ЛУЧИ на Испанском - Испанский перевод

• rayos
• luz
• vigas
• haces
• luci
• rayo

Примеры использования Лучи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучи, дорогой мой.
Luci, quiero ayudarte.

Где же сейчас Лучи"?
¿Dónde estará Luci ahora?

Смертоносные лучи… Плохо.
Rayo de la muerte… mal.

АрДва, перехватывай лучи.
R2, intercepta los láseres.

Сделала видимые лучи микроволнами.
De luz visible a microondas.

Нержавеющая Стальные лучи.
Acero inoxidable Vigas de acero.

А еще раньше- лучи смерти.
El año antes fue el rayo de la muerte.

Лучи, тебя ищут полицейские.
Luci, alguien de la policía, te busca.

В том году это были лучи холода.
El año pasado fue el rayo congelador.

Тут канцерогенные лучи ненавидящего тебя духа.
Hay un rayo de odio como un cáncer.

Называется" Утренние лучи прошлого.".
Se llama"Luz matutina del pasado".

Наши лазерные лучи разобьют вас в кирпичи.
Usaremos nuestro rayo láser para aniquilar a vuestro equipo.

Гвидо Лучи попал в аварию.- Он умер!
Guido Luci ha tenido un accidente de coche hace dos horas.-¡Está muerto!

Она посылает к тебе лучи спокойствия и доброты.
Ahora te va a mandar rayos de seguridad y aceptación completa.

Поставить переключатель на три секунды и объединить сразу все лучи!
¡Disparen durante tres segundos y converjan los haces!

Обычные солнечные лучи проникают сквозь облака и нагревают поверхность.
La luz solar que llega, calienta la superficie.

Белый луч проходит через призму, а выходят из призмы- цветные лучи.
En el prisma, entra luz blanca y luego sale luz coloreada.

Лучи ласкают солнечные- твердь И свет луны лобзает гладь морскую.
La luz del sol abraza la tierra La luz de la luna besa el mar.

Тогда мы могли видеть горящие лучи, и они начали терпеть крах к полу.
Luego vimos vigas ardiendo y empezaron a estrellarse contra el suelo.

Ему понадобится что-то большее, чем зонтик, чтобы блокировать лучи этой штуки.
Necesitará más que un paraguas para bloquear la luz de esta cosa.

И ты направляешь их в цепь аварийной сигнализации, и точка, где лучи пересекаются… Разрушается вся электроника.
Y si apuntas esto a un circuito de alarmas… y el punto donde las vigas se cruzan… apaga todos los componentes electrónicos.

Это вулканическая пыль в атмосфере отражает низкие солнечные лучи.
Es el polvo volcánico en el aire que refracta la luz solar de bajo nivel.

Эта магнитная концентрация образует вихри, которые испускают лучи от магнитных полюсов.
Esta concentración magnética forma vórtices que irradian haces desde los polos magnéticos.

Это также могут быть лучи солнца, прорывающиеся сквозь облака, и освещающие участок земли, выделяя его на фоне тусклого окружения.
Podría ser también la luz solar colándose entre las nubes que ilumina una parcela de tierra resaltándola del entorno mortecino.

И цель всех поисков- жажда узнать тайны жизни, наконец, проявляется. Как сияющие лучи рассвета.
La respuesta a esta búsqueda, la necesidad de resolver los misterios de la vida finalmente se muestra, como la luz brillante de un nuevo amanecer.

Однако на горизонте появились некоторые лучи надежды, в частности, на Конференции по разоружению, где был достигнут консенсус по программе работы.
No obstante, surgen en el horizonte varios rayos de esperanza, en particular en la Conferencia de Desarme, donde se acordó por consenso un programa de trabajo.

Благодаря последствиям ядерной зимы, отфильтровывающим ультрафиолетовые лучи, наши партнеры- стригои больше не обязаны придерживаться темноты.
Gracias a los efectos del invierno nuclear, el cual filtra los rayos ultravioleta dañinos, nuestras contrapartes strigoi ya no tienen que confinarse a la oscuridad.

Таким образом, используя лучи различной частоты с различной поляризацией и присваивая им различные цвета, можно получать многоспектральные изображения.
Por consiguiente, es posible generar una imagen multiespectral utilizando haces de distintas frecuencias con polarizaciones diferentes y asignándoles distintos colores.

Можно запустить обозначенные частицы, скажем, частицы серной кислоты- сульфаты- в верхний слой атмосферы, в стратосферу, где они будут отражать солнечные лучи и охлаждать планету.
Se pueden enviar partículas cargadas, digamos ácido sulfúrico- sulfatos- a la estratosfera, donde reflejarían la luz solar y esto enfriaría el planeta.

Среди его арсенала из прошлого Земли есть катапульты, тибетские хрустальные шары, которые испускают мистические лучи, и волшебные бобы, которые могут вызвать в воображении гигантов воинов.
Entre su arsenal del pasado de la Tierra hay catapultas, bolas de cristal tibetanas que emiten rayos místicos y frijoles mágicos que pueden conjurar guerreros gigantes.