СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ на Чешском - Чешский перевод

• sluneční paprsky
• sluneční světlo
• slunce

Примеры использования Солнечные лучи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солнечные лучи.
Sluneční paprsky.

Лед и снег будут отражать солнечные лучи.
Ty budou odrážet sluneční svit.

Солнечные лучи» англ. Sunbeams.
Sluneční hřiby Boleti solares.

Потому что солнечные лучи его уничтожат.
Protože sluneční paprsky ho zníčí.

Солнечные лучи скоро все озарят,♪.
Sluneční paprsky se už brzy usmějí.

Казалось, что из нее исходят солнечные лучи.
Působila dojmem, že z ní vyzařuje slunce.

Солнечные лучи сразу превращают его в пар.
Sluneční paprsky ho ihned odpařují.

Вследствие магнетизма отклоняются солнечные лучи и.
Magnetismus odráží sluneční paprsky.

Чтобы прямые солнечные лучи не попадали на термометр.
Aby na teploměr nedopadalo přímé sluneční světlo.

Эта слониха с крошечным малышом ощущает солнечные лучи на спине.
Tato matka s mladým cítí slunce na svých hřbetech.

Солнечные лучи плохо влияют на мою кожу, поэтому мне нужно защищаться.
Sluneční paprsky škodí mé kůži, takže se musím chránit.

Уже сейчас ваши ученые работают над тем,… чтобы оседлать солнечные лучи.
Dokonce teď se vaši vědci snaží ovládnout sluneční paprsky.

Я думаю, солнечные лучи прояснять твой разум, Техана.
Já myslím, že sluneční paprsky vyženou z tvé mysli- veškeré stíny, Tegane.

Это вулканическая пыль в атмосфере отражает низкие солнечные лучи.
To je vulkanický prach ve vzduchu, který láme nízké sluneční paprsky.

Чтобы солнечные лучи излечили тебя, как они вылечили мой рак.
Aby tě mohly sluneční paprsky vyléčit, tak jako vyléčily mou rakovinu.

Они являются причиной дальнейшего потепления: лед и снег отражают солнечные лучи.
Jsou zároveň příčinou dalšího oteplování: led a sníh odrážejí sluneční paprsky.

Скоро яркие солнечные лучи также будут потеряны судьба привела тебя к этому.
Brzy se vytratí i sluneční paprsky. Osud tě dovedl až sem.

Произошло похолодание, так как солнечные лучи не достигали больше земной поверхности.
Tam bylo chladné počasí, jak sluneční paprsky nedosáhnou na zemský povrch více.

Да, видите, солнечные лучи, выходящие из-за лунного затмения, похожи на единицы.
Ano, vidíte, sluneční paprsky, vycházející za měsícem, vypadají jako tyhle.

Мы считаем, что полученные с пищей NO затем хранятся в коже, а солнечные лучи способствуют выделению этих запасов, что оказывает благоприятное воздействие на организм.
Myslíme, že se pak v kůži ukládají, a myslíme, že jsou pak uvolňovány sluncem, což má obecně prospěšné účinky.

Солнечные лучи попадают в это устройство, и их тепло преобразуется в электричество вот здесь.
Tento talíř zachycuje sluneční paprsky, přeměňujíc jejich žár na elektřinu… tady.

К его позднейшим изобретениям принадлежит так называемая« Солярная машина»( Solarmaschine), которая собирает на особом зеркале солнечные лучи и служит непосредственным источником тепла.
K jeho dalším vynálezům patří solární stroj, který shlukoval sluneční světlo do zápalného zrcadla a vytvářel tak zdroj tepla, který byl ihned k použití.

Солнечные лучи, которые лед отражал обратно в космос, теперь проникают в темную воду, разогревая ее.
Sluneční paprsky, které ledová plocha dříve odrážela, nyní pronikají do temných vod, a ty se ohřívají.

Можно запустить обозначенные частицы, скажем, частицы серной кислоты- сульфаты- в верхний слой атмосферы, в стратосферу, где они будут отражать солнечные лучи и охлаждать планету.
Můžete dát podepsané částečky, řekněme sirné kyselé částice-- sulfáty-- do vyšší atmosféry, stratosféry, kde budou odrážet pryč sluneční světlo a ochlazovat planetu.

Тем не менее, теплые солнечные лучи не только красиво отливаются на поверхности пруда, они также способствуют росту водорослей.
Teplé sluneční paprsky však nečiní jen vodní oázu zářivou ve své plné kráse- také podporují růst řas.

Хотя геоинженеры утверждают, что их модели призваны охладить планету, сейчас появляется ряд исследований, которые говорят да, временно, на региональном уровне будет охлаждение, так как эти аэрозоли отражают солнечные лучи.
Zatímco geoinženýři tvrdí, že jejich modely mají ochlazovat planetu, objevuje se nyní řada studií, které naznačují, ano, dočasně dojde regionálně k ochlazení, protože tyto částice odrážejí sluneční paprsky.

Уверена, ты никогда не чувствовала солнечных лучей на лице.
Vsadím se, že jsi nikdy necítila sluneční paprsky na své tváři.

Прохладный ветерок и тепло солнечных лучей манят животных из темного леса.
Jemný vánek a teplé slunce lákají stvoření z temného lesa.

Сладкие сны будут с тобой до первых солнечных лучей,*.
Sladké sny, než si tě sluneční paprsky najdou.

Необходима высокая влажность воздуха и хорошее освещение без прямых солнечных лучей.
Vyžaduje vlhkou ale propustnou půdu a dostatek světla bez přímého slunce.