СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• slunečních paprsků
• slunečním zářením
• slunci
• sluneční světlo
• slunečního záření
• slunečnímu záření

Примеры использования Солнечных лучей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избегает прямых солнечных лучей.
Vyhýbá se přímému slunečnímu světlu.

Блестящие чешуйки отражают часть солнечных лучей.
Lesklé šupiny odrážejí část slunečních paprsků.

Прохладный ветерок и тепло солнечных лучей манят животных из темного леса.
Jemný vánek a teplé slunce lákají stvoření z temného lesa.

Не подвергаться много солнечных лучей.
Nebude působit mnohem sunrays.

Растения не должны подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
Nikdy by však neměla být vystavena přímému slunci.

Уверена, ты никогда не чувствовала солнечных лучей на лице.
Vsadím se, že jsi nikdy necítila sluneční paprsky na své tváři.

В некоторых случаях вспышки может быть подключен к солнечных лучей.
V některých případech mohou být ohniska spojena s expozicí slunečnímu záření.

Применение солнечных лучей может увеличить производство меланина.
Pokud jste vystaveni slunečním paprskům, může docházet ke zvýšené produkci melaninu.

Следует оберегать от прямых солнечных лучей.
Je nutné chránit ji před přímým slunečním úpalem.

Необходима высокая влажность воздуха и хорошее освещение без прямых солнечных лучей.
Vyžaduje vlhkou ale propustnou půdu a dostatek světla bez přímého slunce.

Отравил его передозировкой тех самых солнечных лучей, что дали ему его силы.
Otrávil jsem ho nadměrnou dávkou stejných slunečních paprsků, které mu dávají jeho schopnosti.

Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей,*.
Sladké sny, než si tě sluneční paprsky najdou.

Прежде всего, нужно предпринять меры предосторожности, чтобы защитить тебя от прямых солнечных лучей.
Nejdřív musíme přijmout opatření, abychom tě ochránili před přímým sluncem.

Через некоторое время рядом с Землей уже валяются много трупов Солнечных Лучей… которые нагревают нашу атмосферу.
A brzy je kolem Země plno hnijících mrtvol slunečních paprsků, které oteplují naši atmosféru.

С первого взгляда я почувствовала энергию солнечных лучей.
Na první pohled Jsem cítila energii slunečních paprsků.

Угол падения солнечных лучей весной отличается от зимнего и летнего таким образом, тень на солнечных часах будет разной.
Úhel dopadu slunečních paprsků bude na jaře jiný Než v zime, v létě, Takže stín na hodinách bude jiný.

Как будто простыни сотканы из теплых весенних солнечных лучей.
Jako by to povlečení utkali z vláken teplých, jarních slunečních paprsků.

Лишь 2% солнечных лучей достигают земли так что даже растениям приходится бороться за свет, необходимый им для роста.
Jen dvě procenta slunečních paprsků dosáhnou na zem a tak i rostliny musejí bojovat o světlo, které potřebují, aby vyrostly.

Я покрасила твою лобавуху дабы защитить от солнечных лучей!
Nastříkala jsem vám přední sklo, abyste se chránil před přímým slunečním zářením!

Ваше лицо является наиболее уязвимым и, чтобы справиться с прямых солнечных лучей летом и замерзания зимой со всем она приносит.
Vaše tvář je nejvíce zranitelná a má vyrovnat s přímým slunečním zářením v létě a mrazivé zimě se vším, co přináší.

C, сохранение когда этот тип перчаток, помните, что место не будут помещены в прямых солнечных лучей.
C uložení tento druh rukavic, nezapomeňte, že místo nebude umístěn na přímém slunci.

Аналогично сайдинг терморегулятор и выступают в качестве барьера против ветра и солнечных лучей и защиты изоляции в стенах.
Podobně obklady jsou termostatem a působí jako bariéra proti větru a slunečních paprsků a ochrana izolace ve stěnách.

Леди и джентльмены, я разместил на орбите гигантское зеркало, которое будет отражать сорок процентов солнечных лучей.
Dámy a pánové. Na oběžnou dráhu jsem umístil obří zrcadlo, které odrazí 40% slunečních paprsků.

Защитить вашу кожу от вредного воздействия солнечных лучей, поддержания здоровья, мягкость и сияние молодости тканей, будучи эффективным в проблемы dermatologicã характера.
Chránit kůži před škodlivými účinky slunečního záření, udržovat zdraví, pružnost a mladistvý tkání, jsou účinné v problémy dermatologicã povahy.

Когда прибор используется на открытом воздухе, по возможности избегайте или уменьшайте воздействие прямых солнечных лучей на экран дисплея.
Když je přístroj používán venku, vyhněte se nebo omezte přímou expozici slunečnímu záření na obrazovku tak, jak je to jen možné.

Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей.
Široké lepené dřevěné vazníky, které stojí kolmo k prosklené fasádě, slouží jako zastínění a zachytí velkou část slunečního záření.

Избегать воздействия кислоты, щелочи, коррозионные вещества, вещества, такие как масло, не открыть место вдали от прямых солнечных лучей, не ставьте его на земле.
Vyhnout se účinkem kyseliny, alkalické, žíravých látek, látek, jako jsou ropa, neotevírejte místo mimo přímé sluneční světlo, nepokládejte ji na zem.

Вентилятор должен храниться в проветриваемом и сухом месте, где нет агрессивных газов, и должен быть защищен от дождя или солнечных лучей.
Ventilátor by měl být skladován na větraném a suchém místě, kde nemá korozivní plyn, a měl by být chráněn před deštěm nebo slunečním zářením.

Эти кабели применяются внутри зданий, в особых случаях на открытом воздухе, при этом требуется достаточная защита от воздействия солнечных лучей.
Tyto kabely se používají uvnitř v budovách( ve zvláštních případech i ve venkovním prostředí), avšak je třeba je dostatečně chránit před slunečním zářením.

У нее на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре- пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей.
Na rameni má malé tetování ve tvaru hvězdy, které, soudě podle vyblednutí inkoustu je asi tak čtyři až pět let staré a bylo vystaveno slunci.