Примеры использования Reloj de sol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reloj de sol.
Luego… veré ese reloj de sol.
Я хочу посмотреть на часы.Eso es un reloj de sol en el jardín de Le Monde.
Это солнечные часы в саду Ле Монд.Ya trabajan en el reloj de sol.
Говорят на очереди солнечные часы.Mi reloj de sol debe de atrasar por… las nubes.
Мои солнечные часы отстали из-за облаков.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Больше
Ése es el reloj de sol que vi.
Те солнечные часы, что были в видении.Lo último era un viejo reloj de sol.
Последняя вещь- это очень старые солнечные часы.He construido un reloj de sol, y tenemos una cabra nueva.
Я сделал солнечные часы, и у нас новая коза.Ese es el templo de Apolo reloj de sol.
Это солнечные часы храма Аполлона.La maté con un reloj de sol que sacó de algún lugar.
Я убил ее солнечными часами, которые она только что купила.¿Eso le parece correcto? El reloj de sol así?
А вам не кажется это странным, солнечные часы?Me dijiste que el reloj de sol estaba marcado.¿Qué le hiciste?
Ты говорил, что солнечные часы были подписаны. Куда ты их дел?Puede que haya resuelto el código del reloj de sol.
Возможно, я разгадал код солнечных часов.A sus pies, el reloj de sol de la misión jesuítica de Santa Rosa.
У подножия этой фрески находятся солнечные часы из иезуитской редукции Санта- Роса.Utiliza sus gafas para hacer fuego, el reloj de sol.
Он использует очки, чтобы создать огонь, солнечные часы.Los sumerios inventaron el reloj de sol cuando todas estas tierras pertenecían a un país que se llamaba Mesopotamia.
Шумеры изобрели солнечные часы еще когда весь этот край назывался Месопотамией.El que os marca el tiempo no es un reloj de sol, es un cronómetro.
Вы не по солнцу время считайте, а по секундомеру.Sólo nos aseguramos que nada ilegal se esté preparando con el reloj de sol.
Просто чтобы убедиться, что нет ничего незаконного в пешей прогулке до солнечных часов.Entonces me acordé del reloj de sol… bajo el árbol.
Потом я вспомнил солнечные часы, под деревом.Su locura, si es que está loco, quizá sea el creerse reloj de sol.
И его безумие, если он безумен,- состоит только в том, что он принимает себя за солнечные часы.Y por si no fuera suficiente, rompieron nuestro reloj de sol y lo arrojaron cruelmente al estanque.".
И, вероятно, этого было недостаточно, так как они разбили наши солнечные часы и безжалостно бросили их в пруд.".Erik encontró un pasaje enigmático en"Cristal", dondeel monolito escultórico, observado desde una ventana, era descrito como un reloj de sol.
Эрик нашел загадочный отрывок в" Кристалле":там автор называл заметную из окна огромную монолитную статую солнечными часами.Visite también el Museo de Prachatice que alberga el reloj de sol más grande de Europa Central.
Посетите также Прахатицкий музей с крупнейшими солнечными часами в Центральной Европе.Acabo de recordar que lo vi anoche en el Bar de Burt…regresando el reloj de sol a escondidas.-¿Reloj de sol?
Я вдруг вспомнил, что я тоже видел тебя у Берта вчера поздно ночью,когда ты подбросил ему в коллекцию эти солнечные часы.Relojes de sol.
Солнечные часы.El trabajo de Santbech versó sobre sus estudios de astronomía, relojes de sol, agrimensura, y nivelación para cursos de agua.
Работы Сантбека были в области исследований астрономии, солнечных часов, межевания и нивелирования для водных путей.Y tienen que saber que el reloj de Danny será preciso gracias a un rayo de sol que justo al mediodía con su pulso de calor configura un disparador solar que blanquea el reloj para hacerlo totalmente preciso.
TTodos los ocho planetas del SistemaSolar orbitan alrededor del Sol en la dirección de la rotación del Sol, que es en sentido contrario a las agujas del reloj cuando se ve desde el polo norte del Sol. .
Все восемь планет в Солнечной системе обращаются по орбитам вокруг Солнца в том же направлении, в каком вращается Солнце, то есть против часовой стрелки, если смотреть со стороны Северного полюса Земли.Reloj de imitación, gafas de sol. .
El viejo reloj… y la habitacón calurosa acojedora por el sol.
Старые часы… и комнату залитую теплым светом солнца.
