Уббе нет нужды поступать так же.

To přináší nádherný mír, neboť s tím je spojeno ne-chtění a ne-toužení.
Оно приносит чудесное спокойствие, ибо с ним связано отсутствие всяких желаний и стремлений.

Как использовать "mír" в предложении

Poté, co se po světě rozvinul mír, ovšem přišla o značnou část klientely, takže musela začít s novým projektem.

Američani tady v Brčku pouze "hlídají mír".

Potřebovala bych něco, co bych nazvala - mír v duši.

Jeho „učením“ bylo vyzařování tohoto stavu, které pomáhalo zažívat mír.

Jsou to všechno dary od krále, královské rodiny, hodnostářů a dalších lidí, kteří se v Preah Vihear Preah Keo Morakot modlí za mír a prosperitu.

Protože neexistuje dualita, nevzniknou žádné myšlenky, jež by rušily váš mír.

Všude klid a mír, dnes jsem ještě nepotkal ani živáčka.

Younanovi, mezinárodnímu čestnému prezidentu organizace Náboženství pro mír.

Zdůrazňovala se důležitost žen v „boji za mír“ a v budování socialismu, oceňovaly se nejlepší pracovnice i zasloužilé matky většího počtu dětí.

Jakbyne, vždyť Evropa už od začátku balkánského konfliktu dávala najevo svůj nezájem a o mír se nakonec zasloužili Američané v čele s diplomatem Richardem Holbrookem.