СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ на Испанском - Испанский перевод

• rayos del sol
• los rayos solares
• la luz del sol
• la luz solar

Примеры использования Солнечные лучи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что солнечные лучи его уничтожат.
Porque los rayos del sol lo destruirán.

Солнечные лучи Цветок Букет Доставка.
Rayos sol Ramos de Ramo de flores con entrega a domicilio.

Именно они переносят к Земле теплые солнечные лучи.
Ellas son las que traen el calor del Sol a la Tierra.

Обычные солнечные лучи проникают сквозь облака и нагревают поверхность.
La luz solar que llega, calienta la superficie.

Мне показалось, ты сказал, твою мать освещали солнечные лучи.
¿No has dicho que tu madre estaba a la luz del sol?

Я думаю, солнечные лучи прояснять твой разум, Teхана.
Creo que los rayos del sol disiparán las sombras de tu cabeza, Tegana.

Свет такой яркий… вокруг столько красок… и солнечные лучи такие теплые.
Es tan luminoso tantos colores y el sol es tan caluroso.

В эти часы солнечные лучи падают на Землю под углом.
En esas horas, los rayos solares llegan a la Tierra oblicuamente.

Эта слониха с крошечным малышом ощущает солнечные лучи на спине.
Esta madre con su pequeño bebé puede sentir el sol en su espalda.

Солнечные лучи падают снова под углом в вечернее время.
Los rayos solares vuelven a estar otra vez oblicuos por la tarde.

Уже сейчас ваши ученые работают над тем,… чтобы оседлать солнечные лучи.
Incluso ahora, sus científicos intentan fortalecer los rayos del sol.

Чтобы солнечные лучи излечили тебя, как они вылечили мой рак.
Para dejar pasar los rayos de sol y así te puedas curar, como yo con mi cáncer.

Это вулканическая пыль в атмосфере отражает низкие солнечные лучи.
Es el polvo volcánico en el aire que refracta la luz solar de bajo nivel.

Да, видите, солнечные лучи, выходящие из-за лунного затмения, похожи на единицы.
Sí, verá, los rayos del sol saliendo de un eclipse lunar parecerían unos.

Посреди утреннего холода меня пронзили теплые солнечные лучи.
A través de la fría bruma de la mañana, me ha llamado la atención el calor de un rayo de sol.

Места на Земле получают солнечные лучи под различными углами в течение всего дня.
La Tierra recibe los rayos solares en ángulos diferentes a lo largo del día.

Кайл Солнечные лучи плохо влияют на мою кожу, поэтому мне нужно защищаться, когда я на улице.
Los rayos del sol, son perjudiciales para mi piel, así que me tengo que proteger de ellos.

Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь.
El olor de las cerezas salvajes, la luz del sol, la luz de la luna… las mañanas, las noches.

Солнечные лучи попадают в это устройство, и их тепло преобразуется в электричество вот здесь.
Este aparato capta los rayos solares… y aquí, convierte el calor en electricidad.

Они являются причиной дальнейшего потепления: лед и снег отражают солнечные лучи.
Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento: el hielo y la nieve reflejan los rayos solares.

Он был настолько большой, что отражал солнечные лучи… и манил заплутавших путешественников на верную смерть.
Era tan grande, que reflejaba el sol… y guiñaba a viajeros lejanos… atrayéndolos hacia su muerte.

В тропиках солнечные лучи падают почти под прямым углом, их интенсивность остается постоянной круглый год.
En los trópicos, los rayos del sol pegan sobre la Tierra directamente y su fuerza es más o menos constante todo el año.

Он может погружаться на глубину около 150 метров, куда не проникают солнечные лучи, и оборудован мощными световыми приборами.
Puede sumergirse 500 pies(152 metros) hasta donde no llega la luz solar, y está equipada con poderosos reflectores.

Солнечные лучи, которые лед отражал обратно в космос, теперь проникают в темную воду, разогревая ее.
Los rayos solares que la cubierta helada previamente reflejaba… ahora penetran el agua oscura, calentándola.

Ни к чему эти глупости про спорт, свежий воздух и солнечные лучи, когда можно посвятить себя такому действительно важному делу, как выпивка.
Nada de esta tontería de ejercicio y aire fresco y sol… cuando pueden dedicarse a algo importante como beber.

И поэтому там распускаются прекрасные цветы, дует свежий ветерок, сверкают солнечные лучи, а порой проливается волшебный дождь.
Tus almas pueden tener hermosas flores que florezcan, una refrescante brisa… brillantes rayos de luz solar y a veces lluvia mágica.

Если вы живете на экваторе, солнечные лучи, проходящие сквозь очень тонкий слой атмосферы, падают вам прямо на макушку.
Se puede ver que si uno vive en el ecuador, el sol viene directo sobre la cabeza, y nos llega a través de una capa muy delgada de atmósfera.

Триллион тонн грязи и осколков взвились в атмосферу… накрыв Землю удушающим одеялом пыли… сквозь которое солнечные лучи не в силах были проникнуть… на протяжении тысячи лет.
Un billón de kgs. de polvo y piedras saltaron a la atmósfera creando una cobija sofocante de polvo que el sol no pudo penetrar en mil años.

Как линзы преломляют солнечные лучи, так и Глаз Великого Разума объединяет энергию мыслей, концентрируя и преумножая ее.
Al igual que las lentes reflejan los rayos del sol,… el gran ojo de la mente reúne las energías del pensamiento individual,… concentrándolas y amplificándolas.

Можно запустить обозначенные частицы, скажем, частицы серной кислоты- сульфаты- в верхний слой атмосферы, в стратосферу, где они будут отражать солнечные лучи и охлаждать планету.
Se pueden enviar partículas cargadas, digamos ácido sulfúrico- sulfatos- a la estratosfera, donde reflejarían la luz solar y esto enfriaría el planeta.