SLUNÍČKU на Русском - Русский перевод

• солнце
• солнышке
• солнца

Примеры использования Sluníčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhýbá se sluníčku.
Избегают солнца.

Na sluníčku je to lepší.
На солнышке как-то лучше.

Uschnu na sluníčku.
Я высохну на солнце.

Zvlhčuje to pleť a chrání jí proti sluníčku.
Смягчает и защищает от солнца.

Spálila se na sluníčku, nemohla ven.
Она обгорела на солнце, не могла выходить.

Co si povídají na sluníčku.
Болтают на солнышке.

Jako kopeček zmrzliny na sluníčku, náš pobyt tady nemůže být navěky.
Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно.

Horší je to na sluníčku.
Проявляется на свету.

Ležel jsem si na sluníčku a nic nedělal, jenže po mně ten blbej stát vyjel kvůli daním.
Жарится на солнце и ничего не делает. А затем этот проклятый штат упек меня за налоги.

Jo a ne kvůli sluníčku.
И совсем не ради солнца.

Myslím, strávil jsem hodně času na sluníčku.
Я провел слишком много времени на солнце.

Můj pravidelný spánek na sluníčku v 13:30 nestihneme.
У меня всегдашний сон на солнце в 13: 30.

Jo, takže kdo zavolá kapitánovi Sluníčku?
Да, так, кто позвонит Капитану Солнышко?

Víš, jestli budeme mít to dítě na sluníčku, tak mi to řekni a já jí dám klobouček na sluníčko.
Знаешь что, если ты хочешь держать ребенка на солнце просто скажи мне и я одену ему шапочку.

Nenechávej mě na sluníčku.
Не оставляй меня на солнце.

Budu sedět tiše na sluníčku. Neboj.
Буду себе тихо и спокойно сидеть на солнышке.

A natáhl se pak tatínek na tu loďku a zdříml si na sluníčku?
А любит ли твой папа лежать на своей лодке и дремать на солнце?

Vím, že jsi byl dlouho na sluníčku, a že máš hlad.
Я знаю, ты долго был на солнце и сильно проголодался.

Doufám, že jste připraveni na trochu zábavy na sluníčku.
Надеюсь, готовы порезвиться на солнышке.

Tys ho nechala na sluníčku?
Ты оставила его на солнце?

Chci ti položit pár otázek… tady venku na sluníčku.
Я хочу задать тебе пару вопросов… на солнышке.

Nezůstávej dlouho na sluníčku.
Не оставайся долго на солнце.

Velmi brzy narazil na Gryphon, ležící spí na sluníčku.
Они очень скоро наткнулись на Грифона, крепко спал лежал на солнце.

Když si kočka užívala chvilky na sluníčku ukončil to.
Если кошка нежилась на солнышке,… он это прекращал.

A pak si můžu vychutnat zbytek svýho trestu v pelechu na sluníčku.
Тогда я смогу все оставшееся время ворочать сено и греться на солнышке.

A snaž se být na sluníčku.
И постарайся подольше быть на солнце.

Zase si budeš… hrát na sluníčku.
Ты опять будешь играть на солнце.

Přidej, už chci bejt na sluníčku.
Веселей, парень! Я хочу к солнцу!

Budete chtít stůl venku na sluníčku?
Подождете за столиком на солнышке?

Projděte se se mnou hodinu na sluníčku.
Погуляйте со мной часок на солнце.

Как использовать "sluníčku" в предложении

Taky se tak těšíte na léto nejen kvůli sluníčku, opalování, lenošení, výletům ale hlavně kvůli grilování?

Kombinéza je vyrobena z kvalitního materiálu a je vybavena hřejivou fleecovou podšívkou, která zajistí vašemu sluníčku teplo a pohodlí po celý den.

Přes den, když svítí například kolem poledne přímé slunce, tak se ani příliš na sluníčku nevystavujeme.

Obličejem natočeným směrem ke sluníčku prociťuji přes zavřená víčka sluneční energii.

SIGNÁLNÍ SIGNÁLY Jestli se vám už teď stýská po letním sluníčku, pak sáhněte po barvách, které vás spolehlivě rozveselí stejně jako slunce.

Na hlavní třídě u městského tržiště sedí na sluníčku v několika kavárnách běloši a pozorují cvrkot.

Dneska jsme byli venku hodinku, krásně se vychrupkal, nefoukalo a na sluníčku bylo dobře.

Píseň "Hrálo si koťátko na sluníčku", další sloka o žluté barvě píseň "Ptám se Vás, proč, proč…" Poslech a pohybové vyjádření písně "Sluníčko, sluníčko, popojdi maličko…".

Po cestě jsme si sedli na poli na sluníčku a udělalali si piknik.

PH "Sluníčko": Když já se vytáhnu, ke sluníčku dosáhnu, když já se skrčím, do výšky skočím, Pracovní list "Kdo patří na dvoreček a do lesa?"- třídění obrázků domácích a lesních zvířátek.