МИРУ на Чешском - Чешский перевод

• světě
• míru
• světe
• zeměkouli
• planetě
• miru
• světu
• svět
• světa
• mír

Примеры использования Миру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За Варрона и Миру!
Za Varra a Miru!

Миру конец, Иккинг.
Mír skončil, Škyťáku.

Уступи миру первое место.
Mír na prvním místě.

Мы наступаем по всему миру.
Jsme na útoku po celém světe.

По всему миру не затихают споры.
Na celé planetě zuří debata.

Пять или шесть по всему миру.
Na světe jich je pět nebo šest maximálně.

А если они найдут Миру раньше, чем ты?
Co když najdou Miru dřív než ty?

Думаю, кто-то хочет положить конец миру.
Někdo si asi přeje ukončit mír.

Угроза миру и безопасности нашей страны.
Mír a bezpečí naší země jsou v ohrožení.

У нас есть партнеры по всему миру.
Máme obchodní partnery po celé planetě.

Приведешь мне Миру, отдам тебе твою дочь.
Přivedeš mi Miru, a já ti dám tvou dceru.

Капитан, выстрелы бластера убивают Миру!
Kapitáne! Ty výstřely zabíjej Miru.

Если бы ты не послал Миру на поиски моей жены.
Kdybys neposlal Miru, aby našla mou ženu.

( 100 раз в секунду по всему миру).
( 100 krát za vteřinu na celé zeměkouli).

Миру только что позвал к себе гость из комнаты 3215.
Miru právě pozval host do pokoje 3215.

Я три недели гонялся за вами по всему миру.
Už tři týdny vás honím po celé planetě.

Он привезет Миру, и клянусь тебе, я верну твою дочь.
Jestli přivede Miru, tak máš moje slovo, že se ti dcera vrátí.

Прямо сейчас это происходит повсюду, по всему миру!
Děje se to všude, po celém světe! Právě teď!

Но он продает оружие по всему миру, от Руанды до Сомали.
Ale víme, že prodává přes celou zeměkouli Rwandě a Somálsku.

Даже Кэппи думает что вечеринка поспособствует миру.
Dokonce i Cappie si myslí, že ta party podpoří mír.

Мистер Бронсон, у вас есть деловые связи по всему миру, не так ли?
Pane Bronsone, máte obchody- po celé zeměkouli, že?

Спутники и сеть радаров по всему миру непостоянны, как океан.
Satelitní a radarové mřížky se po celé planetě posouvají. Jako oceány.

Займемся этими парнями, когда я вытащу Миру отсюда.
Hlídejte je. Vyřídíme je potom, až odtud dostanu Miru.

Грейсон нанимал агентов по всему миру в поисках этого триптиха.
Grayson zaměstnával agenty po celé zeměkouli, aby hledali ten Triptych.

Не говорите мне теперь, что люди здесь не готовы к миру.
A teď mi zkuste říct, že tito lidé nejsou připraveni na mír.

Достигло воздушного пространства Мозамбика, угрожая хрупкому миру между двумя народами.
Stádo nyní vstoupilo do vzdušného prostoru Mosambiku, čímž ohrožuje křehký mír mezi těmito dvěma národy.

Ты у него не первая жертва. Он поступает так с людьми по всему миру.
Nejsi jeho první, podfouknul kupu lidí po celém světe.

Просто представьте потери таких же родителей по всему миру.
Jen pomyslete na všechny ztráty po celém světe, které ranily rodiče za rodičem.

Мы посылали его в зоны конфликтов, горячие точки по всему миру.
Posílali jsme ho do konfliktních oblastí a států na pokraji zhroucení po celém světe.

Почти за 30 лет это изменило жизни… 150 миллионов людей по всему миру.
Za necelých 30 let tato banka změnila životy 150 milionům lidí po celé planetě.