Примеры использования Sluncem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za sluncem.
Směřujeme zpět za sluncem.
Идем к солнцу.Za sluncem?
К какому солнцу?Možná je to tím sluncem.
Jdi za sluncem a najdeš ji.
Следуй по Солнцу и ты найдешь ее.Potom tedy musíme jít za sluncem.
Так надо поехать к солнцу.Byla sluncem, které už nikdy nevyjde.
Она для меня как солнце, кoтopoе больше не взойдет.Jsi ta nejlepší kočka pod sluncem.
Žádný náklaďák pod sluncem neodveze Bolta s Bivojem!
Ни один грузовик на свете не выдержит натиска Вольта и Рино!Je to nejmilejší chlap pod sluncem.
Он самый милый парень на свете.Preferuje otevřenou, sluncem ozářenou polohu.
Эти растения предпочитают яркое солнце и хорошо проветриваемое местоположение.Jste ti nejlepší přátelé pod sluncem.
Вы самые лучшие друзья на свете.A tam, ozářená sluncem, stála v černých šatech samotná paní.
Kdopak je nejkrásnější holka pod Sluncem?
Кто самая красивая девочка на свете?Atum je pak Sluncem, které vše osvětluje a přináší život.
Оно- солнце, дающее всему жизнь и обратно притягивающее к себе все живое.Proboha, já jsem největší pako pod sluncem.
О, Господи! Я самая неуклюжая на свете.Do ruda sežehlý sluncem mi ukázal, jak si mám chránit svou bledou kůži.
Сгорающий На Солнце показал мне, как защитить мою кожу от солнечного ожога.Skutečně jsem teď nejšťastnější muž pod sluncem.
Я и правда самый счастливый мужчина на свете.Markýzy slouží primárně jako ochrana před sluncem, nikoliv před deštěm a větrem.
Первые зонты предназначались именно для защиты от солнца, а не от дождя.Mám hrníčkem s medem Každý den je prozářen sluncem.
Я стала счастливой, каждый день радуюсь солнцу.Že od té doby jsem nejšťastnější chlapík pod sluncem.
С того дня я стал самым везучим человеком на свете.Budeš řídit, já se schovám pod deku, abych zůstal ukrytý před sluncem a.
Ты ведешь, я буду прятаться под одеялом от солнца и.Všichni upíři v bílé místnosti budou chránění před sluncem jako já.
Все вампиры в белой комнате станут защищены от солнца, как и я.Chceme ji dát ven do prostředí a chceme ji napájet sluncem.
Мы хотим поместить ее в окружающую среду и хотим, чтобы ее питало Солнце.Udělal jsi ze mě a Eleanor ty nejšťastnější lidi pod sluncem.
Благодаря тебе сейчас мы с Элеанор, пожалуй, самые счастливые люди на свете.Budu první člověk, který uvidí jinou planetu ozářenou jiným sluncem.
Я буду первым человеком, который увидит другую планету и другое солнце.Po následujících deset dnímusí střežit svoje vejce před spalujícím africkým sluncem.
Следующие 10 дней она должна защищать яйца от африканского солнца.Od té doby se vlkodlaci mohou přeměnit pouze za úplňku aupíři jsou oslabeni Sluncem.
С тех пор оборотни обращаются только в полнолуние,а вампиры боятся солнца.Nejdřív musíme přijmout opatření, abychom tě ochránili před přímým sluncem.
Прежде всего, нужно предпринять меры предосторожности, чтобы защитить тебя от прямых солнечных лучей.Hmyzí repelent, který patrně potřebujeme,snižuje efektivitu faktoru ochrany před sluncem.
Крем от комаров, который нам очевидно нужен,уменьшает эффективность защиты от солнца.
