SLUNKO на Русском - Русский перевод

• солнце
• солнца

Примеры использования Slunko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj, slunko.
Здравствуй, солнце.

Protože svítí slunko.
Потому, что светит солнце.

Vyjde slunko, nasadím brejle.
Если солнце- очки.

Vana, odpolední slunko.
Ванная, полуденное солнце.

Polední slunko o půlnoci.
В полдень…"" и в полночь…".

Slunko svítí, ptáčci zpívají.
Солнце сияет, птички поют.

Kde je to tvoje slunko teď?
И где теперь твое солнце?

Slunko vyšlo. Slunko zašlo.
Солнце встало, солнце зашло.

Je tu moc pěkně, slunko a tak.
Здесь хорошо- солнце и все такое.

Slunko je rok od roku chladnější.
Солнце с каждым годом становится все холоднее.

Jako by tu konečně prosvitlo slunko.
Как будто здесь светит солнце.

Ha ha," odvětilo slunko a připálilo.
Ха-ха,"- рассмеялось солнце и засияло.

Sehnala jsem peníze na operaci, slunko.
Я нашла деньги, солнышко, на операцию.

Na svatého Bedřicha slunko teplem zadýchá.
Святой Федот тепло дает- в рожь золото ведет.

Nic moc, ale je hezké vyjít na slunko.
Не очень- то. Хотя и мило прогуляться на солнышке.

Slunko není silné, ale pálí mě do čela.
Солнце светит не сильно, но ожоги все равно зудят.

Dneska, hezké počasí, slunko, déšť.
Погода сегодня: солнечно ливень.

Slunko svítilo, na střeše zpívali Hrůzaci hroziví.
Солнце светит. Жуткие Жути поют на крыше.

Jednou večer, když slunko zapadlo.
Однажды вечером, когда зашло солнце.

Ten kluk vstává dřív než posraný slunko.
Этот пацан просыпается до восхода ебучего солнца.

Slunko má devět planet, já můžu mít devět mamin.
А с хуя ли нет? У солнца 9 планет. А у меня может быть 9 мамашек с детьми.

Vypadá to, že Země na slunko spadne.
Похоже, что земля падает на солнце.

Když vyšlo slunko, nabídl jí, že si ji vezme a ona souhlasila.
Когда взошло солнце, он сделал ей предложение, и она согласилась.

Bude mi chybět Gulfhaven, slunko, lidi.
Мне правда будет не хватать Галфхэвена. Его солнца, его людей.

A jak slunko zlehka mizí na západě, dáváme vám své sbohem!
В то время как солнце медленно садится на Западе, мы говорим тебе- до свидания!

Chodí to tak od dob, co jedna opice ukázala na slunko a řekla druhý opici.
С тех пор, как одна обезьяна посмотрела на солнце и сказала другой обезьяне:.

Slunko zabije víc bakterií než všechny tyhle kupované chemické sračky.
Солнце убивает бактерии лучше, чем всякая химия, которую ты покупаешь.

Ještě než ale bobánka vrazíme, kam slunko nesvítí, tak si jdu najít synáčka.
Пока мы не поместили эту штуковину туда, где солнце не светит, я пойду разыщу сына.

Možná si myslí, že slunko… to je jedno, ale proč by si měl myslet, že ty jsi špína?
Ну, может, он и думает, что солнце… без разницы, с чего вдруг он думает, что ты сволочь?

Trocha slunka.
Ќемного солнца.

Как использовать "slunko" в предложении

Minule jsem podcenil jak spadne teplota kdyz zajde slunko, byla me poradna kosa a jsem trosku nachzenej.

Zapadající slunko máš najednou v zádech, v okně vidíš jeho odraz – a za oknem vlastně taky, jak se zrcadlí naspod každého lístku na každém stromě.

Nejdřív trošku pršelo, ale pak vysvitlo slunko a bylo horko, tak jsem si vzpomněla, jak pršelo na MoRu, když hráli VoA.

Svítí slunko, stromy se zbavují listí a všechno se připravuje na zimu.

Druhého dne, sotva slunko vysvitlo, budila občanstvo hudba a za novou hospodou hřímaly hmoždíře.

Slunko se pomaloučku chystalo zaplout za červánky a za mnou nějaký hlas promluvil. ,,Ahoj Andrejko, pojď semnou, mám pro tebe překvapení." A já sem šla..

Když jsme dorazili na Vřesovou studánku, slunko už bylo na obzoru.

Děkuju ti [7]: Ten kopeček byl celý úplně vysušený, pere na něj slunko od rána do večera.

Začínalo dokonce svítit slunko a tak se mohlo jít lépe, nebýt puchýřů uze včerejška.

Slunko ti svítí do očí, a možná právě proto máš knížku, na kterou ses tak těšil, na klíně rozevřenou hřbetem nahoru.