SLUNCI на Русском - Русский перевод

• солнце
• солнышке
• солнечном свете
• солнечных лучей
• солнцу
• солнцем
• солнца

Примеры использования Slunci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tři týdny na slunci.
Три недели на солнышке.

Se dvěma slunci to bude obtížné, ale ne nemožné.
С двумя солнцами это сложно, но возможно.

And" Chodím po slunci.".
И" Гуляя в солнечном свете".

Vidím ho skrz Zolovy oči. HOřícího, hořícího na pouštním slunci.
Я вижу через глаза Золо, как он жарится под солнцем пустыни.

On to dělá, aby se vyhnul slunci a čerstvému vzduchu.
А он- чтобы избежать солнца и свежего воздуха.

Hovna, pečící se na slunci.
Наркотики. Сделаны на солнышке.

Na slunci najdeme svou vášeň, na slunci najdeme svůj účel.
Под солнцем мы найдем наше призвание. Под солнцем мы найдем нашу цель.

Budem to dělat venku na slunci.
Займемся этим под солнышком.

Horní vrstva se vyhřívá na ranním slunci, zatímco níže postavení se třesou zimou.
Высшие классы греются на утреннем солнышке, низшие- дрожат от холода.

Pouštní planeta se dvěma slunci.
Пустынная планета у двух солнц.

Slabý déšť se obrátil na žhnoucím slunci a nutně se chtěl dostat na místo.
Небольшой дождь превратился в палящим солнцем и обязательно хотел, чтобы добраться до места.

Jaké to je, být poprvé na slunci?
Как тебе солнышко на первый раз?

Strašák je alespoň teplý z toho, jak tráví celý den na slunci.
Пугало- то хоть теплое после целого дня на солнышке.

Uvolnit se, ležet na slunci.
Расслабился бы. Полежал на солнышке.

Jíme ovoce čerstvě utržené ze stromu, dáváme si bahenní koupele na slunci.
Едим фрукты только что сорванные с деревьев, купаемся под солнцем.

Někteří se opalovali na slunci.
Смотрю, многие из вас долго нежились на солнышке.

Nikdy by však neměla být vystavena přímému slunci.
Растения не должны подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

Atticus a jeho fae nemohou žít na slunci.
Аттикус и его Фэйри не могут долго существовать под солнечным светом.

Můžeme jím nabídnout… neomezené zásoby čerstvé zeleniny vytvořené na umělém slunci.
Мы также можем обеспечить… безграничные запасы свежих овощей которые выращены на искусственном солнечном свете.

Protože jsme na přímém slunci.
Это потому что мы находимся под прямыми солнечными лучами.

Vsadím se, že zvuk přede jako kočka na slunci?
Я уверен, что звук теплый, как кот под солнцем.

Snila o modré obloze, lehkém vánku a slunci.
Она мечтала о голубом небе, легком бризе и солнечном свете.

Přišla jste o zrak během války nebo pak kvůli slunci?
Вы ослепли во время войны или после, из-за солнца?

Castle, já v plavkách na tom horoucím, spalujícím slunci?
Касл, меня в купальнике под горячим… палящим солнцем?

Ale možná byste to chtěli dělat venku, na slunci.
Но вы бы не хотели сделать то же самое на улице? На солнечном свете?

QVGA barevný displej s podsvícením viditelným na slunci.
Цветной дисплей QVGA с подсветкой, видимой в солнечном свете.

Ten je tak teplý a jemný. Jako by byl pořád na slunci.
Оно такое теплое и пушистое, словно всю жизнь висело на солнышке.

Takže by kulce nebo letadlu trvalo 17 let doletět ke Slunci.
Итак, пуля или реактивный самолет долетят до Солнца за 17 ЛЕТ 17… 17 лет.

I když přiletíš od červeného kryptonského slunce až ke žlutému slunci planety Země.
Даже если ты проделал путь от красного солнца Криптона до желтого солнца Земли.

Pradávné spirály symbolizují růst, rozmach a kosmickou energii ztělesněnou ve slunci a nebesích.
Древние спирали символизируют рост и раскрытие космической энергии, связанной с солнцем и небесами.

Как использовать "slunci" в предложении

Tím je činění dokončeno, kůže se vyperou od přebytečného tuku a dále se buď přibarvují (u českých krojů na žluto hlinkou), nebo na slunci bělí.

Doktorka Hatipogluová proto doporučuje kromě pobytu na slunci také užívání vitaminových doplňků, které zvýší vaši hladinu vitaminu D.

Ovšem to neznamená, že je nutné vyhýbat se slunci úplně a schovávat se před jeho hřejivými paprsky za zdmi svého bytu či domu.

Lvů je tady hodně, i lvice, v poledním slunci se valí smečka pod stromem, akci tady nevidíme žádnou. 3 lvice nám znuděně prochází kolem auta.

Nenechte jej na přímém slunci a pivo čepujte ideálně na jeden zátah,“ radí František Šámal, předseda Českého svazu pivovarů a sladoven.

Udivují mě lidi co se na slunci vystavují záření, které je využíváno k laserům, ale do solárka kde je jen UVA a UVB tak tam řeší že je to nezdravé.

Díky pozici Venuše vůči Zemi a Slunci, ji vidíme v dalekohledech jen jako úzký srpek.

Z pohledu pozemského pozorovatele to pak vypadá, jako by Venuše začala rychle chvátat směrem ke Slunci, dokud se neutopí v jeho záři.

Navíc se jedná o PLS TFT panel, takže na přímém slunci nepočítejte s dvakrát dobrou čitelností.

Omyvatelná fototapeta Panorama Morskiego Oka Omyvatelná fototapeta Krásné letní horské krajiny na slunci.