Примеры использования Sluncí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šest sluncí?
Sluncí.
Скажут- десять тысяч Солнц.Církev Čtyř Sluncí.
Церковь четырех солнц.Pyramida sluncí je nejkrásnější ve dne.
Capri-sonne dvou sluncí?
Два солнца Капри"?Veliký Thi-Sen, Syn sluncí, vás ještě jednou žádá, abyste odešli, nebo bude… válka.
Великий Тай- Сен, Сын Солнц, еще раз просит вас уйти или… быть войне.Váží to tolik, jako tisíc Sluncí.
Она весит как тысяча солнц!Zhustili jsme tedy hmotu čtyř miliónů sluncí do takhle malého objemu.
Každá duše má sílu jako… 100 sluncí?
Каждая имеет мощность… сотни солнц.Přejezd kamerou od dvou sluncí Tatooinu.
Камера опускается с высоты двойного солнца Татуина.Přirozený nepřítel škodlivých sluncí.
Естественный враг бродячего светила.Tahle černá díramá pravděpodobně hmotu 4 milionů sluncí a průměr 18 milionů kilometrů.
Эта черная дыры по массе- 4 миллиона солнц. Диаметр- 11 миллионов миль.Nesnášel jsem ho s žárem tísíců sluncí.
Я ненавидел его с силой тысячи солнц.Většina hvězd patří do soustavy dvou, tří či mnoha sluncí, svázaných dohromady gravitací.
Большая часть звезд принадлежит системам из двух или трех или многих солнц, объединенных за счет притяжения.Na planetě Kalgaš není nikdy noc,protože ji osvětluje 6 sluncí.
Рассказ повествует о жизни планеты Калгаш( Лагаш в адаптации),освещенной шестью солнцами.Můžu jít cestovat kolem sluncí a planet a na druhý konec vesmíru. A než se vrátím, uplyne deset sekund.
Я могу объехать вокруг солнц и планет, отправиться на край Вселенной, а когда вернусь, пройдет десять секунд.Připrav se, jak tě ozáří 1000 Sluncí!
Будь готов ослепнуть от тысячи солнц!Vy budete mou kosou' a vaše víra bude zářit jako tisíce sluncí' a ulice budou posvětceny' příštící černou krví kacířů!
Кто встанет рядом со мной, тот воссияет, как тысяча солнц! А улицы будут освещены клубящейся черной кровью еретиков!Dostaneš svou výhru před západem sluncí.
Ты получишь свой выигрыш еще до заката солнц.Toto je superobří černá díraobsahující hmotu o váze 4 milionů sluncí stlačených do jediného bodu vlastní gravitační silou.
Это сверхмассивная черная дыра, содержащая массу 4000000 солнц. смятых в единую точку под собственной гравитацией.Některé z nich obsahují stovky miliard sluncí.
Некоторые из них содержат сотни миллиардов солнц.Tím" vším" samozřejmě myslím sebe a vás, Zemi, Slunce,sto miliard sluncí v naší galaxii a sto miliard galaxií v pozorovatelném vesmíru.
И под" все" я имею в виду себя и вас, конечно, Землю и Солнце, сотни миллиардов солнц в нашей галактике и сотни миллиардов галактик в обозреваемой Вселенной.Je původním autorem série Sága sedmi sluncí.
Он послужил прототипом для первой серии из семи U 2.Zpráva o vydání Hosseiniho druhého románu Tisíce planoucích sluncí na Novinkách.
Рецензия на книгу Х. Хоссейни« Тысяча сияющих солнц».Soustředěno v zářivém jádru irozsypáno podél jejích spirálních ramen je 400 miliard sluncí.
Собранные в ослепительном ядре ирассеянные по спиральным рукавам, здесь горят 400 миллиардов солнц.Jemnější než tísíc Třešňovývh květů. Žhavější než tisíce Japonských sluncí. Tvá krása je nepřekonatelná.
Нежнее тысячи цветков сакуры, теплее тысячи японских солнц твоя несравнимая краса.Jako přílohu mám samozřejmě brambory,které začínám nenávidět žárem tisíce sluncí.
Сегодняшнее меню… и, разумеется, добавленный мной картофель… которыйя начинаю жутко ненавидеть… испепели его 1, 000 солнц.V této hmotné sféře jsou milióny amiliardy vesmírů s bilióny planet a sluncí, hvězd a měsíců.
В материальном мире миллиарды вселенных с триллионами планет, солнц, звезд и лун.Je to část galaxie a září tak jasně jakocentrum galaxie s miliardou sluncí uvnitř.
Blízko středu shluku galaxií, je někdy ničemná, eliptická galaxie,tvořená z bilionů sluncí, jenž hltá své sousedy.
Рядом с центром скопления галактик иногда встречается нестандартная эллиптическая галактика,состоящая из триллионов солнц, которые жадно поглощают своих соседей.
