Примеры использования Лучи солнца на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лучи солнца… Пронизывают мое сердце.
Первые лучи солнца проникают через окно.
Лучи солнца… Несут его любовь ко мне.
Sluneční paprsek… mi přinesl tvou lásku.Разве не хотите ощутить лучи солнца на своей коже?
Нет, лучи солнца падают с другой стороны.
Ne, Slunce svítí jiným směrem.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Они по-прежнему могут ощущать лучи солнца на лице.
Pořád dokážou pocítit slunce na svých tvářích.Лучи солнца… Приносят мне твою любовь.
Sluneční paprsek… mi přinesl tvou lásku.Распятие над кроватью, лучи солнца, отражающиеся от моей короны.
Nade mnou byl krucifix, slunce se třpytilo na mé koruně.Лучи солнца проходили сквозь окна часовни.
Sluneční paprsky svítí skrz světlo kaple a.Мы можем закрыть ящик Пандоры. И вернуться под лучи солнца.
Můžeme zavřít Pandořinu skříňku a vrátit se zpátky na slunce.Лучи солнца… Пронизывают мое сердце… Несут ко мне твою любовь.
Sluneční paprsek… do mého srdce… přinesl mi tvou lásku.Зима прощается, и первые лучи солнца сияют на наших лицах.
Zima se rozloučí a první paprsky slunce svítí v našich tvářích.Я просто собираюсь забраться в свою машину и ехать, пока не увижу лучи солнца.
Jdu do auta a pojedu tak daleko, dokud neuvidím slunce.Моей прекрасной Каллиопе, лучи солнца всегда завидовали тебе.".
Сесть на траву, прохладную, но не слишком, и почувствовать на лице лучи солнца.
Sedět ve studené trávě, ale ne moc studené. A cítit slunce na tváři.В этот самый момент последние лучи солнца исчезают за западными холмами.
Nyní již poslední zlaté sluneční paprsky, mizí za kopci na západě.Когда лучи солнца попадают на лед, больше 90% их отражается, как зеркалом, обратно в космос.
Když sluneční paprsky dopadají na led, víc než 90% se odrazí zpět do vesmíru.Чувствительной кожи является кожа, которая легко повреждается подвергаясь лучи солнца или ветра.
Citlivý typ pleti je kůže, která je snadno poškozen, aby nebyli vystaveni slunečnímu záření nebo vítr.В тропиках лучи солнца падают на земную поверхность и их сила является более или менее постоянной весь год.
V tropech svítí sluneční paprsky na zem přímo a jejich síla je po celý rok víceméně stejná.Ритуал совершается в тот момент, когда лучи солнца касаются горы Г' Кван в определенный день, в определенное время, так?
Ten obřad se má uskutečnit přesně v ten den, kdy se sluneční paprsky dotknou hory G'Quan. Je to tak?В этих широтах лучи солнца блеснут и недостаточно их энергии, чтобы достичь поверхности земли, чтобы позволить деревьям расти.
V této výšce jsou sluneční paprsky strmé a na zem se nedostává dost energie, aby rostly stromy.Хотя они перекрыли все целебные лучи солнца, эти блоки будут удалены, и все снова будет процветать, как и следует.
I když zablokovali všechny léčivé paprsky slunce, tyto bloky budou odstraněny a vše bude znovu vzkvétat, tak jak by to mělo být.Когда первые лучи солнца преобладают, и вечером он снова светится, самое лучшее время года начинается: сезон барбекю!
Když první sluneční paprsky převládnou a večer zůstávají světlé, začíná nejlepší čas roku: barbecue sezóna!Эмпедокл подумал точно так же. И предположил, что лучи солнца могут быть связаны с лучами, исходящими из наших глаз.
Empedoklés si myslel to samé, tak předpokládal, že sluneční paprsky mohou být spojeny s Когда первые лучи солнца упадут на башню завтра утром, он ознаменует зарю новой эры бесконечной силы!
Jakmile první paprsky Slunce zítra ráno dopadnou na solární věže, bude to předzvěst počátku nového věku s nekonečnou mocí!Так значит тебе известно и то, что если ты не войдешь в пирамиду до того, как первые лучи солнца коснутся ее тем самым утром… то браслет высосет из тебя все соки, и ты умрешь?
Víš taky, že když nevstoupíš do pyramidy dřív… než na ni padne toho rána sluneční záře… že náramek z tebe vysaje život?Первый сборник стихов« Лучи солнца»(« Rréze dielli», 1904), включавший 99 сонетов, автор посвятил национальному герою Албании Скандербегу.
V roce 1904 Asdreni publikoval svou první sbírku devadesáti devíti básní,nazvanou Rreze dielli( Sluneční paprsky), věnovanou Skanderbegovi, albánskému národnímu hrdinovi.Советы для гриля После долгой и холодной зимы, когда первые лучи солнца сияют на наших лицах, и воздух становится теплее, желание активного отдыха увеличивается!
Tipy pro grilování Po dlouhé a chladné zimě, kdy první sluneční paprsky svítí v našich tvářích a vzduch se zvedne, roste touha po venkovních aktivitách. Ideální čas na grilování!В этих широтах лучи Солнца слабы и трава может расти здесь только в течение нескольких месяцев в году, но южнее лето продолжается дольше и поля расцветают.
V těchto zeměpisných šířkách jsou paprsky slunce slabé a tráva tak může růst jen několik měsíců v roce, dál na jihu jsou však léta delší a travnatým plochám se daří.Потому что не мог больше смотреть, как жадные ублюдки втискивали все больше ибольше небоскоребов обрывая последние лучи солнца вы говорите прямо как Джерри когда он говорил о своей крыше.
Protože už nemohl vystát pohled na chamtivé parchanty, co tujen vtláčejí další mrakodrapy. Zastiňující poslední paprsky slunce. Teď mluvíte jako Jerry.
