SVĚTE на Русском - Русский перевод

• мир
• мире
• свете
• миру
• мира

Примеры использования Světe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj, světe.
Привет, мир.

Smiluj se nade mnou, světe!
Помилуй меня, мир!

Světe, tvůj anděl se vrátil!
Мир, твой ангел вернулся!

Drahý světe.
Дорогой мир.

Žiju ve světe, kterej miluju.
Я люблю мир, в котором живу.

Kamkoliv na světe.
Любое место на свете.

Na světe jich je pět nebo šest maximálně.
Пять или шесть по всему миру.

Nazdar světe.
Привет, мир.

Jsme na útoku po celém světe.
Мы наступаем по всему миру.

Prohlédni si mě, světe, jsem porouchanej robot!
Посмотри на меня, мир… Я- сломанный робот!

Máš nejlepší mámu na světe.
У тебя самая лучшая мама на свете.

Vítejte ve vašem novém světe, buďte šťastní.
Добро пожаловать в новый мир. Будьте счастливы.

Jste ten nejlepší učitel na světe.
Вы- самый лучший учитель на свете.

Světe, připrav se na setkání s novou, pravou Marciou Clarkovou.
Мир, приготовься увидеть новую, настоящую Маршу Кларк.♪.

Jsem nejšťastnější žena na světe.
Я- самая счастливая женщина на свете!

Děje se to všude, po celém světe! Právě teď!
Прямо сейчас это происходит повсюду, по всему миру!

A udělej se mě toho nejšťastnějšího bastarda na světe.
И сделайте меня самым счастливым бастардом на свете.

Zdá se, že Darla byla v Novém světe pracující dívka.
Похоже, что наша Дарла была работающей девушкой в Новом Свете.

Co chceš víc než cokoliv jinýho na světe?
Что ты хочешь больше всего на свете?

Jen pomyslete na všechny ztráty po celém světe, které ranily rodiče za rodičem.
Просто представьте потери таких же родителей по всему миру.

A je to tvoje nejoblíbenější věc na světe.
И, как будто, ты любишь это больше всего на свете.

To je zvláštní, já chci skutečně na světe dělat důležité věci.
Так странно, ведь я действительно хочу сделать нечто важное для мира.

Ale no tak, přestaň s těma blbostma o třetím světe.
Хватит нести вздор про страны третьего мира.

Val dostane zprávu, jakmile se kdekoli na světe najde jejich znak.
Стена Адриана получает сообщение о появлении такой метки в любом месте мира.

Spát vedle tvého dítěte, je ten nejlepší pocit na světe.
Спать рядом со своим ребенком- лучшее ощущение на свете.

Tohle je úmyslné podcenění, všichni v uměleckém světe znají vaší práci.
Вы преуменьшаете. Вряд ли кто-то из мира искусства знаком с вашими работами.

Posílali jsme ho do konfliktních oblastí a států na pokraji zhroucení po celém světe.
Мы посылали его в зоны конфликтов, горячие точки по всему миру.

To chci nade všechno na světe.
Это то, чего я желаю больше всего на свете.

Kdybys mohl jet kamkoli na světe.
Если бы ты мог поехать в любую точку мира.

Nejsi jeho první, podfouknul kupu lidí po celém světe.
Ты у него не первая жертва. Он поступает так с людьми по всему миру.

Как использовать "světe" в предложении

Po zakoupení získáváte multijazyční šablonu s podporou překladů i do budoucna. Úžasný Tvůrce stránek Nová vyšší generace administrace ve světe wordpressu.

Dobré ráno, politicky korektní světe. • Foto Profimedia.cz / ©Comedy Central/Courtesy Everett Collection Realita je tu zobrazována jako padouch z černobílých grotesek.

Naopak Android nalezneme v zařízeních desítek výrobců po celém světe.

Měly by vám také usnadnit pochopení vlastního postavení ve světe.

Jeho provokativní pop obrazy, kresby, filmy i fotky jsou okamžitě rozpoznány publikem po celém světe a stále mají miliony fanoušků.

Navíc jsem narazila, světe div se, na LOGICKÉ nedostatky v ději.

A světe, div se, její matka je naprosto stejná prasnice.

A světe div se, vše nám v celku vyšlo.

A světe div se - ono to bylo i dobré - takové slano-nakyslé, stačilo by to jen hodit na chleba s máslem a dobrota je na světě.

Při své práci v letištní ochrance se seznámí až s hříšně krásnou Molly (Alice Eve), která světe div se, do něj zamiluje.